Fluke Expert Serie Bedienungshandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Expert Serie:
- Bedienungshandbuch (58 Seiten) ,
- Bedienungshandbuch (58 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fluke Expert Serie
Inhaltszusammenfassung für Fluke Expert Serie
- Seite 1 TiX520, TiX560 Expert Series Thermal Imager Bedienungshandbuch February 2015 (German) © 2015 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Seite 2 Jahre ab Versanddatum. Die Garantiedauer für Teile, Produktreparaturen und Service beträgt 90 Tage. Diese Garantie wird ausschließlich dem Ersterwerber bzw. dem Endverbraucher geleistet, der das betreffende Produkt von einer von Fluke autorisierten Verkaufsstelle erworben hat, und erstreckt sich nicht auf Sicherungen, Einwegbatterien oder andere Produkte, die nach dem Ermessen von Fluke unsachgemäß...
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis Titel Seite Einführung ........................1 Kontaktaufnahme mit Fluke ................... 2 Sicherheitsinformationen ....................2 Betrieb unter extremen Bedingungen ............... 3 Hochfrequenzdaten ....................3 Zubehör ......................... 5 Vor der Inbetriebnahme ....................6 Batterie ........................7 Akkuladegerät mit zwei Ladestationen ..............7 Netzanschluss der Kamera ..................
- Seite 4 TiX520, TiX560 Bedienungshandbuch Bilderfassung ......................... 17 IR-PhotoNotes™ ....................... 17 Sprachnotizen (Aufnahme) ..................18 Sprachnotizen (Aufnahme) anhören ................. 18 Erfasstes Infrarotbild bearbeiten ................18 Erfasstes Infrarotbild speichern ................. 19 Micro-SD-Speicherkarte ....................19 Temperaturmessung ...................... 19 SmartView -Software ....................20 Menüs ..........................20 Menü...
- Seite 5 Automatische Abschaltung ................... 35 Lokalisierung ......................35 Bildspeicherung ....................36 Erweiterte Einstellungen ..................36 Fluke Connect™-Wireless-System ................38 Fluke Connect™ App ................... 38 Fluke Connect-Tools .................... 38 Fernsteuerung ....................... 39 Wartung und Pflege ....................... 39 Reinigung des Gehäuses ..................40 Akkupflege ........................
- Seite 6 TiX520, TiX560 Bedienungshandbuch...
- Seite 7 Tabellen Tabelle Titel Seite Symbole ..........................4 Zubehör ..........................5 Unteres Panel ........................9 Funktionen ..........................10 Bedienelemente ........................13 Berührungsziele ........................15 Einstellungen für Pegel und Spanne ..................22 Paletten ..........................26...
- Seite 8 TiX520, TiX560 Bedienungshandbuch...
- Seite 9 Abbildungsverzeichnis Abbildung Titel Seite Laserwarnung ........................2 Zusatzobjektiv-Installation ..................... 6 Einstellbarer Nackenriemen ....................16...
- Seite 10 TiX520, TiX560 Bedienungshandbuch...
-
Seite 11: Einführung
Einführung Bildpräsentation Die Expert Series Thermal Imager Fluke TiX520 und • Standardpaletten: Rot, Grau, Grau invertiert, hoher TiX560 („das Produkt“ oder „der Imager“) sind kompakte Kontrast, Bernstein, Bernstein invertiert, heißes Metall, Infrarot-Wärmebildkameras für zahlreiche Anwendungen. Eisen Zu solchen Anwendungen gehören Störungsbehebung an •... -
Seite 12: Sicherheitsinformationen
TiX520, TiX560 Bedienungshandbuch Sicherheitsinformationen Warnung kennzeichnet Situationen und Aktivitäten, die für den Anwender gefährlich sind. Vorsicht kennzeichnet Situationen und Aktivitäten, durch die das Produkt oder die zu prüfende Ausrüstung beschädigt werden können. Warnung Zur Vermeidung von Augen- oder Personenschäden sind folgende Hinweise zu beachten: •... -
Seite 13: Betrieb Unter Extremen Bedingungen
Expert Series Thermal Imager Sicherheitsinformationen • Tatsächliche Temperaturen sind in den Warnung Informationen zum Emissionsgrad zu Zur Vermeidung von Verletzungen sind finden. Bei reflektierenden Objekten folgende Hinweise zu beachten: werden niedrigere Temperaturen • Vor dem Gebrauch des Produkts sämtliche gemessen als tatsächlich vorhanden. Bei Sicherheitsinformationen aufmerksam diesen Objekten besteht lesen. - Seite 14 Produktkategorie: In Bezug auf die Gerätetypen in Anhang I der WEEE-Richtlinie ist dieses Produkt als Gerät der Kategorie 9, „Überwachungs- und Kontrollinstrument“, klassifiziert. Dieses Gerät nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Besuchen Sie die Website von Fluke, um weitere Informationen zum Recycling zu erhalten.
