Schrittweises Vorgehen Beim Einbau; Abschließende Kontrollen; Final Checks - Gea Ak Betriebsvorschriften

9 ∙ BETRIEBSVORSCHRIFTEN / OPERATING INSTRUCTIONS
Absperrklappen / Butterfly Valves
Einbau in die Rohrleitung
Installation into the Pipeline
Abmessungen
DN 50
ø D min 49
ø D1

5.1. Schrittweises Vorgehen beim Einbau

1. Kontrollieren Sie, dass der Abstand zwischen den
Anschlussflanschen mit der Baulänge der Absperrklappe
übereinstimmt. Spreizen Sie ggf. die Flansche mit einem
geeigneten Hilfsmittel.
2. Stellen Sie sicher, dass die Klappenscheibe vollständig
geschlossen ist.
3. Absperrklappe mit ausreichendem Spiel zwischen die
beiden Anschlussflansche führen.
4. Flanschdichtungen beidseitig einsetzen.
5. Mit 4 Flanschverbindungsschrauben die Armatur
zentrisch in der Rohrleitung ausrichten.
6. Ziehen Sie die Schrauben an beiden Anschluss-
flanschen über Kreuz soweit an, bis die Flansch-
dichtungen gleichmäßig und fest angedrückt sind.
7. Führen Sie folgende Kontrolle durch: Absperrklappe
vorsichtig und vollständig öffnen und wieder schließen,
um sicher zu stellen, dass sich die Klappenscheibe
ungehindert bewegen kann.
8. Einseitig dichtend als Endarmatur (Sitzring
anströmseitig).
5.2. Abschließende Kontrollen
Reinigen und spülen Sie die Rohrleitung vor dem ersten
Schließvorgang der Absperrklappe. Wiederholen Sie das
Öffnen und Schließen, um die ungehinderte Bewegung der
Klappe sicherzustellen.
GEA AWP GmbH
Armaturenstr. 2
17291 Prenzlau, Germany
65 80 100
59 74 97
entsprechend EN 1092-1 / in accordance with EN 1092-1
Tel +49 3984 8559-0
Fax +49 3984 8559-18
Dimensions
125 150 200
122 146 194
5.1. Step-by-Step Valve Installation
1. Check that the distance between flanges matches the
face-to-face dimension of the butterfly valve. Before
installing the valve, spread the flanges sufficiently apart
using a suitable tool.
2. Ensure that the disc is fully closed.
3. Put the butterfly valve between the 2 connecting flanges.
Ensure sufficient space.
4. Put the gaskets between flanges and body.
5. Center the valve by bolting the 4 locators first.
6. Progressively tighten bolts by alternating sides until you
have full compression of flange gaskets.
7. Check: operate valve from fully open position to fully
closed position to ensure that nothing obstructs the disc.
8. Unidirectional end of line service with seat mounted
upstream.

5.2. Final Checks

Clean and flush the pipe before the first closure. Repeat
opening and closing of the valve to ensure unrestricted
movement of the valve disc.
info@awpvalves.com
awpvalves.com
250 300 350
243 289 333