Preparación Para El Uso - Thetford C-200 Gebrauchsanweisung

1132_BW.qxd:8172_BW
introducir el depósito de residuos en el inodoro y se cierra
al quitar el depósito de residuos del inodoro.
n. Compuerta de cierre / goma de cierre.
o. Émbolo de ventilación; para vaciar el depósito de
residuos in salpicar.
p. Tirador.
q. Botón para abrir la compuerta de cierre.
r. Puerta de acceso.
INTRODUCCIÓN
El inodoro está compuesto de dos partes: un inodoro fijo
montado y un depósito de residuos desmontable y
accesible desde el exterior. El depósito de residuos
desmontable se encuentra debajo del inodoro y puede ser
retirado a través de una pequeña puerta en la parte exterior
de la autocaravana o el tráiler.
PREPARACIÓN PARA EL USO
1. Retire el depósito de residuos tirando del perno de
sujeción hacia arriba.
2. Saque el de depósito de residuos hacia fuera contra el
tope. Ladeándolo ligeramente, puede retirar el depósito
completamente.
3. Coloque el depósito en posición vertical y gire el
embudo hacia arriba.
4. Gire el tapón del embudo con el vaso dosificador en el
interior y vierta la cantidad indicada de líquido para
inodoros Thetford en el depósito de residuos. Este
líquido aligera la descomposición de los residuos, evita
olores desagradables en el depósito de residuos y
mantiene el interior del depósito de residuos limpio. A
continuación, añada aproximadamente 2 litros de agua,
de forma que el fondo del depósito de residuos quede
completamente cubierto. Enrosque el vaso dosificador
nuevamente sobre el embudo. Vuelva a girar el
embudo hasta su posición inicial.
¡Advertencia! No debe nunca añadir líquido para
inodoros a través de la válvula de cierre o la taza del
inodoro.
5. A través de la pequeña puerta de acceso, vuelva a
colocar el depósito de residuos en su posición inicial.
¡Cuidado! No intente nunca forzar la entrada del
depósito de residuos cuando no consigue colocarlo en
su sitio. Puede causar daños graves.
6. Asegúrese de que el depósito de residuos quede
bloqueado con el perno de sujeción. Cierre la puerta de
acceso con llave.
El punto 7 sólo es aplicable a la versión CW/CWE.
CW/CWE
7. Abra la trampilla de llenado del depósito de agua de
lavado y llene el depósito de agua de lavado con la
cantidad de líquido Thetford Aqua Rinse indicada para
el depósito de agua. Este líquido mantiene fresca el
agua de lavado y mejora el lavado. A continuación,
llene el depósito de agua de lavado con agua limpia,
utilizando un bidón o una manguera.
18-06-2008 14:09 Pagina 9
MANEJO
8. Gire la taza del inodoro en la posición deseada.
CW
9.+10.Introduzca una pequeña cantidad de agua en la taza
moviendo la palanca de lavado hacia arriba y hacia
abajo o abra la compuerta tirando de la palanca de la
compuerta debajo de la taza del inodoro. Ahora ya
puede utilizar su inodoro Thetford.
S/CS y CWE
9a.+10.Introduzca una pequeña cantidad de agua en la taza
oprimiendo el botón de lavado o abra la compuerta
tirando de la palanca de la compuerta debajo de la
taza del inodoro. Ahora ya puede utilizar su inodoro
Thetford.
S/CS
¡Cuidado! Algunos vehículos están dotados de una bomba
de agua con una elevada presión del agua. Esta presión
puede provocar un lavado demasiado vigoroso causando
un derrame del agua por encima de la taza del inodoro. En
estos casos debe utilizar el reductor de presión
suministrado con el equipo (envasado junto con las
instrucciones de uso del inodoro). Este reductor de
presión debe ser introducido en la manguera de agua en el
punto de conexión del inodoro con el sistema central de
agua.
CW
11. Después de usarlo, abra la compuerta de cierre (si aún
está cerrada) y lave el inodoro moviendo la palanca de
lavado hacia arriba y hacia abajo. Después del lavado,
cierre la compuerta de cierre.
S/CS y CWE
11a.Después de usarlo, abra la compuerta de cierre (si aún
está cerrada) y lave el inodoro oprimiendo el botón de
lavado. Después del lavado, cierre la compuerta de
cierre.
¡Cuidado! No deje agua en la taza si no usa el inodoro.
No favorece la eliminación de olores desagradables y
sólo puede provocar la salida del agua.
¡Advertencia importante! Por favor, no viaje con una
cisterna de agua demasiado llena (recomendamos que
esté vacía, pero desde luego desaconsejamos que esté
llena por encima de la mitad de su capacidad).
Tampoco viaje con agua en la taza del inodoro. Si no
cumple estas recomendaciones, su caravana o
autocaravana podría sufrir daños ocasionados por el
agua.
VACIADO
El depósito de residuos debe vaciarse a más tardar cuando
se enciende la lamparilla. Se recomienda vaciar el depósito
de residuos antes. La lamparilla se enciende cuando el
depósito de residuos tiene más de 15 litros. A partir de
- 9 -
ES