Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
LM210D_manual_UK-WEU.indd 1
LabelManager 10D
The easy to use label maker for your desktop
User Guide ............................................. Page 2
Guide D'Utilisation ..................................... Page 22
Gebruikershandleiding ............................. Pagina 42
Bedienungsanleitung .................................. Seite 62
www.dymo.com
27-06-2007 17:11:00
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Dymo LabelManager 10D
Inhaltszusammenfassung für Dymo LabelManager 10D
- Seite 1 LabelManager 10D The easy to use label maker for your desktop User Guide ..........Page 2 Guide D’Utilisation ........Page 22 Gebruikershandleiding ......Pagina 42 Bedienungsanleitung ........Seite 62 www.dymo.com LM210D_manual_UK-WEU.indd 1 27-06-2007 17:11:00...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Informationen zu Ihrem neuen Etikettendrucker ........65 Produktregistrierung.....................65 Erste Schritte ..................... 65 Anschluss.der.Stromversorgung..................66 Einsetzen.der.Batterien....................66 Anschluss.des.optionalen.Netzteils................66 Einsetzen.der.Bandkassette...................66 Erste Inbetriebnahme des Etikettendruckers ..........67 Kennenlernen des Etikettendruckers ............67 Ein-.und.Ausschalten.....................67 LCD-Display........................68 Format...........................68 Einfügen........................68 Einstellungen.........................68... - Seite 3 Verwendung des Etikettendrucker-Speichers ..........76 Speichern.des.Etiketts....................76 Öffnen.gespeicherter.Etiketten..................76 Einfügen.von.gespeichertem.Text..................77 Wartung des Etikettendruckers ..............77 Problembehandlung .................. 78 DYMO D1-Etikettenkassetten ..............79 Netzteil ..................... 79 Rückmeldungen zur Dokumentation ............80 Informationen zum Umweltschutz .............. 81 LM210D_manual_D.indd 63 27-06-2007 10:10:18...
- Seite 4 2 22 Abbildung 1 LabelManager 210D Elektronischer Etikettendrucker Bandabschneidetaste 9 17 Netzteilanschluss Umlaute 10 Satzzeichen 18 Löschen Drucken 11 Leertaste 19 Abruf Speichern 12 Einfügen 20 Navigation 13 Großbuchstaben 21 LCD-Display Num-Lock 14 Format 22 Abbrechen Rücktaste 15 Einstellungen 23 Vorschau Währung 16 Einschalttaste Eingabetaste...
-
Seite 5: Informationen Zu Ihrem Neuen Etikettendrucker
Informationen zu Ihrem neuen Etikettendrucker Mit.Ihrem.neuen.DYMO.LabelManager.20D.Etikettendrucker.können.Sie.eine.Vielzahl. hochwertiger.selbstklebender.Etiketten.erstellen..Sie.können.die.Etiketten.in.vielen. verschiedenen.Größen.und.Formatstilen.drucken..Der.Etikettendrucker.verwendet.DYMO. D-Bandkassetten.mit.Breiten.von.6.mm,.9.mm.oder.. 2.mm..Diese.Etikettenkassetten.sind.in.vielen.Farben.erhältlich. Unter.www.dymo.com.finden.Sie.Informationen.zu.Etiketten.und.Zubehör.für.den. Etikettendrucker. Produktregistrierung