Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Montage- und Betriebsanleitung für
Pneumatische Schwenkeinheit Type SRU 20 – 60
Pneumatische
Schwenkeinheit
Type: SRU 20 – 60
Pneumatic Swivel Unit
Type: SRU 20 – 60
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren zu Ihrer Entscheidung für SCHUNK. Damit
haben Sie sich für höchste Präzision, hervorragende
Qualität und besten Service entschieden.
Sie erhöhen die Prozesssicherheit in Ihrer Fertigung
und erzielen beste Bearbeitungsergebnisse – für die
Zufriedenheit Ihrer Kunden.
SCHUNK-Produkte werden Sie begeistern.
Unsere ausführlichen Montage- und Betriebshinweise
unterstützen Sie dabei.
Sie haben Fragen? Wir sind auch nach Ihrem Kauf jeder-
zeit für Sie da. Sie erreichen uns unter den unten aufge-
führten Kontaktadressen.
Mit freundlichen Grüßen
Ihre SCHUNK GmbH & Co. KG
Spann- und Greiftechnik
SCHUNK GmbH & Co. KG
Spann- und Greiftechnik
Bahnhofstr. 106-134
74348 Lauffen/Neckar
Deutschland
Tel. +49-7133-103-0
Fax +49-7133-103-2189
automation@de.schunk.com
www.schunk.com
Reg. No. DE-003496 QM
Reg. No. DE-003496 QM
AUSTRIA: SCHUNK Intec GmbH
Tel. +43-7229-65770-0 · Fax +43-7229-65770-14
info@at.schunk.com · www.at.schunk.com
BELGIUM, LUXEMBOURG:
SCHUNK Intec N.V. / S. A.
Tel. +32-53-853504 · Fax +32-53-836022
info@be.schunk.com · www.be.schunk.com
CANADA: SCHUNK Intec Corp.
Tel. +1-905-712-2200 · Fax +1-905-712-2210
info@ca.schunk.com · www.ca.schunk.com
CHINA: SCHUNK Representative Office
Tel. +86-21-64433177 · Fax +86-21-64431922
info@cn.schunk.com · www.cn.schunk.com
CZECH REPUBLIC: SCHUNK Intec s.r.o.
Tel. +420-545229095 · Fax +420-545220508
info@cz.schunk.com · www.cz.schunk.com
DENMARK: SCHUNK Intec A/S
Tel. +45-43601339 · Fax +45-43601492
info@dk.schunk.com · www.dk.schunk.com
FRANCE: SCHUNK Intec SARL
Tel. +33-1-64663824 · Fax +33-1-64663823
info@fr.schunk.com · www.fr.schunk.com
GREAT BRITAIN: SCHUNK Intec Ltd.
Tel. +44-1908-611127 · Fax +44-1908-615525
info@gb.schunk.com · www.gb.schunk.com
Assembly and operation manual for
Pneumatic Swivel Unit Type SRU 20 – 60
Dear Customer,
Congratulations on choosing a SCHUNK product. By
choosing SCHUNK, you have opted for the highest
precision, top quality and best service.
You are going to increase the process reliability of
your production and achieve best machining results –
to the customer's complete satisfaction.
SCHUNK products are inspiring.
Our detailed assembly and operation manual will
support you.
Do you have further questions? You may contact us at
any time – even after purchase. You can reach us direct-
ly at the below mentioned addresses.
Kindest Regards,
Your SCHUNK GmbH & Co. KG
Precision Workholding Systems
HUNGARY: SCHUNK Intec Kft.
Tel. +36-46-50900-7 · Fax +36-46-50900-6
info@hu.schunk.com · www.hu.schunk.com
INDIA: SCHUNK India Branch Office
Tel. +91-80-40538999 · Fax +91-80-41277363
info@in.schunk.com · www.in.schunk.com
ITALY: SCHUNK Intec S.r.l.
Tel. +39-031-4951311 · Fax +39-031-4951301
info@it.schunk.com · www.it.schunk.com
JAPAN: SCHUNK Intec K.K.
Tel. +81-33-7743731 · Fax +81-33-7766500
s-takano@tbk-hand.co.jp · www.tbk-hand.co.jp
MEXICO, VENEZUELA:
SCHUNK Intec S.A. de C.V.
Tel. +52-442-223-6525 · Fax +52-442-223-7665
info@mx.schunk.com · www.mx.schunk.com
NETHERLANDS: SCHUNK Intec B.V.
