Identification; Transport Und Lagerung Vor Einbau; Handling Vor Dem Einbau; Kennzeichnung - Gea Ak Betriebsvorschriften

7 ∙ BETRIEBSVORSCHRIFTEN / OPERATING INSTRUCTIONS
Absperrklappen / Butterfly Valves
Transport und Lagerung vor Einbau, Kennzeichnung
Transport and Storage Prior to Installation, Identification
3.

Transport und Lagerung vor Einbau

Die Absperrklappe wird mit Schutzkappen an den Öffnungen
geliefert. Kappen erst unmittelbar vor Einbau entfernen.
3.1. Transport

Transporttemperatur -20°C bis +65°C

vor äußeren Kräften (Aufprall, Stoß, Vibration) schützen
3.2. Lagerung

Lagerungstemperatur -20 °C bis +65 °C, trocken u. staubfrei

Bei Lagerung in feuchten Bereichen Trocknungsmittel oder
Beheizung zum Schutz gegen Kondensatbildung verwenden

Die Klappe muss sich stets in Schließstellung befinden

3.3. Handling vor dem Einbau


Entfernen Sie die Schutzkappen erst unmittelbar vor dem
Einbau der Armatur!

Schützen Sie die Armatur vor Witterungseinflüssen wie z. B.
Feuchtigkeit (andernfalls ein Trocknungsmittel verwenden).

Sorgfältiges Handling vermeidet Beschädigungen.
4.

Kennzeichnung

Zusätzliche Kennzeichnung an der Armatur in Über-
einstimmung mit EN 19, wie: DN, PN, Hersteller- Logo. Der
Gehäusewerkstoff ist im Gehäuse eingegossen.
4
1 Ventiltyp
2 Nennweite
3 Druckstufe
4 Seriennummer
GEA AWP GmbH
Armaturenstr. 2
17291 Prenzlau, Germany
1 2
Tel +49 3984 8559-0
Fax +49 3984 8559-18
3.

Transport and Storage Prior to Installation

The valve is supplied with protective covers. Do not remove
the protective covers until immediately prior to installation.
3.1. Transport

Transport temperature -20°C to +65°C

Protect against external force (impact, shock, vibration)
3.2. Storage

Storage temperature -20 °C to +65 °C, dry and dust-free

A drying agent or heating is required in damp storage areas
to protect against condensation

Always keep the valve disc in a closed position
3.3. Handling Prior to Installation

With versions with protective covers, only remove the covers
immediately prior to installation!

Protect against the effects of weather, such as dampness (or
else use a drying agent)

Proper treatment prevents damage
4.

Identification

Additional identification on the valve in accordance with EN
19, such as: DN, PN, manufacturer's logo. The valve body
material is cast onto the valve.
3
1 Valve Type
2 Nominal diameter
3 Pressure stage
4 Serial number
info@awpvalves.com
awpvalves.com