ABS B-Lock Benutzerhandbuch Seite 7

DE
Höhensicherungsgerät darf nicht geöffnet werden
EN
Fall arrest device must not be opened
IT
Il dispositivo retrattile non deve essere aperto
PL
Nie wolno otwierać urządzenia samohamownego
DK
Højdesikringsapparatet må ikke åbnes
NO
Høydesikringsapparatet må ikke åpnes
DE
Max. Belastbarkeit
EN
Max. load capacity
max.
IT
Carico max.
100 kg
PL
Maks. obciążalność
DK
Maks. belastbarhed
NO
Maks. belastbarhet
DE
Höhensicherungsgerät an geeigneter Öse des
Auffanggurtes befestigen
EN
Attach fall arrest device to a suitable eye on the safety harness
IT
Fissare il dispositivo retrattile a un occhiello adatto
dell'imbracatura anticaduta
PL Zamocować urządzenie samohamowne do odpowiedniego
ucha szelek bezpieczeństwa
DK
Fastgør højdesikringsapparatet i et egnet øje på faldselen
NO
Fest høydesikringsapparatet på det best egnede øyet å
fallsikringsbeltet
DE
Max. Neigungswinkel
EN
Max. inclination angle
max.
40°
IT
Angolo di inclinazione max.
PL
Maks. kąt nachylenia
DK
Maks. hældningsvinkel
NO
Maks. hellingsvinkel
DE
Kennzeichnung der Übereinstimmung mit EU - Vorschriften
EN
Indicator of conformity with EU regulations
IT
Indicazione di conformità alle norme UE
PL
Potwierdzenie zgodno´sci z przepisami UE
DK
Angivelser af overensstemmelse med EU-bestemmelserne
NO
Konformitetsmerke i forhold til EU-reglementet
DE
Download EU-Konformitätserklärung (EU) unter
www.absturzsicherung.de
EN
Download EU declaration of conformity at
www.absturzsicherung.de
IT
Download della Dichiarazione di conformità CE (UE)
all'indirizzo www.absturzsicherung.de
PL
Deklaracja zgodności (UE) do pobrania ze strony
www.absturzsicherung.de
DK
Download EU-overensstemmelseserklæring (EU) på
www.absturzsicherung.de
NO
Nedlasting EU-samsvarserklæring (EU) på
www.absturzsicherung.de
ABS B-Lock Hubarbeitsbühnen
FR
Le dispositif anti-chute ne doit pas être ouvert
ES
No se debe abrir el elemento anticaídas
NL
Valstopapparaat mag niet worden geopend
PT
Não abrir o equipamento de proteção contra queda em altura
FI
Putoamissuojainta ei saa avata
SE
Fallskyddsanordningen får inte öppnas
FR
Capacité de charge max.
ES
Capacidad de carga máx.
NL
Max. belastbaarheid
PT
Capacidade de carga máx.
FI
Maks. kuormitettavuus
SE
Max belastningsförmåga
FR
Fixer le dispositif anti-chute à un œillet approprié sur le
harnais de sécurité.
ES
Fijar el elemento anticaídas en una anilla apropiada del
arnés de seguridad
NL
Valstopapparaat aan een geschikt oog van de
harnasgordel bevestigen
PT
Prender o equipamento de proteção contra queda em
altura no olhal adequado do arnês anti-queda
FI
Kiinnitä putoamissuojain turvavaljaiden sopivaan lenkkiin
SE
Sätt fast fallskyddsanordningen på en lämplig ögla på fångselen
FR
Angle d'inclinaison max.
ES
Ángulo de inclinación máx.
NL
Max. kanteling
PT
Ângulo de inclinação máx.
FI
Maks. kaltevuuskulma
SE
Max lutningsvinkel
FR
L´indication de conformité à la réglementation UE
ES
La indicación de conformidad con la Reglamentación UE
NL
Conformiteitsverklaring ten opzichte van de EUcregelgeving
PT
Indicação de conformidade com os regulamentos da UE
FI
Osoitus EU-vaatimustenmukaisuudesta
SE
Uppgift om överensstämmelse med EU:s lagstiftning
FR
Télécharger la déclaration de conformité de l'UE (UE) sous
www.absturzsicherung.de
ES
Descarga Declaración de conformidad UE (UE) en
www.absturzsicherung.de
NL
Download de EU verklaring van conformiteit (EU) op
www.absturzsicherung.de
PT
Download da declaração de conformidade UE (EU) em
www.absturzsicherung.de
FI
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus(EU) osoitteessa
www.absturzsicherung.de
SE
Nedladdning av EU-konformitetsintyg (EU) under
www.absturzsicherung.de
| 7
PS-BL-B-HB