Tel. +31-73-6441779 · Fax +31-73-6448025
info@nl.schunk.com · www.nl.schunk.com
POLAND: SCHUNK Intec Sp.z o.o.
Tel. +48-22-7262500 · Fax +48-22-7262525
info@pl.schunk.com · www.pl.schunk.com
PORTUGAL: Sales Representative
Tel. +34-937-556 020 · Fax +34-937-908 692
info@pt.schunk.com · www.pt.schunk.com
1
RUSSIA: OOO SCHUNK Intec
Tel. +7-812-326 78 35 · Fax +7-812-326 78 38
info@ru.schunk.com · www.ru.schunk.com
SLOVAKIA: SCHUNK Intec s.r.o.
Tel. +421-37-3260610 · Fax +421-37-6421906
info@sk.schunk.com · www.sk.schunk.com
SOUTH KOREA: SCHUNK Intec Korea Ltd.
Tel. +82-31-7376141 · Fax +82-31-7376142
info@kr.schunk.com · www.kr.schunk.com
SPAIN: SCHUNK Intec S.L.
Tel. +34-937 556 020 · Fax +34-937 908 692
info@es.schunk.com · www.es.schunk.com
SWEDEN: SCHUNK Intec AB
Tel. +46-8-554-42100 · Fax +46-8-554-42101
info@se.schunk.com · www.se.schunk.com
SWITZERLAND, LIECHTENSTEIN:
SCHUNK Intec AG
Tel. +41-523543131 · Fax +41-523543130
info@ch.schunk.com · www.ch.schunk.com
TURKEY: SCHUNK Intec
Tel. +90-2163662111 · Fax +90-2163662277
info@tr.schunk.com · www.tr.schunk.com
USA: SCHUNK Intec Inc.
Tel. +1-919-572-2705 · Fax +1-919-572-2818
info@us.schunk.com · www.us.schunk.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SCHUNK SRU 20
Inhaltszusammenfassung für SCHUNK SRU 20
- Seite 1 Montage- und Betriebsanleitung für Assembly and operation manual for Pneumatische Schwenkeinheit Type SRU 20 – 60 Pneumatic Swivel Unit Type SRU 20 – 60 Pneumatische Schwenkeinheit Type: SRU 20 – 60 Pneumatic Swivel Unit Type: SRU 20 – 60 Sehr geehrter Kunde, Dear Customer, wir gratulieren zu Ihrer Entscheidung für SCHUNK.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Montage- und Betriebsanleitung für Assembly and operation manual for Pneumatische Schwenkeinheit Type SRU 20 – 60 Pneumatic Swivel Unit Type SRU 20 – 60 Inhaltsverzeichnis / Table of Contents Seite / Page Sicherheit / Safety Symbolerklärung / Symbol key Bestimmungsgemäßer Gebrauch / Appropriate use... -
Seite 3: Sicherheit / Safety
SCHUNK-Berechnungs- sure that your application has been checked based on the cur- programms geprüft wurde. Ist dies nicht der Fall, kann keine rent SCHUNK calculation program. If this is not the case, we Gewährleistung übernommen werden. can provide no warranty. -
Seite 4: Gewährleistung / Warranty
13. In case of an “emergency stop”, the unit may conti- 13. Bei »Not-Aus« kann sich die Einheit durch einen nue to move. If SCHUNK SDV-P valves are used, the final position of an “emergency stop” can be secu- Druckabfall noch bewegen. Ist diese Bewegung nicht erwünscht, kann durch den Einsatz der... -
Seite 5: Lieferumfang / Scope Of Delivery
Montage- und Betriebsanleitung für Assembly and operation manual for Pneumatische Schwenkeinheit Type SRU 20 – 60 Pneumatic Swivel Unit Type SRU 20 – 60 Lieferumfang Scope of delivery – Pneumatische Schwenkeinheit Typ SRU je nach bestellter – Pneumatic swivel unit type SRU in the version ordered Ausführung... -
Seite 6: Luftanschluss/Medienanschluss / Air/Fluid Connection
Montage- und Betriebsanleitung für Assembly and operation manual for Pneumatische Schwenkeinheit Type SRU 20 – 60 Pneumatic Swivel Unit Type SRU 20 – 60 Bodenseitige Befestigung Securing the base Die Montage der Schwenkeinheit erfolgt mit Schrauben (Pos. 80 The swivel unit can be mounted from the output end using screws –... -
Seite 7: Justierung Der Endlagen / Adjusting The End Positions
7. Swivel the unit several times to check that the end positions gewünschte Endstellung ein. are correctly set. 6. Ziehen Sie die Schraube (Pos. 35) fest an (SRU 20 – 40: 10 Nm, SRU 50 – 60: 24 Nm). 7. Prüfen Sie durch mehrmaliges Schwenken die korrekte... -
Seite 8: Feineinstellung Stoßdämpferhub / Shock Absorber Travel - Fine Adjustment
Mutter (Pos. 101 a) am Anschlag A mit Schlüssel nut (item 101 a) at the limit A using a spanner (SRU 20 – 25) oder 24 (SRU 30 – 60) lösen, dabei den (SRU 20 – 25) or 24 (SRU 30 – 60) while counterholding Anschlagbolzen (Pos. -
Seite 9: Justierung Der Mittelstellung (Variante M) / Adjusting The Centre Position (Version M)