- Seite 15 Tabelle 2 enthält eine Liste der für die Kamera erhältlichen Zubehörkomponenten. Tabelle 2. Zubehör Modell Beschreibung Teilenummer FLK-TI-SBP4 Akkupack 4597142 FLK-TI-SBC3B Ladegerät/Netzteil mit Adaptern 4354922 TI-CAR CHARGER 12-Volt-Ladeadapter für Fahrzeuge 3039779 FLUKE-TIX5xx Nackenriemen 4574715 FLUKE-TIX5xx Handriemen 4574703 FLK-Bluetooth Bluetooth-Headset 4603258 FLK-HDMI-Kabel HDMI-Kabel 4388596 FLK-HDMI-Adapter HDMI-Adapter 4613365 BOOK-ITP Einführung in die Thermografie...
- Seite 16 • BedienungshandbuchSoftware SmartView® (auf USB-Stick) • Garantieregistrierungskarte Fluke empfiehlt die Verwendung der im Lieferumfang des Imagers enthaltenen oder einer anderen bei Fluke erhältlichen austauschbaren Speicherkarte. Fluke übernimmt keine Garantie für die Gebrauchstauglichkeit und Zuverlässigkeit von Speicherkarten anderer Marken oder Kapazitäten.
-
Seite 17: Akkuladegerät Mit Zwei Ladestationen
Expert Series Thermal Imager Vor der Inbetriebnahme Batterie Akkuladegerät mit zwei Ladestationen Vor dem ersten Gebrauch der Kamera muss der Akku 1. Verbinden Sie das Netzteil mit einer Netzsteckdose mindestens 2,5 Stunden aufgeladen werden. Der und dem Ladegerät. Akkuladestand ist aus der Ladeanzeige (fünf Segmente) 2. -
Seite 18: Optionales 12-Volt-Ladegerät Für Fahrzeuge
TiX520, TiX560 Bedienungshandbuch Hinweis Optionales 12-Volt-Ladegerät für Fahrzeuge Die Kamera muss annähernd Zimmertemperatur 1. Verbinden Sie den 12-Volt-Adapter mit dem 12-Volt- aufweisen, bevor sie mit dem Ladegerät Zubehöranschluss des Fahrzeugs. verbunden wird. Es sind die Angaben zur 2. Verbinden Sie das andere Ende mit dem Ladetemperatur zu beachten. - Seite 19 Expert Series Thermal Imager Vor der Inbetriebnahme Tabelle 3 zeigt die Position des Akkus und der Schnittstellen. Tabelle 3. Unteres Panel Beschreibung Anschluss intelligenter Akku Intelligenter Lithium-Ionen-Akku Befestigung für Nackenriemen SD-Speicherkartenschlitz Stativbefestigung Akkuladegerät mit zwei Ladestationen ...
