Werbung
®
NL
B
Hifi-versterker-module
Toepassingen
De module IPA-20 is ontworpen voor de montage van een
Hifi-versterker met een klein vermogen. Voor de werking is
een gelijkspanning van 8 tot 18 V nodig. Voor een uitgangs-
vermogen van 15 W
/4 Ω is een spanning van 14,4 V
RMS
nodig. Het stroomverbruik bedraagt hierbij maximaal 1,7 A.
Veiligheidsvoorschriften
De aansluiting van een voedingstransformator met de
netspanning (230 V~) moet uitgevoerd worden door
een gekwalificeerd vakman en volgens de lokale veilig-
heidsvoorschriften.
Alle niet-geïsoleerde onderdelen die een spanning heb-
ben van 42 V of meer, moeten minstens een afstand
8 mm bewaren ten opzichte van een metalen behuizing.
Dit toestel is in overeenstemming met de EU-richtlijn
89/336/EEG voor elektromagnetische compatibiliteit.
Opdat de module ook tijdens de werking aan deze
richtlijn voldoet, moet hij in een afgeschermde be-
huizing geplaatst worden en de ingang ervan via een
afgeschermde leiding aangesloten worden. Wordt de
richtlijn betreffende elektromagnetische compatibiliteit
niet nageleefd, dan vervalt de conformiteitsverklaring.
In geval van ongeoorloofd of verkeerd gebruik of van
herstelling door een niet-gekwalificeerd persoon ver-
valt de garantie bij eventuele schade.
Wanneer de module definitief uit bedrijf genomen
wordt, bezorg ze dan voor verwerking aan een plaat-
selijk recyclagebedrijf.
Montage
Voor de montage van een voedingsmodule wordt de
transformator RKTM-3010 uit het MONACOR-program-
ma aanbevolen. De bedrading vindt u hiernaast in de
figuren terug en kan veranderen bij gebruik van andere
bouwelementen.
Voor de volledige bedrading moeten in de regel de
kortst mogelijke verbindingen gemaakt worden. Gebruik
een afgeschermde leiding voor de aansluiting van de
ingang IN. Bij MUTE-schakeling van de uitgang dient de
aansluiting STB met de massa verbonden te worden.
E
Módulo de amplificación HiFi
Aplicaciones
El módulo IPA-20 es utilizado para la construcción de un
amplificador de pequeña potencia. Requiere una ali-
mentación de 8–18 V. Para una potencia de 15 W
4 Ω necesitará 14,4 V. En este caso el consumo es max.
1,7 A.
Notas de seguridad
La conexión de un transformador de corriente 230 V~
deberá realizarse por personal autorizado según las
regulaciones de seguridad de cada país.
Todos los componentes con voltaje superior a 42 V sin
aislante deben encontrarse como mínimo a 8 mm de
la cubierta metálica.
El módulo ha sido construido según la directiva 89/336/
EEC de compatibilidad electromagnética. Según esta
directiva, el módulo debe ubicarse en una cubierta pro-
tegida y la entrada debe conectarse con cable apantal-
lado. Si esta directiva no está observada, la declaración
de conformidad expira.
Si el módulo es utilizado para otros fines a los reco-
mendados, si es utilizado erróneamente o es reparado
por personal no autorizado, se perderá cualquier posi-
bilidad de reclamación por los posibles daños.
Una vez el módulo es retirado definitivamente del cir-
cuito de distribución, debe depositarse en una fábrica
de reciclaje adaptada.
Construcción
Para la construcción de un amplificador recomendamos
utilizar el transformador RKTM-3010 de MONACOR. El
cableado está presentado en las figuras y puede divergir
en caso de usar otros elementos.
Par ello, los condensadores electrolíticos vienen pro-
vistos con discos aislantes. Tener ciudado con que el
cableado sea tan corto como sea posible. Para la co-
nexión de la entrada IN utilizar cable apantallado. Si la
entrada debe conectado mudo, la conexión STB debe
conectada a masa.
®
Copyright
©
by MONACOR
IPA-20
Opgelet!
Let bij de aansluiting van de elektrolytische condensa-
toren CL1 en CL2 op de juiste polariteit. Elektrolytische
condensatoren met een verkeerde polariteit kunnen
exploderen.
