Verwandte Anleitungen für Dymo ILP 219
Inhaltszusammenfassung für Dymo ILP 219
- Seite 1 WRAP FLAG 1 FLAG 2 FIXED TBLOCK VERT CAPS BFONT STYLE BOX ULINE BCODE PRINT CLEAR VERT BOX/UL CARD ID ALIGN ERASE BCODE LANG SAVE GRAPHIC SAVE Industrial Labelprinter Bedienungsanleitung www.dymo.com...
- Seite 3 WRAP FLAG 1 FLAG 2 FIXED TBLOCK VERT CAPS BFONT STYLE BOX ULINE BCODE PRINT CLEAR VERT BOX/UL CARD ID ALIGN ERASE BCODE LANG SAVE GRAPHIC SAVE...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INBETRIEBNAHME ..........3 1. AUSPACKEN IHRES ILP 219-PAKETS ......3 2. - Seite 5 TECHNISCHER KUNDENDIENST ....... . .38 WIE SIE SICH MIT DYMO IN VERBINDUNG SETZEN ....38...
-
Seite 6: Einführung
Einführung Mit dem Dymo ILP 219 können Sie Kabel, Drähte, Schalttafeln und andere Bauteile in Ihrem Werk mühelos beschriften und kennzeichnen. Entsprechend Ihrer Arbeitsumgebung druckt der ILP 219 die gewünschten Informationen auf: Thermodruckband, das sich um Kabel oder Drähte wickeln oder auf verschiedenen Oberflächen anbringen lässt. Die Informationen werden auf ein Etikett gedruckt, das sich in der Größe an eine Schalter-, Sicherungs- oder Schalttafelreihe anpassen lässt. -
Seite 7: Einlegen/Wechseln Der Kassette
NETZADAPTER • Schließen Sie den Netzadapter an einer Steckdose* an. Durch das Anschließen des Netzadapters wird die Stromversorgung von den Akkus unterbrochen. • Trennen Sie den Netzadapter vom Drucker, bevor Sie das Netzkabel ziehen. Andernfalls gehen die zuletzt gespeicherten Etiketteneinstellungen verloren (siehe auch ON/OFF). Abb. 3 Hinweis: Bitte laden Sie die Akkus mit dem Netzadapter wieder auf. -
Seite 8: Bestandteile Des Druckers
Die Hintergrundbeleuchtung kann mit dieser Taste ein- bzw. ausgeschaltet werden. Eingeben von Text und Symbolen GROSSBUCHSTABEN Standardmäßig werden beim ILP 219 Großbuchstaben eingegeben. Die Anzeige CAPS auf dem Display leuchtet zur Bestätigung auf. Drücken Sie die Taste erneut, um auf Kleinbuchstaben umzustellen. -
Seite 9: Escape
HINZUFÜGEN VON INTERNATIONALEN ZEICHEN UND SYMBOLEN Internationale Zeichen Mit dem ILP 219 können Sie eine Vielzahl von Akzentbuchstaben und anderen internationalen Zeichen hinzufügen. Mithilfe der RACE technology (Rapid Accented Character Entry) lassen sich wie bei einer Mobiltelefontastatur verschiedene Zeichen auf einer Taste hinterlegen. -
Seite 10: Formatieren Des Etiketts
Formatieren des Etiketts TEXTGRÖSSE Der ILP 219 kann Text in vier verschiedenen Höhen (klein, mittel, groß und extra groß) und drei verschiedenen Breiten (schmal, normal und erweitert) drucken. Die Kombination aus Höhe und Breite wird in der Textgrößenanzeige auf dem Display angezeigt. -
Seite 11: Vertikaler Text
VERTIKALER TEXT VERT + Einzeilige Etiketten lassen sich so drucken, dass der Text vertikal läuft. Zur Auswahl dieser Option drücken Sie die VERT-Taste ). Vertikaler Text kann nicht unterstrichen werden. BOX/UL UNTERSTREICHEN UND EINRAHMEN VON TEXT Sie haben drei Auswahlmöglichkeiten: unterstrichener Text, eingerahmter Text (mit einem Viereck) oder eingerahmter Text (Rahmen mit abgerundeten Ecken). -
Seite 12: Ausrichten Von Text Auf Einem Etikett
