ABS B-Lock Benutzerhandbuch Seite 8

8 | ABS B-Lock Hubarbeitsbühnen
PS-BL-B-HB
DE
Hier nicht beschriebene Verwendungszwecke sind
auszuschließen.
EN
Purposes of use not described here must be excluded
IT
Devono essere escluse destinazioni d'uso non descritte nel
presente.
PL
Nie wolno używać do celów, które nie są tutaj opisane
DK
Der skal ses bort fra anvendelsesformål, der ikke er
beskrevet her
NO
Bruksformål som ikke beskrives her må utelukkes
DE
Zugelassene Stelle EU-Prüfungen
EN
Approved body for EU testing
IT
Organismo notificato controlli UE
PL Autoryzowany punkt badań UE
DK
Godkendt sted EU-kontroller
NO
Godkjent organ for EU-kontroller
Satra Technology Europe Ldt. N° 2777, Bracetown Business Park Clonee, Dublin, D15YN2P, Ireland
DE
Benannte Prüfstelle Produktionskontrolle
EN
Designated testing body for production control
IT
Organismo d'ispezione designato controllo produzione
PL
Notyfikowana jednostka badająca kontroli produkcji
DK
Bemyndiget kontrolsted produktionskontrol
NO
Utnevnt kontrollorgan produksjonskontroll
DEKRA EXAM GmbH, N° 0158, Dinnendahlstraße 9, 44809 Bochum, Deutschland
DE
Technische Daten
Nutzlänge (von Verbindungselement zu Verbindungs-
element): 1,80 m, Gurtlänge: 25 mm, Material: Polyester,
Festigkeit > 15 kN
EN
Technical data
Usable length (from connector to connector): 1.80 m, Webbing
width: 25 mm, Material: polyester, Breaking strength > 15 kN
IT
Dati tecnici
Lunghezza utile (da connettore a connettore): 1,80 m,
Larghezza cinghia: 25 mm, Materiale: poliestere,
Cedimento > 15 kN
PL
Dane techniczne
Długość użytkowa (od złączki do złączki): 1,80 m, Długość
pasa: 25 mm, Tworzywo: poliestrowe, Wytrzymałość: > 15 kN
DK
Tekniske data
Nyttelængde (fra koblingselement til koblingselement):
1,80 m, Stroppens bredde: 25 mm, Materiale: Polyester,
brudstyrke > 15 kN
NO
Tekniske data
Total samlet lengde (fra koblingstykke til koblingstykke):
1,80 m, Stroppbredde: 25 mm, Materiale: polyester,
bruddstyrke > 15kN
FR
Des utilisations non décrites ici ne peuvent pas être exclues
ES
Se deberán excluir las aplicaciones que no se encuentren
descritas aquí.
NL
Toepassingen die niet hier zijn beschreven, zijn niet toegestaan
PT
As aplicações não descritas aqui estão excluídas
FI
Käyttötarkoitukset, joita ei ole kuvattu tässä, ovat kiellettyjä
SE
Användningsändamål, som ej finns beskrivna här, måste
uteslutas
FR
Organisme agréé pour les contrôles UE
ES
Organismo autorizado comprobaciones UE
NL
Erkende instantie EU-certificering
PT Organismo acreditado para teste UE
FI
EU-tarkastusten hyväksytty laitos
SE
Godkänd EU-provningsanstalt
FR
Organisme de contrôle nommé pour le contrôle de production
ES
Organismo de verificación notificado control de producción
NL
Aangewezen keuringsinstantie productiecontrole
PT
Organismo de inspeção reconhecido para controlo da produção
FI
Tuotannon valvonnan nimetty tarkastuslaitos
SE
Angiven provningsanstalt för produktionskontroll
FR
Caractéristiques techniques
Longueur utile (de connecteur à connecteur): 1,80 m,
Largeur sangle : 25 mm, Matière : polyester, Rupture > 15kN
ES
Datos técnicos
Longitud útil (de conector a conector): 1,80 m, Anchura de
la cinta: 25 mm, Material: poliéster, Rotura > 15 kN
NL
Technische gegevens
Bruikbare lengte (van verbindingsstuk tot verbindingsstuk):
1,80 m, Breedte band: 25 mm, Materiaal: polyester,
Breeksterkte > 15 kN
PT
Dados técnicos
Comprimento útil (de conector a conector): 1,80 m, Largu-
ra da correia: 25 mm, Material: poliéster, Rutura > 15 kN
FI
Tekniset tiedot
Käyttökelpoinen pituus (liittimestä liittimeen): 1,80 m,
Hihnan leveys: 25 mm, Materiaali: Polyesteri, Murtumi-
spiste > 15 kN
SE
Tekniska data
Arbetslängd (anslutning till anslutning): 1,80 m,
rembredd: 25 mm - Material: polyester - Brottstyrka > 15 kN