Unter.www.dymo.com/registration.können.Sie.Ihren.Etikettendrucker.online. registrieren. Erste Schritte Folgen.Sie.den.Anweisungen.in.diesem.Abschnitt,.um.Ihr.erstes.Etikett.auszudrucken. Anschluss der Stromversorgung Der.Etikettendrucker.wird.mit.normalen.Batterien.oder.einem.Netzteil.betrieben..Um. Strom.zu.sparen,.schaltet.sich.der.Etikettendrucker. automatisch.aus,.wenn.er.zwei.Minuten.lang.nicht. benutzt.wurde. Einsetzen der Batterien Der.Etikettendrucker.arbeitet.mit.sechs. leistungsstarken.Alkalibatterien. So setzen Sie die Batterien ein: Schieben.Sie.die.Abdeckung.des.Batteriefachs.auf,. Abbildung 2 und.nehmen.Sie.sie.ab..Siehe.Abbildung.2. -
Seite 6: Anschluss.des.optionalen.netzteils
Anschluss des optionalen Netzteils Der.Etikettendrucker.kann.auch.mit.einem.optionalen.Stromnetzteil.(9.Volt,.,5.A). betrieben.werden..Wird.das.Netzteil.mit.dem.Etikettendrucker.verbunden,.werden.die. Batterien.als.Stromquelle.ausgeschaltet. So schließen Sie das Netzteil an: Stecken.Sie.das.Netzteil.in.den.Netzteilanschluss.links.oben.am.Etikettendrucker. Verbinden.Sie.das.andere.Ende.des.Netzteils.mit.einer. Steckdose. x Der.Etikettendrucker.muss.ausgeschaltet.sein,.bevor. Sie.das.Netzteil.von.der.Hauptstromquelle.trennen..Sonst. gehen.Ihre.letzten.Speichereinstellungen.verloren. Einsetzen der Bandkassette Abbildung 3 Der.Etikettendrucker.wird.mit.einer.Bandkassette. geliefert...Weitere.Bandkassetten.können.Sie.bei. Ihrem.ortsansässigen.Bürofachhändler.erwerben. So setzen Sie die Bandkassette ein: Klappen.Sie.den.Kassettendeckel.hoch,.um.das. Kassettenfach.zu.öffnen..Siehe.Abbildung.3.. Führungsstifte x Entfernen.Sie.vor.dem.ersten.Gebrauch. Abbildung 4 die.eingelegte.Schutzpappe.aus.dem. Entfernen.Sie. -
Seite 7: Erste Inbetriebnahme Des Etikettendruckers
Erste Inbetriebnahme des Etikettendruckers Wenn.Sie.das.Gerät.zum.ersten.Mal.einschalten,.werden.Sie.gebeten,.die.gewünschte. Sprache.und.Maßeinheiten.auszuwählen..Diese.Auswahl.bleibt.erhalten,.bis.Sie.sie.wieder. ändern.oder.bis.der.Etikettendrucker.zurückgesetzt.wird..Sie.können.diese.Einstellungen. über.die.Taste."Settings".ändern. So nehmen Sie den Etikettendrucker in Betrieb: Drücken.Sie.die.Taste. ,.um.das.Gerät.einzuschalten. Wählen.Sie.die.Sprache.aus,.und.drücken.Sie.die.Taste. Standardmäßig.ist.Englisch.eingestellt..Die.von.Ihnen.gewählte.Sprachoption.bestimmt. den.zur.Verfügung.stehenden.Zeichensatz.. Wählen.Sie.Zoll.oder.Millimeter.aus,.und.drücken.Sie. Wählen.Sie.die.Breite.des.Bandes.der.eingelegten.Kassette.aus. Sie.können.jetzt.Ihr.erstes.Etikett.ausdrucken. So drucken Sie ein Etikett aus: Geben.Sie.einen.Text.für.ein.Etikett.ein. Drücken.Sie. Wählen.Sie.die.Anzahl.zu.druckender.Exemplare.aus. Drücken.Sie.auf. ,.und.Ihre.Etiketten.werden.gedruckt.. Drücken.Sie.die.Abschneidetaste,.um.das.Etikett.zuzuschneiden. Fertig!.Sie.haben.das.erste.Etikett.ausgedruckt..Im.Folgenden.werden.die.verfügbaren. Optionen.zum.Erstellen.von.Etiketten.erläutert. Kennenlernen des Etikettendruckers Machen.Sie.sich.mit.den.Tasten.und.Funktionen.des.Etikettendruckers.vertraut..Siehe. -