Geen van beide luidsprekeruitgangen mag met de
massa verbonden worden (brugschakeling).
Indien van de module een groter uitgangsvermogen
dan 15 W
gevraagd wordt (bv. bij een bedrijfsspan-
RMS
ning van 18 V), gebruik dan een groter koelelement of
voeg een ventilator toe.
Aansluitingen
Module IPA-20
STB
MUTE-schakeling (massa = MUTE)
COM Massa, desgevallend voor de MUTE-schakeling
IN
Signaalingang
COM Massa voor de signaalingang
LS
Luidsprekeruitgang (+)
LS
Luidsprekeruitgang (-)
VCC+ Bedrijfsspanning 8 tot 18 V
GND Massa voor de bedrijfsspanning
Voedingstransformator RKTM-3010
a
wit
primaire wikkeling 230 V~
b
bruin
c
geel
eerste secundaire wikkeling 10 V~
d
oranje
e
blauw
tweede secundaire wikkeling 10 V~
f
violet
Technische gegevens
Uitgangsvermogen W
THD: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1 %/12 W
Uitgangsimpedantie: . . . . . . . . . . . . 4–8 Ω
Ingangsimpedantie: . . . . . . . . . . . . . 70 kΩ
Frequentiebereik: . . . . . . . . . . . . . . 20–20 000 Hz
Ingangsspanning voor
volledige modu latie: . . . . . . . . . . . . 80 mV
Signaal/Ruis-verhouding: . . . . . . . . > 70 dB
Ruststroom: . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 mA
Stroomverbruik: . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 mA max.
Bedrijfsspanning: . . . . . . . . . . . . . . 8 tot 18 V
Alle waarden werden opgemeten bij een bedrijfsspanning
van 14,4 V.
Atención!
Cuando monte los condensadores CL1 y CL2 esté
atento a la polaridad. En caso de polaridad errónea
pueden explotar.
No conectar ninguna de las salidas de altavoz con
masa (conexión en puente).
/
RMS
Para potencias superiores a 15 W
un voltaje de 18 V) deberá instalarse un disipador tér-
mico más grande o adicionalmente un ventilador.
Conexiones
Modulo IPA-20
STB
MUTING = conexión mudo (masa = mudo)
COM Masa, si necesario para la conexión mudo
IN
Entrada señal
COM Masa para señal de entrada
LS
Salida altavoz (+)
LS
Salida altavoz (-)
VCC+ Alimentación 8–18V
GND Masa para alimentación
Transformador RKTM-3010
a
blanco
primario 230 V~
b
marrón
c
amarillo
1er secundario 10V~
d
naranja
e
azul
2º secundario 10V~
f
violeta
Características técnicas
Potencia salida RMS/pico: . . . . . . . 15 W/20 W, 4 Ω
Nivel de distorsión: . . . . . . . . . . . . . 0,1%/12 W
Imp. salida: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4–8 Ω
Imp. entrada : . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 kΩ
Rango frecuencias: . . . . . . . . . . . . . 20–20 000 Hz
Vol. entrada para potencio nominal: 80 mV
Relación señal/ruido: . . . . . . . . . . . > 70 dB
Consumo en reposo: . . . . . . . . . . . . 100 mA
Consumo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,7 A max.
Voltaje: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8–18 V
Todos los valores han sido medidos con un voltaje de
14,4 V.
®
International GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved.
Best.-Nr. 03.4240
/Muziek: . 15 W/20 W aan 4 Ω,
RMS
12 W/16 W aan 8 Ω
Wijzigingen voorbehouden.
(p. ej. en caso de
RMS
12 W/16 W, 8 Ω
Sujeto a cambios técnicos.
NG1
B80C5000
RKTM-3010
+
1,6 AT
~
a
c
10V~
-
d
230V~
e
1,6 AT
10V~
b
f
IPA-20
8-18 V
C2
100n
C4
6
1µ
IN
3
7
Mute
IC1
STB
2
TDA 7240A
5
COM
1
4
COM
R1
2R21
C3
C5
C6
220n
22µ
22µ
®
~
CL1
CL2
4700µ
4700µ
GND
VCC+
C1
220µ
LS
LS
R2
2R21
C7
220n
11.01.02
Werbung