5. Drehen Sie den Anschlag C bis die gewünschte Mittelstellung tion erreicht ist 7. Tighten the clamping bolt (item 35) securely (SRU 20 – 40: 6. Drehen Sie den Anschlag D bis das Ritzel in der Mittel- 10 Nm, SRU 50 – 60: 24 Nm) stellung kein Spiel mehr hat 8. -
Seite 10: Montage Und Einstellung Der Näherungsschalter / Mounting And Adjusting The Proximity Switches
(Grundeinstellung 90°) ons are correctly set 10. Drehen Sie den Anschlag D bis die gewünschte Mittelstellung 12. Tighten the clamping bolt (item 35) securely (SRU 20 – 40: erreicht ist 10 Nm, SRU 50 – 60: 24 Nm) 11. Prüfen Sie durch mehrmaliges Schwenken entsprechend den Funktionsdiagrammen in Kapitel 6.3 die korrekte Einstellung... -
Seite 11: Funktion Und Handhabung / Function And Handling
Montage- und Betriebsanleitung für Assembly and operation manual for Pneumatische Schwenkeinheit Type SRU 20 – 60 Pneumatic Swivel Unit Type SRU 20 – 60 6. Ist der Schaltabstand eingestellt, wird die Fixierschraube 6. Once you have set the sensing distance, tighten the locating... -
Seite 12: Mittelstellung (Variante M) / Centre Position (Version M)
Montage- und Betriebsanleitung für Assembly and operation manual for Pneumatische Schwenkeinheit Type SRU 20 – 60 Pneumatic Swivel Unit Type SRU 20 – 60 Mittelstellung (Variante M) Centre position (version M) Bei Beaufschlagung des Luftanschlusses C gemeinsam mit D When air connections C and D are both subjected to pressure, dreht das Ritzel auf die Mittelstellung (Grundeinstellung 90°). -
Seite 13: Version Vm Mit Getrennten Kolbenräumen / Version Vm With Separated Piston Chambers
Montage- und Betriebsanleitung für Assembly and operation manual for Pneumatische Schwenkeinheit Type SRU 20 – 60 Pneumatic Swivel Unit Type SRU 20 – 60 S0° S90° S180° 0° Bewegung / Rotation 0° - 180° 180° - 0° 0° - 90° - 180°... -
Seite 14: Version Vm Mit Getrennten Kolbenräumen (Alternative Ansteuerung)
Montage- und Betriebsanleitung für Assembly and operation manual for Pneumatische Schwenkeinheit Type SRU 20 – 60 Pneumatic Swivel Unit Type SRU 20 – 60 6.3.2 Version VM mit getrennten Kolbenräumen 6.3.2 Version VM with separated piston chambers (alternative Ansteuerung) (alternative actuation) Bei größeren SRU-Einheiten, etwa ab Größe 35, ist je nach... -
Seite 15: Wartung Und Pflege / Maintenance And Servicing
You can order the wearing parts (item numbers printed in bold in können Sie bei SCHUNK bestellen. Bestellnummer und Inhalt der the parts lists, Chapter 9) from SCHUNK. The order number and Dichtsätze finden Sie in Kapitel 9.4. Fetten Sie bei einer Wartung content of the gasket sets are listed in Chapter 9.4. -
Seite 16: Zerlegen Der Mittelstellung (Variante M Und Vm) / Disassembling The Centre Setting (Version M And Vm)
Montage- und Betriebsanleitung für Assembly and operation manual for Pneumatische Schwenkeinheit Type SRU 20 – 60 Pneumatic Swivel Unit Type SRU 20 – 60 Zerlegen der Mittelstellung Disassembling the centre setting (Variante M und VM) (version M and VM) Siehe Abbildung 8.7 See Diagram 8.7... -
Seite 17: Stoßdämpferverwendung Und -Einbaumaße
Montage- und Betriebsanleitung für Assembly and operation manual for Pneumatische Schwenkeinheit Type SRU 20 – 60 Pneumatic Swivel Unit Type SRU 20 – 60 Stoßdämpferverwendung und -Einbaumaße How to use the shock absorbers and installation dimensions Basis / Basis Veriegelte Mittelstellung / Locked centre position Stoßdämpfer... -
Seite 18: Zusammenbauzeichnungen / Assembly Drawings
Montage- und Betriebsanleitung für Assembly and operation manual for Pneumatische Schwenkeinheit Type SRU 20 – 60 Pneumatic Swivel Unit Type SRU 20 – 60 Zusammenbauzeichnungen Assembly drawings 74 47 Abbildung 8.1: Illustration 8.1: Anschlagseite verriegelte Mittelstellung (Variante VM) Stop side barred centre position (version VM) 103 102 Abbildung 8.2:... - Seite 19 Montage- und Betriebsanleitung für Assembly and operation manual for Pneumatische Schwenkeinheit Type SRU 20 – 60 Pneumatic Swivel Unit Type SRU 20 – 60 Abbildung 8.4: Illustration 8.4: Basiskomponenten und Mediendurchführung Basic components and media feed through...
