Sources Of Danger - Gea Ak Betriebsvorschriften

6 ∙ BETRIEBSVORSCHRIFTEN / OPERATING INSTRUCTIONS
Absperrklappen / Butterfly Valves
Sicherheit
Safety
Reparaturarbeiten an der Absperrklappe dürfen nur durch
vom Hersteller geschultes Personal durchgeführt werden.
2.3.6. Warnung vor vorhersehbarem Missbrauch
Armaturen und deren Zubehör (z.B. Betätigungs-elemente)
dürfen nicht als Trittleiter zum Erreichen höher gelegener
Anlagenkomponenten missbraucht werden.
2.3.7. Pflicht zur Einhaltung der Betriebs-, Wartungs- und
Servicevorschriften
Diese Vorschriften sind Teil des Lieferumfanges und sind
sauber zu halten und dem Nutzer zugänglich zu machen.
2.4. Gefahrenquellen
2.4.1. Mechanisch
Für die Betätigung des Handhebels bis in die Endstellungen
muss ausreichende Bewegungsfreiheit für die Hände sicher-
gestellt sein, sodass kein Risiko von Verletzungen besteht.
Übergroße Schwingungen und Vibrationen vermeiden, um
das Lockern von Schraubverbindungen zu verhindern.
2.4.2. Elektrisch
Siehe hierzu die entsprechenden Einbau- und Betriebs-
anleitungen des Herstellers des elektrischen Antriebes.
2.4.3. Thermisch
Im Betriebstemperaturbereich zwischen -50°C und +400°C
können Gehäuse- Oberflächentemperaturen von -20°C bis
über +400°C herrschen. Es sind geeignete Vorkehrungen zu
treffen, um sich vor Verbrennungen infolge tiefer oder hoher
Temperaturen zu schützen. So sind z.B. isolierte Handschuhe
bei der Betätigung des Handhebels zu tragen.
GEA AWP GmbH
Armaturenstr. 2
17291 Prenzlau, Germany
Repair works must only be carried out by personnel trained by
the manufacturer.
2.3.6. Warning about Foreseeable Misuse
2.3.7. Duty to Comply with the Instructions for Operation,
These instructions are part of the delivery package and must
be kept clean and made accessible to the user.

2.4. Sources of Danger

2.4.1. Mechanical
When using the hand lever, it should be ensured that there is
still sufficient clearance for the hands at the end position of
the handle, so that there is no risk of trapping. Excessive
oscillation and vibration should be avoided, to prevent the
bolts loosening.
2.4.2. Electrical
None See the respective assembly and operating instructions
of the manufacturer of the electric actuator.
2.4.3. Thermal
Due to the range of operating temperatures between -50°C
and +400°C, surface temperatures from -20°C to over +400°C
can be present on the valve body. Suitable precautions should
be taken to protect against burns due to high or freezing
temperatures. In particular, insulated gloves should be worn
when using the hand lever, for example.
Tel +49 3984 8559-0
Fax +49 3984 8559-18
Valves and their accessories (e.g. operating elements)
must not be misused as climbing aids to reach higher
plant components.
Maintenance and Servicing
info@awpvalves.com
awpvalves.com