Dymo Labelpoint 100 Bedienungsanleitung Seite 9

réduire le nombre d'exemplaires. Appuyez
enfin sur PRINT pour lancer l'impression
du nombre d'exemplaires désiré.
Note : Une série de pointillés entre chaque
étiquette sert pour la découpe.
NUMEROTATION PAR INCRE-
MENT AUTOMATIQUE
+
L'étiqueteuse peut imprimer les étiquettes
automatiquement par incréments de 1 a ` 20.
• Saisissez le numéro de départ tout a ` fait a `
droite sur l'étiquette. Appuyez ensuite sur
H et PRINT et le nombre s'incrémentera
automatiquement d'un chiffre pour afficher
le nombre suivant. Appuyez alors sur
puis sur PRINT pour poursuivre la
séquence de numérotation.
• Il est également possible d'inclure une
numérotation incrémentale automatique
lors de l'impression de plusieurs copies.
• Saisissez le numéro de départ,
ex. ETIQUETTE 1
• Puis appuyez sur H et sur STYLE suivi de
 jusqu'a ` ce qu'apparaisse le nombre de
copies voulu (ex. 10). Appuyez ensuite
sur H et sur PRINT, et l'appareil lancera
l'impression de 10 étiquettes
ETIQUETTE 1 a ` ETIQUETTE 10.
• Il est possible d'imprimer jusqu' à 20 étiquettes
numérotées séquentiellement à tout moment.
DERNIERE ETIQUETTE EN MEMOIRE
• Le texte et les param è tres de la derni è re
étiquette sont conservés lorsque vous
éteignez votre étiqueteuse. Lorsque vous
rallumerez votre étiqueteuse, les param è tres
de cette étiquette réapparaîtront sur l'écran
d'affichage. Vous perdrez néanmoins ces
informations si vous retirez les piles de
votre appareil pendant quelques secondes.
Symboles et caract è res
spéciaux
CARACTERES INTERNATIONAUX
L'ajout d'un signe diacritique (accent) pour
créer un caract è re international se fait de la
façon suivante : On saisit d'abord le caract è-
re, suivi immédiatement de l'accent (ex. A
suivi de H puis ß pour obtenir Ä). Pour
ajouter un accent a ` un caract è re existant,
placez le curseur sous le caract è re à modifier
en utilisant les touches  ou , puis appuyez
sur la touche correspondant a ` l'accent voulu.
H
SYMBOLES
+
• Appuyez sur + SPACE pour afficher les
H
symboles et caract è res spéciaux. Certains
de ces caract è res ne sont pas accessibles
directement a ` partir du clavier. Sur l'écran
sera affiché: A-Z. Chaque lettre correspond
a ` une ligne de symboles, comme cela est
indiqué dans le tableau de la page 2.
• Appuyez sur DEL pour annuler, ou sur une
lettre de 'A' a ` 'Z' jusqu'a ` ce que vous obte-
niez la ligne de symboles recherchée.
• Le choix d'un symbole se fait avec les
touches  et . Appuyez sur la touche ↵
pour ajouter le symbole a ` l'étiquette.
CONTRASTE DE L'IMPRESSION
Peut ê tre réglé avec la touche
PRINT
• Utilisez les touches  et  pour obtenir
une impression plus ou moins foncée.
• Appuyez sur la touche ↵ pour confirmer
votre choix. Le niveau de contraste se
remettra en position intermédiaire lorsque
vous rallumerez l'étiqueteuse.
16
Note: cette fonction vous permet de régler
la qualité d'impression dans des conditions
de température extr ê mes.
Nettoyage
• Nettoyez réguli è rement la lame du massicot.
Retirez la cassette puis insérez la pointe
d'un stylo a ` bille ou d'un crayon entre la
pi è ce en L D1 et la broche de guidage –
cfr. page 2.
• Maintenez le levier de la lame E2 vers le
bas pour dégager la lame du massicot D3.
Puis, nettoyez les deux faces de la lame
avec un coton-tige imbibé d'alcool.
Relâchez enfin le levier de la lame E1.
• Procédez réguli è rement au nettoyage de
la surface de la t ê te d'impression D4, en
utilisant exclusivement un coton-tige
imbibé d'alcool.
Changement de la cartouche
• Faîtes glisser le cliquet de sécurité B1
comme indiqué précédemment.
• Prenez la cassette B4 comme indiqué puis
soulevez-la verticalement pour la retirer.
• Assurez-vous que la bande et le ruban B3
sont bien tendus et que la bande passe
entre les deux broches de guidage avant
de procéder a ` l'installation telle
qu'illustrée sur le schéma. Si nécessaire,
tournez le bobine B5 dans le sens des aig-
+ SPACE +
H
uilles d'une montre pour tendre le ruban.
• Insérez la cassette et poussez fortement
C3 jusqu' à ce que la cassette s'enclenche
(on entend alors un "clic").
• Assurez-vous que le ruban et la bande
sont correctement placés entre le rouleau
d'entraînement C1 et la t ê te d'impression
C2, comme indiqué sur le schéma.
Recherche de pannes
Pas d'affichage
• Vérifiez que la machine est bien sous
tension.
• Remplacez les piles déchargées
Pas d'impression ou impres-
sion de mauvaise qualité
• Remplacez les piles déchargées
• Vérifiez que la cassette-ruban est correc-
tement installée
• Nettoyez la t ê te d'impression
• Remplacez la cassette-ruban.
Bourrage du ruban
• Soulevez avec précaution la cassette-ruban
• Retirez / libérez le ruban incriminé
• NE PAS couper le ruban encreur - tournez
la bobine B5 pour tendre le ruban
• Coupez l'excédent de ruban
• Remettez la cassette-ruban en place.
Mauvaise découpe
• Nettoyez la lame du massicot réguli è rement
Aucune réponse lors du
lancement de l'impression
• Le signe !!!!!!!! apparaît sur l'afficheur,
indiquant un bourrage de l'imprimante.
Appuyez sur n'importe quelle touche pour
revenir a ` un affichage normal. Ouvrez le
compartiment a ` cassette et remédiez au
bourrage.
• Si clignote a ` l'afficheur,
cela indique que les batteries sont
déchargées. Appuyez sur n'importe quelle
touche pour revenir a ` un affichage normal.
Remplacez les piles.
17