Seite 8: Lcd-Display
LCD-Display Sie.können.bis.zu.99.Zeichen.und.Leerzeichen.eingeben..Die.Anzeige.gibt.etwa.3.Zeichen. auf.einmal.wieder..Die.Anzahl.der.angezeigten.Zeichen.variiert.je.nach.Laufweite.. Mit.dem.exklusiven.grafischen.Display.von.DYMO.wird.fast.jede.Formatierung.sofort. sichtbar..Beispielsweise.sind.die.Kursivschrift.und.der.abgerundete.Rahmen.im.Text.unten. deutlich.zu.erkennen. Außerdem.erscheinen.am.oberen.Rand.des.LCD-Displays.Funktionsanzeigen.in.Schwarz,. damit.Sie.wissen,.wann.eine.Funktion.ausgewählt.ist.. Format Über.die.Taste. .werden.die.Untermenüs.für.Schriftgröße,.Format.löschen,.Gespiegelt,. Etikettenlänge,.Ausrichtung,.Unterstreichung,.Rahmen.und.Stil.angezeigt..Diese. Formatierungsfunktionen.werden.weiter.hinten.in.dieser.Bedienungsanleitung. beschrieben.. Einfügen Über.die.Taste. .(Insert,.Einfügen).können.Sie.Symbole.oder.gespeicherten.Text.in.Ihr. Etikett.einfügen..Diese.Funktionen.werden.weiter.hinten.in.dieser.Bedienungsanleitung. beschrieben. Einstellungen Über.die.Taste. .können.die.Menüoptionen.für.Sprache,.Maßeinheiten,.Etikettenbreite. und.Kontrast.ausgewählt.werden..Diese.Funktionen.werden.weiter.hinten.in.dieser. Bedienungsanleitung.beschrieben. LM210D_manual_D.indd 68 27-06-2007 10:10:25... -
Seite 9: Caps-Modus
CAPS-Modus Mit.der.Taste. .wird.die.Großschreibung.ein-.und.ausgeschaltet..Bei.eingeschaltetem. CAPS-Modus,.wird.CAPS.auf.dem.Display.angezeigt.und.alle.eingegebenen.Buchstaben. erscheinen.als.Großbuchstaben..Der.CAPS-Modus.ist.standardmäßig.eingeschaltet..Wird. der.CAPS-Modus.ausgeschaltet,.werden.alle.Buchstaben.als.Kleinbuchstaben.angezeigt. Num-Lock Die.Taste. .ermöglicht.den.Zugriff.auf.die.Zahlen.auf.einigen.Buchstabentasten..Wenn. der.Num-Lock-Modus.aktiviert.ist,.wird.die.Num-Lock-Anzeige.auf.dem.Display.angezeigt. und.beim.Drücken.auf.die.entsprechenden.Buchstabentasten.erscheinen.die.Zahlen.0.bis.9.. Der.Num-Lock-Modus.ist.standardmäßig.deaktiviert. Rücktaste Mit.der.Taste. .wird.das.Zeichen.links.vom.Cursor.gelöscht.. Löschen Über.die.Taste. .(Clear,.Löschen).können.Sie.den.gesamten.Text,.die.Formatierung. oder.beides.löschen. Navigationstasten Sie.können.Ihr.Etikett.mit.der.linken.und.rechten.Pfeiltaste.überprüfen.und.bearbeiten.. Mit.der.Aufwärts-.und.Abwärtspfeiltaste.können.Sie.durch.die.Menüoptionen.navigieren.. Drücken.Sie.anschließend.auf. ,.um.eine.Auswahl.zu.treffen. Abbrechen Mit.der.Taste. .(Cancel,.Abbrechen).können.Sie.ein.Menü.verlassen,.ohne.eine.Auswahl.zu. treffen,.oder.einen.Vorgang.abbrechen. LM210D_manual_D.indd 69 27-06-2007 10:10:27... -
Seite 10: Formatieren Des Etiketts