ALIGN AUSRICHTEN VON TEXT AUF EINEM ETIKETT Bei Etiketten mit einer festen Länge können Sie auch bestimmen, wie der Text bezogen auf den Etikettenrand positioniert wer- den soll: links, mittig oder rechts. Bei linksbündig ausgerichtetem Text wird das Leerzeichen im Etikett hinter den Text (rechts) gesetzt. Bei rechtsbündig ausgerichtetem Text wird das Leerzeichen im Etikett vor den Text (links) gesetzt. -
Seite 13: Erstellen Eines Strichcodes
ERSTELLEN EINES STRICHCODES MODE Der ILP 219 kann Strichcodes in den sechs Barcode-Standardformaten erstellen: EAN-13, EAN-8, UPC-A, UPC-E, CODE-39 und CODE-128. Strichcodes können nur auf 19 mm breiten Etiketten gedruckt werden, und zwar entweder in voller Höhe oder kombiniert mit Text in einer oder zwei Zeilen. -
Seite 14: Seitenumbruch
Das komplette Etikett kann zusätzlich mit einem Rahmen versehen werden: LabelPOINT 123456 Hinweis: Bei Verwendung des Schriftgrads Big Font (extra groß) ist diese Option nicht möglich! PG BRK SEITENUMBRUCH In einem Etikett können Sie “mehrere Formate” erstellen. Zu diesem Zweck unterteilen Sie ein Etikett in “Seiten” oder Textblöcke mit jeweils eigenen Einstellungen für Textgröße und -stil. -
Seite 15: Fahnenetiketten
Seiten dieses fahnenförmigen Bandteils gedruckt, damit sie aus nahezu allen Winkeln deutlich lesbar sind. Der ILP 219 kann zwei Fahnenetikettentypen drucken, wobei Sie in beiden Fällen zur Eingabe des Draht- oder Kabeldurchmessers aufgefordert werden. Der Drucker berechnet automatisch den Umfang des jeweiligen Kabels und druckt dann eine maßgeschneiderte Fahne. - Seite 16 - oder - • Bewegen Sie den Cursor mit der Pfeiltaste Q nach links, um die linken Ziffern einzustellen. Geben Sie den Kabeldurchmesser über die Tastatur ein. • Drücken Sie zur Auswahl die EINGABETASTE . Die Anzeige FLAG 1 ist markiert. Im Modus FLAG 1 lassen sich Fahnenetiketten für Drähte oder Kabel mit einem Durchmesser von max.
-
Seite 17: Etiketten Für Bauteile/Ausgänge
ETIKETTEN FÜR BAUTEILE/AUSGÄNGE (mit vorgegebener Etikettengröße) 1. FESTE ETIKETTENLÄNGE FIXED BCODE • Drücken Sie die Taste MODE • Verwenden Sie die Cursortaste H, um in den Modus FIXED LENGTH zu gelangen: • Drücken Sie zur Auswahl die EINGABETASTE • Dann werden Sie zur Eingabe der gewünschten Länge aufgefordert. Im Display erscheint L= xx, wobei xx standardmäßig auf 20 mm oder 0,79 Zoll eingestellt ist. -
Seite 18: Etiketten Zur Kennzeichnung Von Modulen
Die Schrittlänge beträgt max. 500 mm bzw. 20 Zoll und mindestens 5 mm bzw. 0,2 Zoll. • Drücken Sie zur Auswahl die EINGABETASTE . Die Anzeige TBLOCK ist markiert. Wenn ein Etikett aus der Liste auf der Speicherkarte aufgrund der verfügbaren Funktionen einen Fehler verursacht, wird ein leeres Etikett gedruckt. - Seite 19 • Drücken Sie zur Auswahl die EINGABETASTE . Die Anzeige FIXED + TBLOCK ist markiert. • Dann werden Sie zur Eingabe der Länge des kleinsten Moduls aufgefordert. Der Wert ist standardmäßig auf 17 mm oder 0,75 Zoll eingestellt. • Geben Sie die Zahlen über die Tastatur ein. Bewegen Sie den Cursor mit der Pfeiltaste Q nach links, um die linken Ziffern einzustellen.
