Inhaltszusammenfassung für GEA AK
- Seite 1 Betriebsvorschriften für Absperrklappen Operating Instructions for Butterfly Valves AK, AKP, AKE gea.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Decommissioning Entsorgung Disposal 10. Gültigkeitsdauer 10. Validity 11. Kundendienst 11. Customer Service 12. Aufbau einer Absperrkklappe 12. Structure of a Butterfly Valve GEA AWP GmbH Armaturenstr. 2 Tel +49 3984 8559-0 info@awpvalves.com 17291 Prenzlau, Germany Fax +49 3984 8559-18 awpvalves.com... -
Seite 3: Allgemeine Hinweise
Das mit Wartung, Einbau und Betätigung which are accessible on awpvalves.com. beauftragte Personal sollte mit diesen Anleitungen vertraut gemacht werden, die auch unter awpvalves.com zugänglich sind. GEA AWP GmbH Armaturenstr. 2 Tel +49 3984 8559-0 info@awpvalves.com 17291 Prenzlau, Germany Fax +49 3984 8559-18 awpvalves.com... -
Seite 4: Sicherheit
Nominal diameter range: DN 50 – DN 350 Nennweitenbereich: DN 50 - DN 350 Prüfdruck: 1.5 x PN Test pressure: 1.5 x PN GEA AWP GmbH Armaturenstr. 2 Tel +49 3984 8559-0 info@awpvalves.com 17291 Prenzlau, Germany Fax +49 3984 8559-18 awpvalves.com... -
Seite 5: Gebrauchseinschränkungen
Verwendung von Ersatzteilen anderer Hersteller für Repara- turzwecke ist untersagt. Die Missachtung dieser Anforderung Safety is not guaranteed if this requirement is disregarded. führt dazu, dass die Sicherheit nicht mehr gewährleistet ist. GEA AWP GmbH Armaturenstr. 2 Tel +49 3984 8559-0 info@awpvalves.com... -
Seite 6: Sources Of Danger
Temperaturen zu schützen. So sind z.B. isolierte Handschuhe temperatures. In particular, insulated gloves should be worn bei der Betätigung des Handhebels zu tragen. when using the hand lever, for example. GEA AWP GmbH Armaturenstr. 2 Tel +49 3984 8559-0 info@awpvalves.com... -
Seite 7: Identification
1 Ventiltyp 1 Valve Type 2 Nennweite 2 Nominal diameter 3 Druckstufe 3 Pressure stage 4 Seriennummer 4 Serial number GEA AWP GmbH Armaturenstr. 2 Tel +49 3984 8559-0 info@awpvalves.com 17291 Prenzlau, Germany Fax +49 3984 8559-18 awpvalves.com... -
Seite 8: Einbau In Die Rohrleitung
Die Armatur sollte niemals mit Druck beaufschlagt werden, so lange auch nur eine Flanschverbindungsschraube fehlt. Die Abmessungen der Gegenflansche müssen mit den in nachfolgender Tabelle genannten Maßen übereinstimmen. GEA AWP GmbH Armaturenstr. 2 Tel +49 3984 8559-0 info@awpvalves.com 17291 Prenzlau, Germany Fax +49 3984 8559-18 awpvalves.com... -
Seite 9: Schrittweises Vorgehen Beim Einbau
Schließvorgang der Absperrklappe. Wiederholen Sie das opening and closing of the valve to ensure unrestricted Öffnen und Schließen, um die ungehinderte Bewegung der movement of the valve disc. Klappe sicherzustellen. GEA AWP GmbH Armaturenstr. 2 Tel +49 3984 8559-0 info@awpvalves.com 17291 Prenzlau, Germany Fax +49 3984 8559-18 awpvalves.com... -
Seite 10: Instandsetzungsanleitungen Repair And Maintenance Instructions
Muttern der Stopfbuchsbrille vorsichtig anziehen, bis die Carefully tighten the nuts of the gland lid until the Dichtigkeit der Stopfbuchsabdichtung sichergestellt ist. tightness of the gland seal is ensured. GEA AWP GmbH Armaturenstr. 2 Tel +49 3984 8559-0 info@awpvalves.com 17291 Prenzlau, Germany Fax +49 3984 8559-18 awpvalves.com... -
Seite 11: Malfunctions
Spread the flanges apart by using a suitable tool and then geeigneten Hilfsmittels und heben Sie die Armatur aus lift the valve from the pipe. der Leitung heraus. GEA AWP GmbH Armaturenstr. 2 Tel +49 3984 8559-0 info@awpvalves.com 17291 Prenzlau, Germany Fax +49 3984 8559-18 awpvalves.com... -
Seite 12: Entsorgung
11. Kundendienst 11. Customer Service Für weitere Informationen oder technische Unterstützung For further information or technical advice, please contact wenden Sie sich bitte an GEA AWP GmbH GEA AWP GmbH Armaturenstr. 2 Armaturenstr. 2 17291 Prenzlau 17291 Prenzlau Germany Deutschland info@awpvalves.com... -
Seite 13: Aufbau Einer Absperrkklappe
Klappenscheibe Disc Sitzring Wellendichtung Seat ring Stem sealing Untere Klappenwelle Bodendeckeldichtung Lower stem Bottom sealing Stützring Supporting ring Bodendeckel Bottom end cover GEA AWP GmbH Armaturenstr. 2 Tel +49 3984 8559-0 info@awpvalves.com 17291 Prenzlau, Germany Fax +49 3984 8559-18 awpvalves.com...