Formatieren des Etiketts Sie.haben.mehrere.Formatoptionen.zur.Auswahl,.um.Ihr.Etikett.zu.gestalten. Änderung der Schriftgröße Groß Für.Ihre.Etiketten.stehen.sechs.Schriftgrößen.zur.Verfügung:. ,.Mittel,. Klein Extraklein Extragroß .und. ..Der.ausgewählte.Schriftgrad.wird.auf.alle.Zeichen.auf.dem.Etikett. angewendet.. So stellen Sie den Schriftgrad ein: Drücken.Sie.die.Taste. Wählen.Sie.Font Size.(Schriftgröße).aus,.und.drücken.Sie.die.Taste. Wählen.Sie.die.gewünschte.Schriftgröße.aus,.und.drücken.Sie.die.Taste. Die.Anzeige.der.Schriftgröße.auf.dem.Display.ändert.sich.mit.der.Auswahl.anderer. Schriftgrößen. Hinzufügen von Schriftstilen Sie.können.aus.sechs.verschiedenen.Schriftstilen.wählen: AaBbCc Normal AaBbCc Fett AaBbCc Kursiv Kontur Schattiert Vertikal Der.ausgewählte.Schriftstil.wird.auf.alle.Zeichen.angewandt..Schriftstile.können.für. -
Seite 11: Hinzufügen.von.rahmen-.Und.unterstreichungsstilen
Hinzufügen von Rahmen- und Unterstreichungsstilen Sie.können.Ihren.Text.durch.einen.Rahmen-.oder.Unterstreichungsstil.hervorheben.. ≥ Unterstrichen Rolle › Rechteck Sprechblase √ ‰ Abgerundet Blumen ∫ ¿ Gezackt Krokodil ¢ Spitz Ein.Etikett.kann.unterstrichen.oder.in.einen.Rahmen.eingebettet.werden,.aber.nicht.beides. zusammen. So fügen Sie einen Rahmenstil hinzu: Drücken.Sie.die.Taste. Wählen.Sie.Borders.(Rahmen),.und.drücken.Sie.die.Taste. Wählen.Sie.einen.Rahmenstil.aus,.und.drücken.Sie.die.Taste. Wenn.Sie.Rahmen.in.zweizeiligen.Etiketten.verwenden,.wird.ein.Rahmen.um.beide.Zeilen. gezogen.. So fügen Sie eine Unterstreichung hinzu: Drücken.Sie.die.Taste. -
Seite 12: Ausrichtung.des.textes
Ausrichtung des Textes Sie.können.den.zu.druckenden.Text.zentriert,.rechtsbündig.oder.linksbündig.ausrichten..Die. voreingestellte.Ausrichtung.ist.zentriert. So ändern Sie die Ausrichtung: Drücken.Sie.die.Taste. Wählen.Sie.Alignment.(Ausrichtung),.und.drücken.Sie.die.Taste. Wählen.Sie.Ausrichtung.rechts,.links.oder.zentriert.aus,.und.drücken.Sie. Etiketten mit fester Länge erstellen Normalerweise.wird.die.Länge.des.Etiketts.durch.die.Länge.des.Textes.bestimmt..Sie. können.die.Länge.des.Etiketts.jedoch.für.einen.bestimmten.Zweck.einstellen..Wenn.Sie. Etiketten.mit.fester.Länge.auswählen,.wird.der.Text.automatisch.an.die.Etikettengröße. angepasst..Wenn.eine.Anpassung.des.Textes.auf.dem.Etikett.mit.fester.Länge.fehlschlägt,. wird.eine.Meldung.angezeigt,.die.die.Mindestlänge.eines.Etiketts.für.diesen.Text.nennt..Sie. können.Etiketten.mit.einer.festen.Länge.von.bis.zu.400.mm.auswählen. So erstellen Sie Etiketten mit fester Länge Drücken.Sie.die.Taste. Wählen.Sie.Label Length.(Etikettenlänge),.und.drücken.Sie.die.Taste. Wählen.Sie.Fixed.(Fest),.und.drücken.Sie.die.Taste. Wählen.Sie.die.Etikettenlänge.aus,.und.drücken.Sie.die.Taste. Verwenden von gespiegeltem Text Das.Format."Gespiegelt".ermöglicht.das.Ausdrucken.von.Texten.in.Spiegelschrift.. -
Seite 13: Verwendung Von Symbolen Und Sonderzeichen
Verwendung von Symbolen und Sonderzeichen Sie.können.bei.Ihren.Etiketten.Symbole,.Satzzeichen.und.andere.Sonderzeichen. hinzufügen. Einfügen von Symbolen Der.Etikettendrucker.unterstützt.den.unten.gezeigten.erweiterten.Symbolsatz. (Subscripts/Superscripts) LM210D_manual_D.indd 73 27-06-2007 10:10:30... -
