Werbung
Anbaumaße Seitenblende
|
Mounting dimensions, side panel
Dimensions panneau latéral
|
Montageafmetingen zijpaneel
Auf der Seite, wo das Seitenteil
montiert wird, bitte die Senkkopf-
schauben (2x) verwenden.
On the side where the side panel will
be mounted, please use the counter-
sunk screws (2x).
Du côté où le panneau latéral est
monté, veuillez utiliser les vis à tête
fraisée (2x).
Aan de kant waar het zijpaneel wordt
gemonteerd, gebruikt u de verzonken
schroeven (2x).
Montage
|
Mounting instructions
|
Assemblage
1.
Wandhalter montieren
|
Mount wall bracket
1. Abstände messen, im Wasser ausrichten, Bohrlöcher anzeichnen (Wandhalter als Schablone verwenden).
2. Bohren Sie die Löcher mit einem Ø 12 mm Bohrer.
3. Dübel in die Wand einsetzen, nun die Wandhalter mit je 2 Schrauben und Unterlegscheiben lose anziehen.
4. Wandhalter mit Wasserwaage ausrichten und nun die Schrauben fest anziehen.
1. Measure distances, align with a water level, mark drill holes (use wall holder as template)
2. Drill the holes with a Ø 12 mm drill bit
3. Insert dowels into the wall, and then loosely fit the wall brackets with 2 screws and washers each.
4. Align the wall brackets with a spirit level and then tighten the screws.
1. Mesurez les écartements, ajustez avec un niveau à bulle, marquez les trous à percer (à l'aide du support mural)
2. Percer les trous avec une mèche de Ø 12 mm.
3. Insérez des chevilles dans le mur, puis fixez les supports muraux sans serrer avec deux vis et trois rondelles chacun.
4. Alignez les supports muraux avec un niveau à bulle et serrez les vis.
1. Afstanden meten, uitlijnen in water, boorgaten markeren (gebruik de muurbeugel als sjabloon)
2. Boor de gaten met een Ø 12 mm boor.
3. Steek de deuvels in de muur, draai nu de muurbeugels losjes aan, elk met 2 schroeven en onderlegringen.
4. Richt de muurbeugels uit met een waterpas en draai nu de schroeven vast.
4
87 mm
|
Montage
|
Montage du support mural
|
Bevestiging van de muurbeugel
6x
6x
6x
3x
Montage Seitenblende
|
Assembly of side panel
Instructions panneau latéral
|
Montage zijpaneel
2.
Zusammenfügen
|
Assembly
|
Affilier
|
Aaneenvoegen
1. Setzen Sie die Seitenblende auf die Winkel.
2. Schieben Sie die Seitenblende an das Vordach.
1. Place the side panel on the brackets.
2. Slide the side panel upto the canopy.
1. Placer le panneau latéral sur les supports.
2. Glisser le panneau latéral sur la verrière.
1. Plaats het zijpaneel op de beugels.
2. Schuif het zijpaneel tegen de overkapping.
1.
2.
1.
2.
5
Werbung