-
Seite 20: Speichern Von Etiketten Und Voreinstellungen
2. Auswahldruck Wenn Sie eine Auswahl von Etiketten aus Ihrer Speicherkarte drucken möchten: (Nähere Einzelheiten finden Sie ab Seite 19.) HINWEIS: • Wenn Sie mehr Etiketten ausgewählt als Module definiert haben, werden nur die ersten Etiketten gedruckt. • Wenn Sie weniger Etiketten ausgewählt als Module definiert haben, werden nur die ausgewählten Etiketten gedruckt. Die restlichen Etiketten bleiben leer. -
Seite 21: Verwenden Von Dateien Auf Der Speicherkarte
Cursortasten H oder P können Sie durch den Inhalt der Datei blättern. Es wird jeweils die erste Zeile jedes Etiketts angezeigt. 2. Drücken Sie die EINGABETASTE , um das gewünschte Etikett auszuwählen. Nähere Informationen zum Arbeiten mit der ILP 219 Card Loader-Software finden Sie in Teil II dieses Handbuchs, Dymo ILP 219 Card Loader-Software. GRAPHIC GRAFIKEN Der ILP 219 kann max. -
Seite 22: Drucken
4. Die Etiketten werden nun automatisch in Schritten von 1 nummeriert. Der ILP 219 druckt automatisch Kombinationen aus Text + Zahl (Zeile1, Zeile2, Zeile3) oder Zahl + Text (5Z, 6Z, 7Z usw.). Dabei wird auf der rechten Textseite begonnen und die erste erkannte Zahl schrittweise erhöht. -
Seite 23: Einstellen Der Druckkopftemperatur
Dies deutet darauf hin, dass die Batterien leer sind. Drücken Sie eine beliebige Taste, um zur normalen Anzeige zurück- zukehren. Tauschen Sie die Batterien aus. Kein Erfolg? • Wenden Sie sich an die DYMO Kundendienst-Hotline. Die Telefonnummer finden Sie im Garantieheft. -
Seite 24: Garantie / Registrierung
Garantie / Registrierung Bitte füllen Sie die beiliegende Garantiekarte aus, und senden Sie diese innerhalb von sieben Tagen an die angegebene Adresse. Weitere Informationen finden Sie im Garantieheft. -
Seite 25: Erste Schritte
Teil II Card Loader-Software Erste Schritte Dieses Handbuch beschreibt die Handhabung der DYMO ILP219 Card Loader-Software. Es befasst sich mit dem Erstellen und Übertragen von Dateien, bestehend aus Etikettsammlungen und Grafiken, die Sie auf Ihrem DYMO ILP219-Drucker ausgeben können. Übersicht Die DYMO ILP219 Card Loader-Software erlaubt es, Etikettsammlungen und Grafiken im Handumdrehen zu erstellen, um sie an den DYMO ILP219-Drucker zu übertragen. -
Seite 26: Softwareregistrierung
Fax oder per Post zu versenden. Wenn Sie die Registrierung via Internet auswählen, warten Sie bitte einige Sekunden, bis die Daten an DYMO über- mittelt worden sind. Um die Registrierung per Fax oder per Post vorzunehmen, klicken Sie auf Drucken, um das ausgefüllte Formular auszudrucken und an die darauf angegebene Adresse bzw. -
Seite 27: Gruppenansicht
Dabei bezeichnet jede Zeile ein Etikett. Sie können den Text der Etiketten als Etikett oder als Zeilen anzeigen lassen. Wählen Sie "Als Etikett", um die Zeilen für jedes Etikett so anzuzeigen, wie sie gedruckt werden (siehe Abbildung oben). Zeilen, in denen Barcodes vorkommen, erscheinen fett und unterstrichen. -
Seite 28: Grafikansicht