Seite 14: Hinzufügen.von.satzzeichen
So fügen Sie ein Symbol ein Drücken.Sie.die.Taste. ,.wählen.Sie.Symbols.(Symbole).aus,.und.drücken.Sie.die. Taste. Wählen.Sie.die.Symbolkategorie.aus,.und.drücken.Sie.die.Taste. Bewegen.Sie.sich.über.die.linke.und.rechte.Pfeiltaste.zum.gewünschten.Symbol... Mit.der.linken.und.rechten.Pfeiltaste.können.Sie.sich.horizontal.innerhalb.einer. Symbolzeile.bewegen..Mit.der.Aufwärts-.und.Abwärtspfeiltaste.können.Sie.vertikal. zwischen.den.Symboltypen.navigieren.. Wenn.Sie.beim.gewünschten.Symbol.sind,.drücken.Sie. ,.um.das.Symbol.in.das.Etikett. einzufügen. Hinzufügen von Satzzeichen Über.die.Satzzeichentaste.können.Sie.schnell.und.einfach.Satzzeichen.einfügen. So fügen Sie Satzzeichen ein: Drücken.Sie.die.Taste. . Wählen.Sie.das.Satzzeichen.aus,.und.drücken.Sie.die.Taste. Verwendung der Währungstaste Sie.können.Währungssymbole.einfach.über.die.Währungstaste.einfügen. Drücken.Sie.die.Taste. . Wählen.Sie.das.Währungssymbol.aus,.und.drücken.Sie.die.Taste. Einfügen internationaler Zeichen Der.Etikettendrucker.unterstützt.mit.der.RACE-Technologie.den.erweiterten.lateinischen. Zeichensatz.. -
Seite 15: Druckoptionen
So fügen Sie Umlaute und Buchstaben mit Akzent ein: Drücken.Sie.die.Taste. ..Auf.dem.Display.wird.angezeigt,.dass.die.Anzeige.der.Umlaute. aktiviert.ist. Drücken.Sie.auf.eine.Buchstabentaste..Die.Umlaut-.und.Akzentvarianten.werden. angezeigt. Wenn.der.gewünschte.Umlaut.angezeigt.wird,.warten.Sie.einige.Sekunden,.bis.der. Cursor.über.dieses.Zeichen.hinweg.gesprungen.ist,.und.fahren.Sie.mit.der.Eingabe.des. Textes.fort. Druckoptionen Sie.können.eine.Vorschau.Ihres.Etiketts.anzeigen,.mehrere.Exemplare.drucken.und.den. Druckkontrast.anpassen. Vorschau des Etiketts Sie.können.vor.dem.Drucken.eine.Vorschau.des.Textes.oder.Formats.Ihres.Etiketts.anzeigen.. Ein.zweizeiliges.Etikett.erscheint.in.der.Vorschau.als.einzeiliges.Etikett..Zwischen.den. beiden.Zeilen.wird.ein.Zeilenumbruchzeichen.eingefügt. So zeigen Sie eine Vorschau des Etiketts an: • Drücken.Sie.die.Taste.5. Die.Etikettenlänge.wird.angezeigt.und.der.Text.des.Etiketts.läuft.über.das.Display. Drucken von mehreren Exemplaren Bei.jedem.Druckvorgang.werden.Sie.gefragt,.wie.viele.Exemplare.gedruckt.werden.sollen.. -
Seite 16: Einstellung.des.druckkontrastes
Einstellung des Druckkontrastes Sie.können.den.Druckkontrast.einstellen,.um.die.Druckqualität.Ihres.Etiketts.fein. einzustellen. So stellen Sie den Kontrast ein: Drücken.Sie.die.Taste. Wählen.Sie.Contrast.(Kontrast),.und.drücken.Sie.die.Taste. Wählen.Sie.über.die.Pfeiltasten.einen.Kontrast.zwischen. .(weniger.Kontrast).und. (mehr.Kontrast).aus,.und.drücken.Sie.die.Taste. Verwendung des Etikettendrucker-Speichers Der.Etikettendrucker.verfügt.