-
Seite 20: Funktionen Und Bedienelemente
TiX520, TiX560 Bedienungshandbuch Funktionen und Bedienelemente Tabelle 4 zeigt die Imager-Funktionen. Tabelle 4. Funktionen Beschreibung Infrarotkameraobjektiv Fokusrad Laser-Entfernungsmesser Visuelle Kamera und Objektiv Laser-Entfernungsmessertaste Bildaufnahmetaste Trageschlaufenbefestigung Netzteil-/Ladegeräteingang USB-PC-Kabelanschluss USB-Zubehöranschluss HDMI-Videoanschluss LED-Leuchte ... -
Seite 21: Gerät Ein- Und Ausschalten
Expert Series Thermal Imager Vor der Inbetriebnahme Das LaserSharp™ Auto Focus System nutzt zum Ermitteln Gerät ein- und ausschalten des Fokussierungsbereiches ein hochgenau eingestelltes Drücken Sie zum Ein- oder Ausschalten des Imagers die und abgeglichenes Laservisier. Um mit dem LaserSharp™ ... -
Seite 22: Steuertasten
TiX520, TiX560 Bedienungshandbuch Im Allgemeinen müssen Sie: Bildaufnahmetaste Die große grüne Taste ist die Bildaufnahmetaste (siehe drücken, um die Änderung zu bestätigen und zur Tabelle 4). Im Normalbetrieb erfasst die Live-Ansicht zurückzukehren. Bildaufnahmetaste ein Wärmebild, das Sie speichern drücken, um die Änderung zu bestätigen und zum können. - Seite 23 Funktionstasten (F1, F2, F3) Cursor-Tasten IR-Fusion-Menü aufrufen Manuelle/automatische Pegel- und Spannenfunktion Internen Speicher aufrufen LED Leuchte hwj001.eps Vergrößern/verkleinern Fluke Connect™ Neuskalieren ...
-
Seite 24: Neuskalieren
Setupmenü aufzurufen. Weitere Informationen Drücken und lassen Sie die Taste wieder los, um über Fluke Connect™ finden Sie auf Seite 38. den Imager auf den automatischen oder manuellen Bereich einzustellen. Das Symbol in der rechten oberen Neuskalieren Ecke des LCD-Bildschirms zeigt die Einstellung mit „Auto“... -
Seite 25: Touchscreen
Expert Series Thermal Imager Vor der Inbetriebnahme Touchscreen Tabelle 6. Berührungsziele Mit dem Touchscreen können die am häufigsten verwendeten Einstellungen schnell durchgeführt werden: Datum/Zeit, Emissionsgrad, Farbpalette, Temperaturen, Pegel- und Spannenfunktion, AutoBlend™-Pegel und Hintergrundtemperatur. Durch den Touchscreen können Sie direkt mit den in der Anzeige angezeigten Elementen interagieren. -
Seite 26: Verwendung Der Menüs
TiX520, TiX560 Bedienungshandbuch Verwendung der Menüs Die Menüs, die mit den drei Funktionstasten verknüpft sind, und die Pfeiltasten ermöglichen den Zugriff auf: • Wärmebildanzeige • Kamerafunktionen • Messung • Erweiterte Funktionen • Speicherprüfung • Einstellungen für Datum, Uhrzeit, Sprache, Einheiten, Dateiformat •... - Seite 27 Expert Series Thermal Imager Bilderfassung Infrarot- und sichtbaren Bereich gespeichert. Diese Bilder Bilderfassung im sichtbaren Bereich sind nur im Dateiformat .is2 Richten Sie den Imager auf das Zielobjekt. Fokussieren verfügbar und werden in der Datei gespeichert, sodass Sie mit dem LaserSharp™ Auto Focus System oder dem später nicht mehrere Dateien verglichen und zugeordnet fortschrittlichen manuellen Fokussierungssystem auf das werden müssen.