Grafikansicht Die Grafikansicht zeigt alle Grafiken an, die in einer Etikettsammlung enthalten sind. Hier können Sie Grafiken hinzufügen, kopieren oder entfernen. Außerdem können Sie Grafiken horizontal oder vertikal kippen. Menüs und Befehle Dieser Abschnitt beschreibt die verfügbaren Befehle. Für weitere Details zu einem bestimmten Befehl, sehen Sie bitte in der Online-Hilfe nach. - Seite 29 Importieren Erlaubt das Importieren von Text für Ihre Etiketten aus einer CSV- oder Textdatei in eine neue oder vorhandene Gruppe der Etikettsammlung. Bericht drucken Druckt die Etikettdaten auf dem ausgewählten Drucker aus. Druckereinrichtung Öffnet das Dialogfeld "Druckereinrichtung", in dem Sie die Eigenschaften Ihres Druckers einstellen können.
- Seite 30 Menü "Einfügen" Im Menü "Einfügen" finden Sie die folgenden Befehle: Menübefehl Beschreibung Bild Hierüber können Sie ein Bild aus einer Datei einfügen. Siehe "Bilder einfügen" auf Seite 32. Menü "Hilfe" Im Menü "Hilfe" gibt es die folgenden Befehle: Menübefehl Beschreibung Inhalt Zeigt den Inhalt der Online-Hilfe an.
-
Seite 31: Etiketten Erstellen
Etiketten erstellen Mit der ILP219 Card Loader-Software können Sie Etiketten erstellen und gruppieren und anschließend bequem auf die Speicherkarte Ihres ILP219-Etikettendruckers übertragen. Die auf der Speicherkarte abgelegten Etiketten können beliebig oft und in beliebiger Reihenfolge ausgedruckt werden. Außerdem können Sie Ihren Etiketten eines oder zwei der in der Sammlung enthaltenen Bilder hinzufügen. -
Seite 32: Etiketttext Hinzufügen
Etiketttext hinzufügen In der Etikettansicht können Sie Text in Ihre Etiketten einfügen. Sie können bis zu vier Textzeilen einfügen. Falls Sie möchten, dass das Etikett einen Barcode enthält, sind maximal zwei Textzeilen zulässig. In Anhang A finden Sie eine Liste der unterstütz- ten Zeichen. -
Seite 33: Barcodes
Das Symbol wird an der Cursorposition im Text eingefügt. Barcodes Sie können Ihre Etiketten mit Barcodes versehen. Dies ist besonders hilfreich, wenn Sie z.B. Lagerartikel auszeichnen, die mit einem Barcode-Lesegerät gescannt werden sollen. Beim Einfügen von Barcodes können Sie maximal zwei Textzeilen auf dem Etikett verwenden (anstatt vier ohne Barcode). -
Seite 34: Gruppen Erstellen
5. Wählen Sie den gewünschten Barcode-Typ aus der Pulldown-Liste aus. 6. Klicken Sie auf OK. Die Schriftart ändert sich in Fett und Unterstrichen, um zu kennzeichnen, dass ein Barcode gedruckt wird. So fügen Sie einen Barcode in eine einzige Textzeile ein 1. -
Seite 35: Bilder Einfügen
stets in der aktuellen Gruppe eingefügt. In der Statuszeile der Etikettenansicht wird immer die aktuell ausgewählte Gruppe ein- geblendet. Neue Gruppe hinzufügen Neue Gruppen werden über die Gruppenansicht hinzugefügt. Dabei wird der neuen Gruppe der Name "Neue Gruppe" zugeord- net. Falls bereits eine Gruppe mit diesem Namen besteht, wird am Ende der Bezeichnung Neue Gruppe eine fortlaufende Nummer vergeben. - Seite 36 oder EMF sein. Grundsätzlich wird das Bild in ein Schwarzweiß-Bitmap mit einer Höhe von 48 Bildpunkten und einer Breite umgewandelt, die dem Größenverhältnis des Originals entspricht. So fügen Sie ein Bild ein 1. Öffnen Sie das Register Grafiken. 2. Wählen Sie den Befehl Bild im Menü Einfügen. Daraufhin erscheint das Dialogfeld "Öffnen".