über.eine.leistungsstarke.Speicherfunktion,.mit.der.der. Text.von.bis.zu.neun.häufig.verwendeten.Etiketten.gespeichert.werden.kann..Sie.können. gespeicherte.Etiketten.aufrufen.und.Texte.in.ein.Etikett.einfügen. Speichern des Etiketts Sie.können.bis.zu.neun.häufig.verwendete.Etiketten.speichern..Bei.der.Speicherung.eines. Etiketts.wird.der.Text.und.die.Formatierung.gespeichert. So speichern Sie das derzeitige Etikett: Drücken.Sie.die.Taste. Der.erste.verfügbare.Speicherort.wird.angezeigt..Navigieren.Sie.mit.den.Pfeiltasten. durch.die.Speicherorte..Sie.können.den.neuen.Text.an.jedem.Speicherort.sichern. Wählen.Sie.einen.Speicherort,.und.drücken.Sie.die.Taste. Ihr.Etikettentext.wird.gespeichert,.und.es.wird.zurück.zum.Etikett.geschaltet. Öffnen gespeicherter Etiketten Sie.können.gespeicherte.Etiketten.später.problemlos.wieder.aufrufen. -
Seite 17: Einfügen.von.gespeichertem.text
Wenn.Sie.ein.Etikett.an.einem.Speicherort.löschen.möchten,.wählen.Sie.den.Speicherort. aus,.und.drücken.Sie.auf.die.Taste.Clear Einfügen von gespeichertem Text Sie.können.Texte.aus.gespeicherten.Etiketten.in.das.aktuelle.Etikett.einfügen..Es.wird. jedoch.nur.der.Text,.nicht.die.Formatierung,.gespeichert. So fügen Sie einen gespeicherten Text ein: Platzieren.Sie.den.Cursor.an.der.Stelle.im.aktuellen.Etikett,.an.der.der.Text.eingefügt. werden.soll. Drücken.Sie.die.Taste. Der.erste.Speicherort.wird.angezeigt. Wählen.Sie.mit.den.Pfeiltasten.den.Text.aus,.der.eingefügt.werden.soll. Drücken.Sie.die.Taste. ..Der.Text.wird.in.das.aktuelle.Etikett. eingefügt. Druckkopf Abschneidetaste Wartung des Etikettendruckers Der.Etikettendrucker.wurde.so.gestaltet,.dass.er.lange. und.störungsfrei.arbeitet.und.nur.sehr.wenig.Wartung. benötigt..Reinigen.Sie.den.Etikettendrucker.von.Zeit. zu.Zeit,.damit.er.weiterhin.einwandfrei.funktioniert.. Reinigen.Sie.das.Schneidmesser.immer,.wenn.Sie.die. Abbildung 6 Bandkassette.austauschen.. So reinigen Sie das Schneidmesser: Nehmen.Sie.die.Bandkassette.heraus. -
Seite 18: Problembehandlung
Too many characters (Zu viele Zeichen) Löschen.Sie.den.Text.ganz.oder.teilweise.. Die.maximale.Zeichenzahl.ist.überschritten. Too many lines (Zu viele Zeilen) • Löschen.Sie.eine.Zeile,.sodass.der.Text.auf.das.Etikett. passt. Die.maximale.Zeilenzahl.ist.überschritten • Setzen.Sie.eine.Kassette.mit.breiteren.Bändern.ein. Ersetzen.Sie.die.Batterien.oder.schließen.Sie.das.Netzteil. Die.Batterien.sind.fast.leer. Tape Jam (Bandstau) • Beseitigen.Sie.den.Etikettenstau,.und.ersetzen.Sie.die. Bandkassette.. Der.Motor.stoppt.aufgrund.eines. Etikettenstaus. • Reinigen.Sie.das.Schneidmesser. Wenn.Sie.weitere.Unterstützung.benötigen,.wenden.Sie.sich.an.den.Kundendienst. von.DYMO..Die.entsprechende.Kontakttelefonnummer.für.Ihr.Land.finden.Sie. unter.Contacting Customer Support auf.der.Innenseite.der.Rückseite.dieses. Benutzerhandbuchs. LM210D_manual_D.indd 78 27-06-2007 10:10:35... -
Seite 19: Dymo D1-Etikettenkassetten
