Werbung
Anbaumaße
|
Mounting dimensions
|
Dimensions de montage
BS 160 = 1310 mm / BS 200 = 1710 mm
BS 200 = 825 mm
Montage
|
Mounting instructions
|
Assemblage
1.
Wandhalter montieren
|
Mounting the wall bracket
1. Abstände messen, im Wasser ausrichten, Bohrlöcher anzeichnen (Wandhalter als Schablone verwenden).
2. Bohren Sie die Löcher mit einem Ø 12 mm Bohrer.
3. Dübel in die Wand einsetzen, nun die Wandhalter mit je 3 Schrauben und Unterlegscheiben lose anziehen.
4. Wandhalter mit Wasserwaage ausrichten und nun die Schrauben fest anziehen.
1. Measure distances, align with a water level, mark drill holes (use wall holder as template)
2. Drill the holes with a Ø 12 mm drill bit
3. Insert dowels into the wall and then loosely fit the wall brackets with 3 screws and washers each.
4. Align the wall brackets with a spirit level and then tighten the screws.
1. Mesurez les écartements, ajustez avec un niveau à bulle, marquez les trous à percer (à l'aide du support mural)
2. Percer les trous avec une mèche de Ø 12 mm.
3. Insérez des chevilles dans le mur, puis fixez les supports muraux sans serrer avec deux vis et trois rondelles chacun.
4. Alignez les supports muraux avec un niveau à bulle et serrez les vis.
1. Afstanden meten, uitlijnen in water, boorgaten markeren (gebruik de muurbeugel als sjabloon)
2. Boor de gaten met een Ø 12 mm boor.
3. Steek de deuvels in de muur, draai nu de muurbeugels losjes aan, elk met 2 schroeven en onderlegringen.
4. Richt de muurbeugels uit met een waterpas en draai nu de schroeven vast.
4
|
Montageafmetingen - BS Plus 160 / 200
60 mm
|
Montage - BS Plus 160 / 200
|
Montage du support mural
|
Bevestiging van de muurbeugel
BS 160 BS 200
6x
9x
6x
9x
6x
9x
2x
3x
Montage
|
Mounting instructions
|
Assemblage
2.
Stromanschluss für LED Panel vorbereiten
Préparation du branchement du panneau à LED
Nehmen sie das LED Panel ab und ziehen Sie das Stromkabel durch das Vordach.
Detach the LED panel and pull the power cable through the canopy.
Retirez le panneau DEL et passez le cordon d'alimentation dans l'auvent
Verwijder het led-paneel en trek de voedingskabel door de overkapping.
3.
Befestigung von oben
|
Fastening at the top
Bringen Sie das Fugendichtband an den Winkel an. Bohren Sie die Löcher mit einem Bohrer 3,5 mm vor.
Setzen Sie die Schrauben wie angezeigt.
Attach the joint sealing tape to the angle. Drill the holes with a 3.5mm drill bit.
Insert the screws as shown.
Posez la bande à joints sur la cornière. Percez les trous avec une mèche de 3,5 mm.
Insérez les vis comme indiqué.
Breng het voegafdichtingsband aan op de hoek. Boor de gaten voor met een 3,5 mm boor.
Plaats de schroeven zoals aangegeven.
bereits vormontiert
bereits vormontiert
already pre-assembled
already pre-assembled
déjà préassemblé
déjà préassemblé
reeds voorgemonteerd
reeds voorgemonteerd
|
Montage - BS Plus 160 / 200
|
Preparing the power connection for the LED panel
|
Voorbereiding van de stroomaansluiting voor het led-paneel
|
Fixation par le haut
|
Bevestiging van boven
BS 160 | BS 200 1x
BS 160 8x
BS 200 12x
5
Werbung
