Inhaltsverzeichnis
Werbung
Montage- und Betriebsanleitung für
Pneumatische Schwenkeinheit Type SRU 20 – 60
6. Ist der Schaltabstand eingestellt, wird die Fixierschraube
nach rechts festgezogen
7. Gehen Sie bei der Einstellung der Mittelstellung und des
Anschlages B analog vor. Achten Sie darauf, dass beim
Schwenken die Sensoren nicht mit den Schaltnocken
kollidieren.
91
Schaltnocke
(Anschlag A)
Control cam
(stop A)
Näherungsschalter
(Anschlag A)
Proximity switch
(stop A)
Näherungsschalter
(Mittenstellung)
Proximity switch
(in centre position)
Abbildung / Illustration 5.5
6.
Funktion und Handhabung
6.1
Basiseinheit
Bei Beaufschlagung des Luftanschlusses A dreht das Ritzel im
Uhrzeigersinn bis zum Anschlag B (Grundeinstellung 180°). Wird
Anschluss B beaufschlagt, dreht es zurück auf den Anschlag A
(Grundeinstellung 0°). Im folgenden sind die Einstellbereiche der
Varianten dargestellt.
Endlageneinstellbarkeit 3°
Adjustability of end positions 3°
Mittelstellung (Option) / Central position (optional)
87°
93°
3°
Kolben / Piston
Startwinkel
Endwinkel
0°
Start angle
End angle
–3°
Kolben / Piston
Schwenkbereich / Swivel range
Einstellbereich Startwinkel / Start angle adjustment range
Einstellbereich Endwinkel / Final angle adjustment range
Einstellbereich Mittelstellung / Central position adjustment range
Zentrierhülsen / Centring sleeves
Ritzel in Mittelstellung
Pinion in centre position
Endlageneinstellbarkeit 90°
Adjustability of end positions 90°
87°
177°
Kolben / Piston
Startwinkel
0°
180°
Start angle
–3°
Kolben / Piston
183°
Schwenkbereich / Swivel range
Einstellbereich Startwinkel / Start angle adjustment range
Einstellbereich Endwinkel / Final angle adjustment range
Zentrierhülsen / Centring sleeves
11
Assembly and operation manual for
Pneumatic Swivel Unit Type SRU 20 – 60
6. Once you have set the sensing distance, tighten the locating
bolt fully by turning clockwise
7. Proceed as above for setting the centre position and stop B.
Take care to ensure that the sensors do not collide with the
control cams during swivel movements.
94
91
Schaltnocke (Anschlag B)
Control cam (stop B)
92
Schaltnocke
(Mittelstellung)
Control cam
(centre position)
Näherungsschalter
(Anschlag B)
Proximity switch
(stop B)
6.
Function and handling
6.1
Basic unit
When air connection A is subjected to pressure, the pinion turns
clockwise as far as stop B (basic setting 180°). If connection B is
subjected to pressure, it turns back to stop A (basic setting 0°).
The setting ranges of the different versions are shown below.
Variante Schwenkwinkel 90°
Version with angle of traverse 90°
93°
3°
Endwinkel
0°
180°
End angle
–3°
183°
97
90
L
+ –
93
99
90°
87°
93°
Endwinkel / End angle
Kolben / Piston
Startwinkel
Start angle
Kolben / Piston
Schwenkbereich / Swivel range
Einstellbereich Startwinkel / Start angle adjustment range
Einstellbereich Endwinkel / Final angle adjustment range
Zentrierhülsen / Centring sleeves
98
Werbung
Inhaltsverzeichnis