DYMO D1-Etikettenkassetten 6 mm 9 mm 12 mm Breite: Länge: S0720770 S0720670 S0720500 Schwarz/Transparent 4360 4090 4500 S072050 Blau/Transparent 450 S0720520 Rot/Transparent 4502 S0720780 S0720680 S0720530 Schwarz/Weiß 4363 4093 4503 S0720690 S0720540 Blau/Weiß 4094 4504 S0720700 S0720550 Rot/Weiß 4095 4505... -
Seite 20: Rückmeldungen Zur Dokumentation
Rückmeldungen zur Dokumentation Wir.sind.stets.bemüht,.die.beste.Dokumentation.für.unsere.Produkte.zu.liefern..Daher. freuen.wir.uns.über.Ihre.Rückmeldungen.. Bitte.schicken.Sie.uns.Ihre.Anmerkungen.und.Vorschläge.zu.unseren.Handbüchern..Geben. Sie.dabei.bitte.auch.folgende.Informationen.an:. • Produktname,.Versionsnummer.und.Seitennummer • Kurze.Beschreibung.des.Inhalts.(unklare.oder.fehlerhafte.Anweisungen,.Bereiche,.die. genauer.erklärt.werden.müssen,.usw.) Wir.freuen.uns.auch.über.Vorschläge.zu.weiteren.Themen,.die.Ihrer.Meinung.nach.in.der. Dokumentation.enthalten.sein.sollten. Schicken.Sie.dazu.eine.E-Mail.an:..documentation@dymo.com.. Bitte.beachten.Sie,.dass.diese.E-Mail-Adresse.nur.für.Hinweise.zur.Dokumentation. eingerichtet.ist..Bei.technischen.Fragen.wenden.Sie.sich.bitte.an.den.Kundendienst.. LM210D_manual_D.indd 80 27-06-2007 10:10:36... -
Seite 21: Informationen Zum Umweltschutz
Informationen zum Umweltschutz Für.die.Herstellung.des.von.Ihnen.gekauften.Geräts.mussten.natürliche.Ressourcen. verarbeitet.und.verwendet.werden..Es.kann.daher.sein,.dass.gesundheits-.und. umweltgefährdende.Stoffe.enthalten.sind. Damit.sie.nicht.in.die.Umwelt.geraten.und.diese.verschmutzen,.empfehlen.wir,.das.Gerät. nach.Gebrauch.in.den.entsprechenden.Sammelstellen.zurückzugeben..Dort.werden.die. meisten.Bestandteile.Ihres.Geräts.wieder.aufbereitet.oder.umweltfreundlich.entsorgt. Die.durchgestrichene.Mülltonne.auf.dem.Gerät.weist.darauf.hin,.dass.es.nach.Gebrauch. diesen.Sammelstellen.zugeführt.und.nicht.über.die.Mülltonne.entsorgt.werden.soll. Wenn.Sie.weitere.Informationen.zur.Entsorgung,.Wiederverwertung.und.zum.Recycling. dieses.Produkts.wünschen,.kontaktieren.Sie.Ihr.örtliches.Müllentsorgungsunternehmen. Auch.wir.geben.Ihnen.gerne.weitere.Informationen.zur.Umweltverträglichkeit.unserer. Produkte. Dieses.Produkt.hat.eine.CE-Kennzeichnung.gemäß.der.EMV-Richtlinie.und.der.Richtlinie.zur.Niedrigspannung.und.wurde. entsprechend.den.folgenden.internationalen.Standards.konstruiert: Verträglichkeit.nach.US.FCC.Klasse.B Betriebssicherheit.–.UL,.CUL,.TUV,.CE,.T-Mark,.SAA,.BABT,.C-Tick Verträglichkeit.EMC.-.EMI EN.55022;.EN.6000.(+.Zusätze) RoHS.2002/95/EC LM210D_manual_D.indd 81 27-06-2007 10:10:37... - Seite 22 LM210D_manual_UK-WEU.indd 22 27-06-2007 17:11:19...
-
Seite 23: Contacting Customer Support
CONTACTING CUSTOMER SUPPORT COUNTRY TELEPhONE SUPPORT FAx SUPPORT UNITED KINGDOM 00 7 41 55 9 + 1 0 581 9 80 IRELAND 014 118 94 + 1 0 581 9 80 FRANCE 01 69 49 + 1 0 581 9 80 NEDERLAND 00 581 9 86 00 581 9 80... - Seite 24 ©2007 DYMO A Newell Rubbermaid company DYMO bvba Industriepark-Noord 30 9100 Sint-Niklaas Belgium www.dymo.com LM210D_manual_UK-WEU.indd 24 27-06-2007 17:11:19...