IMG STAGELINE ECM-300L Kurzanleitung

ECM-300L
Best.-Nr. 23.2400
Elektret-Lavalier-
D A CH
Mikrofon
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor
dem Be trieb gründlich durch und heben Sie sie
für ein späteres Nachlesen auf.
1 Einsatzmöglichkeiten
Dieses Elektret-Mikrofon mit Kugelcharakteristik
ist für die Schallumwandlung von Sprache und
Musik konzipiert. Das geringe Gewicht und die
minimalen Abmessungen ermöglichen es, das
Mikrofon direkt an die Kleidung zu stecken (Kra-
watte, Revers).
Das Mikrofon wird über das angeschlossene
Audiogerät gespeist, d. h. der Mikrofoneingang
am Audiogerät muss über eine Phantomspei-
sung (9 – 48 V ) verfügen. Für den Anschluss
des Mikrofons wird der optional erhältliche
Phantomspeiseadapter EMA-300P aus dem
Programm von „img Stage Line" benötigt.
2 Hinweise für den sicheren Gebrauch
Das Mikrofon entspricht allen relevanten Richtli-
nien der EU und ist deshalb mit
zeichnet.
G
Setzen Sie das Mikrofon nur im Innenbereich
ein und schützen Sie es vor Tropf- und Spritz-
Electret Lavalier Microphone
GB
Please read these operating instructions carefully
prior to operation and keep them for later use.
1 Applications
This electret microphone with omnidirectional
characteristic is de signed for sound pick-up of
speech and music. The small weight and the
minimum dimensions allow a direct attachment
to clothes (tie, lapel).
Power supply of the microphone is effected
via the connected audio unit, i. e. the micro-
phone input on the audio unit must be provided
with a phantom power (9 – 48 V ). For connect -
ing the microphone, the phantom power adapter
EMA-300P is required which can be ordered
separately from the " img Stage Line" range.
2 Safety Notes
The microphone corresponds to all relevant
directives of the EU and is therefore marked
with .
G
The microphone is suitable for indoor use only.
Protect it against dripping water and splash
water, high air humidity, and heat (admissible
ambient temperature range 0 – 40 °C).
ECM-300L
3 1
2
Beschaltung
Circuit diagram
wasser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zu -
lässiger Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C).
G
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein tro-
ckenes, weiches Tuch, auf keinen Fall Che-
mikalien oder Wasser.
G
Wird das Mikrofon zweckentfremdet, falsch
an geschlossen oder nicht fachgerecht repa-
riert, kann keine Haftung für daraus resultie-
rende Sach- oder Personenschäden und
keine Garantie für das Mikrofon übernommen
werden.
Soll das Mikrofon endgültig aus dem
Betrieb genommen werden, übergeben
Sie es zur umweltgerechten Entsor-
gung einem örtlichen Recyclingbetrieb.
3 Inbetriebnahme
Für den Anschluss des Mikrofons an das Audio-
gerät (z. B. Mischpult, Aufnahmegerät, Verstär-
ker) wird der Adapter EMA-300P aus dem Pro-
gramm von „img Stage Line" benötigt.
Das Mikrofonkabel an den Mini-XLR-Stecker
des Adapters anschließen und den XLR-Stecker
des Adapters mit einem symmetrischen XLR-
gekenn-
Mikrofoneingang am Audiogerät verbinden. Der
Mikrofoneingang muss mit einer Phantomspei-
sung von 9 – 48 V
falls ist kein Mikrofonbetrieb möglich.
G
For cleaning only use a dry, soft cloth, never
use chemicals or water.
G
No guarantee claims for the microphone and
no liability for any resulting personal damage
or material damage will be accepted if it is
used for other purposes than originally
intended, if it is not correctly connected or not
repaired in an expert way.
If the microphone is to be put out of
operation definitively, take it to a local
recycling plant for a disposal which is
not harmful to the environment.
3 Setting into Operation
For connecting the microphone to the audio unit
(e. g mixer, recording unit, am plifier), the adapter
EMA-300P from the "img Stage Line" range is
required.
Connect the microphone cable to the mini
XLR plug of the adapter and connect the XLR
plug of the adapter to a balanced XLR micro-
phone input on the audio unit. The microphone
input must be provided with a phantom power of
9 – 48 V , otherwise operation of the micro-
phone will be impossible.
Richtcharakteristik
Polar pattern
®
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
©
Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
4 Technische Daten
Typ: . . . . . . . . . . . . . . . . . Elektret-Mikrofon
Richtcharakteristik: . . . . . Kugel
Frequenzbereich: . . . . . . . 50 – 18 000 Hz
Empfindlichkeit: . . . . . . . . 4 mV/ Pa bei 1 kHz
Impedanz: . . . . . . . . . . . . 400 Ω
max. Schalldruck: . . . . . . 120 dB
Stromversorgung: . . . . . . Phantomspeisung
Einsatztemperatur: . . . . . 0 – 40 °C
Gehäuse: . . . . . . . . . . . . . Metall
Abmessungen: . . . . . . . . .
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . 4 g
Anschluss: . . . . . . . . . . . . 6-m-Kabel mit
Änderungen vorbehalten.
ausgestattet sein, anderen-
4 Specifications
Type: . . . . . . . . . . . . . . . . electret micro phone
Pick-up pattern: . . . . . . . . omnidirectional
Frequency range: . . . . . . 50 to 18 000 Hz
Sensitivity: . . . . . . . . . . . . 4 mV/Pa at 1 kHz
Impedance: . . . . . . . . . . . 400 Ω
Max. SPL: . . . . . . . . . . . . 120 dB
Power supply: . . . . . . . . . phantom power
Ambient temperature: . . . 0 to 40 °C
Microphone body: . . . . . . metal
Dimensions: . . . . . . . . . . .
Weight: . . . . . . . . . . . . . . . 4 g
Connection: . . . . . . . . . . . 6 m cable with
Subject to technical modification.
Frequenzgang
Frequency response
9 – 48 V über den
Adapter EMA-300P
(optional erhältlich)
∅
9 mm × 21 mm
Mini-XLR-Kupplung
9 – 48 V via the
adapter EMA-300P
(to be ordered sep-
arately)
∅
9 mm × 21 mm
mini XLR connector
A-0977.99.03.06.2011