Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
In case of missing Service Sticker, please report Model and Serial numbers for future Service references, which can be found on the Rating Plate in the prod-
GB
uct. -
Falls der Serviceaufkleber fehlt, geben Sie bitte zur Erleichterung künftiger Servicearbeiten Modell und Seriennummern an. Diese Daten befinden sich
DE
auf dem Typenschild im Gerät. -
signalétique, afin de pouvoir les communiquer au SAV en cas de problème éventuel. -
(85-) en serienummer bij eventueel contact met de klantenservice in de toekomst. Deze kunt u vinden op het typeplaatje in het product. -
no se encuentre la tarjeta de servicio, indique el modelo y los números de serie, que pueden encontrarse en la placa de características del producto, para futuras
referencias de servicio. -
Se perder o autocolante "Service", comunique o número do Modelo e de Série para referência futura em caso de assistência. Os
PT
números encontram-se na placa sinalética do produto. -
serie indicati sulla targhetta matricola del prodotto come futuro riferimento per l'assistenza. -
μοντέλο και σειριακό αριθμό για μελλοντικές αναφορές σέρβις, τα οποία θα βρείτε στην αναγνωριστική πινακίδα στο προϊόν. -
bör du anteckna modell- och serienummer för framtida behov - dessa finner du på typskylten i produkten. -
modell- og serienummer for fremtidig referanse. Du finner dem på typeplaten i produktet. -
oplyses, når Service kontaktes. Numrene er angivet på produktets typeplade. -
löytyvät tuotteen arvokilvestä. -
novém štítku výrobku. -
Ak chýba servisná nálepka, v prípade servisnej potreby nahláste prosím model a výrobné číslo spotrebiča zo servisného štítku, ktorý
SK
sa nachádza na výrobku. -
PL
seryjny, które można znaleźć na tabliczce znamionowej. -
mis on leitavad toote andmeplaadilt. -
tehnisko datu plāksnītē, lai nākotnē tos varētu izmantot apkalpošanai kā atsauci. -
numerius, kuriuos rasite prietaiso gamyklinėje plokštelėje. -
modellszámot és a sorozatszámot, amelyek a terméken az adattáblán találhatók. -
(со словом Service) следует указать модель и серийный номер, используемые в дальнейшем для справки при техобслуживании в сервисном центре.
Эти данные приведены на паспортной табличке изделия. -
орындату ќажет болєанда, ґнімніѕ техникалыќ аќпарат таќтайшасынан табуєа болатын Їлгі жјне Сериялыќ нґмірді хабарлаѕыз. -
липсващ стикер с информация за сервизно обслужване, моля посочете модела и серийния номер за бъдещи справки за сервизно обслужване, които
ще намерите на табелката с основните данни. -
serie, ca referinţe pentru service pe viitor; acestea se găsesc pe plăcuţa cu datele tehnice de pe produs. -
inscrire le modèle et le numéro de série de l'appareil figurant sur la plaque signalétique, afin de pouvoir les communiquer au SAV en cas de problème éventuel.
FAC-SIMILE
En l'absence d'autocollant de service, veuillez inscrire le modèle et le numéro de série de l'appareil figurant sur la plaque
FR
In caso non sia presente l'adesivo del Servizio Assistenza, comunicare il modello e il numero di
IT
V případě, že servisní štítek chybí, uveďte prosím pro příští potřebu servisu model a sériové číslo, které najdete na výko-
CZ
Jeśli brakuje naklejki serwisowej, w celu ułatwienia serwisowania urządzenia w przyszłości proszę podać model oraz numer
Hoolduskleebise puudumise korral palume teatada hooldusfirmale toote mudel ja seerianumber,
EST
Gadījumā, ja trūkst apkalpošanas uzlīme, dariet zināmus modeļa un sērijas numurus, kas atrodami izstrādājuma
LV
Amennyiben hiányzik a szervizmatrica, kérjük, adja meg a jövőbeni szervizhivatkozásokhoz a
HU
KZ
Dacă abţibildul cu informaţii pentru service lipseşte, vă rugăm să comunicaţi modelul şi numerele de
RO
Als de Servicesticker ontbreekt, vermeld dan het productnummer
NL
Σε περίπτωση που λείπει το αυτοκόλλητο σέρβις, αναφέρετε το
GR
Hvis servicemærkaten mangler, skal model- og serienummeret
DK
Jos huoltotarraa ei ole, ilmoita huoltoa varten malli- ja sarjanumero, jotka
FI
Nesant serviso lipduko, serviso specialistams nurodykite modelio ir serijos
LT
В случае отсутствия наклейки послереализационного обслуживания
RU
Егер Ќызмет кґрсету жапсырмасы болмаса, келешекте ќызмет кґрсету жўмыстарын
© Inter IKEA Systems B.V. 201 1
ES
Om Service-etiketten fattas,
SE
Dersom serviceetiketten mangler, noter deg
NO
BG
En l'absence d'autocollant de service, veuillez
MA
AA-546982-2
En el caso de que
В случай на
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