-
Seite 28: Sprachnotizen (Aufnahme) Anhören
TiX520, TiX560 Bedienungshandbuch über ein Bluetooth-Headset wiedergegeben oder über die ® Software SmartView Sprachnotizen (Aufnahme) Wiedergabe: Dafür benötigen Sie ein Headset, und der Funk muss für 1. Führen Sie die im Abschnitt Bilddateien prüfen auf Sprachaufzeichnung (Audio) aktiviert sein. Diese Funktion Seite 33 beschriebenen Schritte aus, um das Bild auf ist möglicherweise nicht in allen Regionen verfügbar. -
Seite 29: Erfasstes Infrarotbild Speichern
Expert Series Thermal Imager Micro-SD-Speicherkarte Oberfläche des Gegenstands abgestrahlt wird, und Erfasstes Infrarotbild speichern berechnet anhand dieser Daten einen geschätzten So speichern Sie ein Bild als Datendatei: Temperaturwert. Viele häufig vorkommende Objekte und 1. Fokussieren Sie das Objekt oder den Materialien (z. -
Seite 30: Smartview -Software
Speicherkonfiguration sowie auf die Einstellungen für heruntergeladen Datum, Uhrzeit, Sprache, Einheiten, Dateiformat und werden. Diese Software ist für Fluke Kameras gedacht Kamera-Informationen. und enthält Funktionen zur Analyse von Bildern, zur Organisation von Daten und Informationen sowie zur Menü... - Seite 31 Expert Series Thermal Imager Menüs Pegel/Spanne Temperaturpegel für den manuellen Betrieb Pegel und Spanne werden für die automatische oder Im manuellen Bereichsmodus bewegt die Pegeleinstellung manuelle Einstellung festgelegt. Zwischen automatischer die Wärmespanne innerhalb der Temperaturgesamtskala oder manueller Pegel- und Spannenauswahl umschalten: nach oben oder nach unten.
-
Seite 32: Einstellung Des Emissionswerts
TiX520, TiX560 Bedienungshandbuch Tabelle 7. Einstellungen für Pegel und Spanne So passen Sie die Temperaturspanne an: 1. Drücken Sie die Taste oder den Touchscreen, um die Temperaturspanne zu vergrößern. 2. Drücken Sie die Taste oder den Touchscreen, um die Temperaturspanne zu verkleinern. -
Seite 33: Hintergrund (Kompensation Der Reflektierten Hintergrundtemperatur)
Expert Series Thermal Imager Menüs Hinweis Wertauswahl mit Tabelle Oberflächen mit einem Emissionswert von <0,60 So wählen Sie aus einer Liste gebräuchlicher Materialien machen die zuverlässige und konsequente aus: Bestimmung der tatsächlichen Temperaturen 1. Messung > Emissionswert > Tabelle auswählen problematisch. -
Seite 34: Übertragungseinstellung
TiX520, TiX560 Bedienungshandbuch 2. Markieren Sie mit die Option EIN bzw. AUS. Übertragungseinstellung Bei Infrarotinspektionen durch infrarottransparente Fenster 3. Wählen Sie Heiß oder Kalt. (IR-Fenster) wird nicht die gesamte Infrarotenergie, die 4. Durch Drücken der Tasten oder wird der von den Objekten abgestrahlt wird, durch das optische neue Wert übernommen. - Seite 35 Expert Series Thermal Imager Menüs So legen Sie die Größe der Center-Box bei aktivierter Marken Funktion fest: Auf der Anzeige können bis zu drei Punktmarker mit festen Temperaturwerten eingestellt werden. Mit diesen Markern 1. Drücken Sie , um die Option Größe festlegen ...
- Seite 36 TiX520, TiX560 Bedienungshandbuch Menü „Bild“ Tabelle 8. Paletten Das Menü „Bild“ bietet Einstellmöglichkeiten für Standardpaletten Ultra Contrast™ Paletten verschiedene Funktionen, die bei der Darstellung des Infrarotbilds auf der LCD-Anzeige des Imagers sowie für Grayscale Grayscale Ultra einige gespeicherte Bilddateien verwendet werden. Grayscale Inverted Grayscale Inverted Ultra Hinweis...