- Seite 20 Montage- und Betriebsanleitung für Assembly and operation manual for Pneumatische Schwenkeinheit Type SRU 20 – 60 Pneumatic Swivel Unit Type SRU 20 – 60 Abbildung 8.5: Illustration 8.5: Anbau Verriegelte Mittelstellung (Variante VM) Attachment barred centre position (version VM) Abbildung 8.6: Illustration 8.6:...
-
Seite 21: Stücklisten / Parts Lists
Montage- und Betriebsanleitung für Assembly and operation manual for Pneumatische Schwenkeinheit Type SRU 20 – 60 Pneumatic Swivel Unit Type SRU 20 – 60 Stücklisten Parts lists Basisstückliste Basic parts list Pos. Item Bezeichnung / Description SRU 20 SRU 25... -
Seite 22: Zusatzstücklisten / Additional Parts Lists
Montage- und Betriebsanleitung für Assembly and operation manual for Pneumatische Schwenkeinheit Type SRU 20 – 60 Pneumatic Swivel Unit Type SRU 20 – 60 Zusatzstücklisten Additional parts lists Pos. Item Bezeichnung / Description SRU 20 SRU 25 SRU 30 SRU 35... - Seite 23 Montage- und Betriebsanleitung für Assembly and operation manual for Pneumatische Schwenkeinheit Type SRU 20 – 60 Pneumatic Swivel Unit Type SRU 20 – 60 Pos. Item Bezeichnung / Description SRU 20 SRU 25 SRU 30 SRU 35 SRU 40 SRU 50 SRU 60 Größenbezeichnung –...
- Seite 24 Montage- und Betriebsanleitung für Assembly and operation manual for Pneumatische Schwenkeinheit Type SRU 20 – 60 Pneumatic Swivel Unit Type SRU 20 – 60 Pos. Bezeichnung / Description SRU 20 SRU 25 SRU 30 SRU 35 SRU 40 SRU 50...
-
Seite 25: Beipackinhalt / Content Of Enclosed Pack
Montage- und Betriebsanleitung für Assembly and operation manual for Pneumatische Schwenkeinheit Type SRU 20 – 60 Pneumatic Swivel Unit Type SRU 20 – 60 Beipackinhalt Content of enclosed pack Pos. Bezeichnung / Description SRU 20 SRU 25 SRU 30 SRU 35... -
Seite 26: Verschleißteilliste/Dichtsatzliste / Wear Parts/Sealing Kit List
Montage- und Betriebsanleitung für Assembly and operation manual for Pneumatische Schwenkeinheit Type SRU 20 – 60 Pneumatic Swivel Unit Type SRU 20 – 60 Verschleißteilliste / Dichtsatzliste Wear parts / Sealing kit list Pos. Item Bezeichnung / Description SRU 20... - Seite 27 Montage- und Betriebsanleitung für Assembly and operation manual for Pneumatische Schwenkeinheit Type SRU 20 – 60 Pneumatic Swivel Unit Type SRU 20 – 60 Pos. Item Bezeichnung / Description SRU 20 SRU 25 SRU 30 SRU 35 SRU 40 SRU 50 SRU 60 Größenbezeichnung –...