-
Seite 37: Etikettsammlung Übertragen
Etikett behandelt. Jede Spalte bildet dabei eine Zeile auf dem Etikett (ähnlich wie bei Verwendung der Etikettansicht "Als Zeilen"). Sehen wir uns einmal die Zeilen der folgenden Tabelle an: hier werden zwei dreizeilige Etiketten erstellt: eins für DYMO und eins für Esselte. - Seite 38 DYMO Corporation, 44 Commerce Road, "Stamford, CT 06902" Esselte, 48 South Service Road,"Melville, NY 11471" hier werden zwei dreizeilige Etiketten erstellt: eins für DYMO und eins für Esselte. Mit den folgenden drei Textzeilen werden drei zweizeilige Etiketten erstellt (nehmen wir an, das Listentrennzeichen ist das...
-
Seite 39: Etiketten Mithilfe Des Befehls
Werden z.B. die folgenden beiden Adressen durch eine einfache Leerzeile getrennt, werden nach dem intelligenten Einfügen zwei dreizeilige Etiketten erstellt. Im folgenden Beispiel gibt es zwischen den drei Textzeilen keine Leerzeilen. Demnach werden beim intelligenten Einfügen drei einzeilige Etiketten erstellt. Etiketten mithilfe des Befehls "Intelligentes Einfügen"... - Seite 40 Beachten Sie, dass es eine neue Gruppe gibt, dessen Name den ersten 12 Zeichen der Importdatei entspricht. Dies ist die Standardgruppe, in die der importierte Text eingelesen wird. 4. Wählen Sie ggf. eine andere Gruppe für die importierten Etiketten aus, und klicken Sie auf OK. Es erscheint ein Bestätigungs-Dialogfeld, das über den erfolgten Import informiert.
-
Seite 41: Kundendienst Und Technische Unterstützung
Wenn Sie das Problem nach dem Durchlesen der Dokumentation immer noch nicht behoben haben, besuchen Sie unsere Support-Seite im Internet, oder wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von DMYO. Eine Liste der DYMO- Telefonnummern finden Sie im Abschnitt "Wie sie sich mit DYMO in Verbindung setzen". -
Seite 42: Unterstützte Zeichensätze
Übertragung fortfahren (die nicht unterstützten Zeichen werden durch einen Unterstrich ersetzt) oder diese abbrechen und die ungültigen Zeichen durch gültige ersetzen. In der folgenden Tabelle finden Sie die vom DYMO ILP219-Etikettendrucker unterstützten Zeichen für verschiedene Sprachen. Tabelle 1. Westeuropa - Deutsch, Niederländisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch,... - Seite 43 Tabelle 2. Osteuropa - Polnisch, Tschechisch und Ungarisch. Tabelle 3. Türkisch - Türkisch.
- Seite 44 Tabelle 4. Baltikum - Estnisch, Lettisch und Litauisch.
-
Seite 45: Konformitätserklärung
EN55022: Abgestrahlte und leitergebundene Störungen B EN50082-1: Allgemeine Störfestigkeit gegenüber elektrostatischen Entladungen, HF und Spannungsschwankungen Urheberrecht Copyright (c), 2002, DYMO Corporation. Alle Rechte vorbehalten. 07/02 Warenzeichen DYMO ist ein eingetragenes Warenzeichen der Esselte Corporation. Alle anderen Warenzeichen sind Warenzeichen ihrer jeweili- gen Eigentümer.