-
Seite 37: Ir-Fusion ® -Technologie
Expert Series Thermal Imager Menüs ® IR-Fusion -Technologie ® Modus IR-Fusion einstellen: Durch die Kombination von ausgerichtetem sichtbarem ® Bild und Infrarotbild hilft die Technologie IR-Fusion 1. Messung > Bild > IR-Fusion aufrufen. Anwender, Infrarotbilder besser zu verstehen, zu drücken, um eine Option zu markieren. ... -
Seite 38: Einstellen Des Niedrigtemperatur-Farbalarms (Taupunkt-Farbalarm)
TiX520, TiX560 Bedienungshandbuch Hinweis Alarm außerhalb/innerhalb Die Kamera erkennt die Taupunkte von Umgebungen Bei der Festlegung von Werten für einen Hochtemperatur- oder Oberflächen nicht automatisch. Für die und einen Niedrigtemperatur-Farbalarm bietet die Kamera Verwendung der Niedrigtemperatur- Optionen für Farbalarme innerhalb und außerhalb an. Farbalarmfunktion als Taupunkt-Farbalarm liefern die So legen Sie einen Farbalarm innerhalb/außerhalb fest: manuelle Bestimmung und Eingabe der Oberflächen-... -
Seite 39: Entfernung
Logo 1. Richten Sie den Imager auf das Ziel. Auf dem Display und den erfassten Bildern erscheint ein Fluke Logo. Die Anzeige dieses Logos kann aktiviert oder 2. Drücken Sie die Laser-Entfernungsmessertaste. deaktiviert werden: 3. Machen Sie den roten Laserpunkt auf dem Ziel 1. -
Seite 40: Hintergrundbeleuchtung
TiX520, TiX560 Bedienungshandbuch Das Laserwarnsymbol wird im oberen Bereich des Video Displays angezeigt, wenn Sie die Laser- Der Imager kann auf die SD-Karte oder den internen Entfernungsmessertaste drücken. Speicher Infrarot und IR-Fusion® im Format .is3 oder .avi aufzeichnen. LaserSharp Auto Focus System und das Laservisier ein- und ausschalten: So nehmen Sie auf: 1. -
Seite 41: Aufnahmeautomatik
Expert Series Thermal Imager Menüs Im Untermenü „Aufnahmeautomatik“ werden diese HDMI Optionen angezeigt: ® HDMI (High-Definition Multimedia Interface) ist eine • Aufnahme starten: Führt die Einstellungen der kompakte Audio/Video-Schnittstelle für die Übertragung Aufnahmeautomatik im Kameraspeicher aus. unkomprimierter Daten sowie • komprimierter/unkomprimierter digitaler Audiodaten aus Intervall: Stellt die Stunden, Minuten und Sekunden dem Imager an ein kompatibles HDMI-Gerät. -
Seite 42: Drahtloskonnektivität
über eine WLAN-Verbindung übertragen werden. Die übertragenen Bilder können mit 1. Verbinden Sie den Imager mit einem PC mit der Software Fluke Connect™ bzw. Analyse- und Internetzugang und der Software SmartView® von Berichtssoftware SmartView® angezeigt werden, wenn Fluke. -
Seite 43: Bearbeiten Von Bilddateien
Expert Series Thermal Imager Menüs Einschalten der WLAN-Funktion: 2. Drücken Sie die Taste , um ein Vorschaubild der zu überprüfenden Datei zu markieren. 1. Rufen Sie Einstellungen > Drahtlos > WLAN > WLAN-Netzwerk auf. 3. Drücken Sie , um die Datei zu prüfen. 2. -
Seite 44: Einheiten
Flexibilität. Informationen zum kostenlosen Herunterladen oder Ausschalten der Kamera erhalten. der Analyse- und Berichtssoftware SmartView sind auf der So ändern Sie das Dateiformat: Fluke Website oder direkt von einem Fluke Ansprechpartner erhältlich. 1. Einstellungen > Dateiformat aufrufen. 2. Drücken Sie , um eine Option zu markieren. -
Seite 45: Automatische Abschaltung
Expert Series Thermal Imager Menüs So stellen Sie das Datum ein: 1. Einstellungen > Datum aufrufen. Automatische Abschaltung 2. Mit den Tasten das Datumsformat einstellen. Der Zeitgeber für die automatische Abschaltung wird für 3. Durch Drücken der Taste wird das neue Format das LCD-Display und die Stromversorgung getrennt definiert. -
Seite 46: Dezimaltrennzeichen
TiX520, TiX560 Bedienungshandbuch 5. Die Taste drücken, um das Menü „Uhrzeit Bildspeicherung festlegen“ aufzurufen. Mit der Speichereinstellung kann festgelegt werden, ob 6. Drücken Sie die Tasten , um Stunden und Minuten Bilder im internen Speicher, auf einer Mikro-SD- zu markieren. - Seite 47 Expert Series Thermal Imager Menüs Anzeigen der Imager-Informationen: Parallaxe einstellen Sie können mithilfe der optionalen Zusatzobjektive eine 1. Einstellungen > Erweitert > Imager-Info abrufen. Feinabstimmung der Parallaxe-Einstellung vornehmen, um 2. Zum Markieren von Version die Taste / drücken. das Bild präzise auszurichten.
-
Seite 48: Fluke Connect™-Wireless-System
Messgerät. 2. Schalten Sie die Kamera ein. Fluke Connect™ App 3. Rufen Sie auf dem Imager Menü > Fluke Connect auf. Die Fluke Connect™ App ist für Apple und Android Geräte 4. Drücken Sie die Taste / oder berühren Sie verfügbar. -
Seite 49: Fernsteuerung
Wartung und Pflege anzeigen, auf dem die Software SmartView® oder die Die Kamera muss nicht gewartet werden. mobile App Fluke Connect™ installiert ist. Der Imager TiX560 hat zusätzliche Kapazität, sodass Sie den Imager Warnung mit der Software SmartView® oder Fluke Connect™ App Öffnen Sie zur Vorbeugung von... -
Seite 50: Reinigung Des Gehäuses
Produkt oder den • Die Akkus niemals in extrem kalten Umgebungen Akku angeschlossen wird. lagern. • Zum Laden des Akkus ausschließlich von Fluke • Die Akkus niemals in extrem kalten Umgebungen zugelassene Netzadapter verwenden. laden. -
Seite 51: Allgemeine Technische Daten
Expert Series Thermal Imager Allgemeine technische Daten Allgemeine technische Daten Temperatur Betrieb ..............-10 °C bis +50 °C (14 °F bis 122 °F) Lagerung ............-20 °C bis +50 °C (-4 °F bis +122 °F) ohne Akkus Relative Feuchtigkeit ..........10 % bis 95 %, nicht kondensierend Höhe Betrieb .............. - Seite 52 TiX520, TiX560 Bedienungshandbuch Sicherheitsnormen ..........IEC 61010-1, CAT Keine, Verschmutzungsgrad 2 IEC 60825-1, Klasse II, <1mW Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) International ............IEC 61326-1: Elektromagnetische Umgebung grundlegend CISPR 11: Group 1, Klasse A Gruppe 1: Ausstattung verfügt absichtlich über leitend gekoppelte Hochfrequenzenergie. Dies ist für die interne Funktion des Geräts erforderlich.
-
Seite 53: Detaillierte Spezifikationen
Expert Series Thermal Imager Detaillierte Spezifikationen Detaillierte Spezifikationen Temperaturmessungen Temperaturbereich (nicht kalibriert unterhalb -10 °C) TiX520 ............-20 °C bis +850 °C (-4 °F bis +1562 °F) TiX560 ............-20 °C bis +1200 °C (-4 °F bis +2192 °F) Genauigkeit Bereich 1, 2 ............ - Seite 54 TiX520, TiX560 Bedienungshandbuch Infrarotobjektiv Objektiv Gesichtsfeld Auflösungsvermögen (IFOV) Mindestfokussierabstand Standardinfrarotobjektiv 24° x 18° 1.31 mRad 15 cm (6 Zoll) Optional 2x Teleobjektiv 12° x 9° 1.05 mRad 45 cm (18 Zoll) Optionaler Weitwinkel 48° x 36° 4.19 mRad 15 cm (6 Zoll) Optional 4X Teleobjektiv Optionales Makro, 25 Mikron Fokussierung...
- Seite 55 Expert Series Thermal Imager Detaillierte Spezifikationen Bild- und Datenspeicherung Dateiformate ............BMP, JPG, IS2, IS3, AVI (keine Analysesoftware für .bmp-, und .jpg-Dateiformate erforderlich) Exportdateiformate mit der ® SmartView -Software ......... JPEG, JPG, JPE, JFIF, BMP, GIF, DIB, PNG, TIF, TIFF Speicherprüfung ..........
- Seite 56 TiX520, TiX560 Bedienungshandbuch...