Technical data Daily use Installation Helpful hints and tips Environment concerns Care and cleaning IKEA GUARANTEE Subject to change without notice Safety information For your safety and correct operation of General safety the appliance, read this manual carefully • This appliance is not intended for use by before installation and use.
ENGLISH • Do not install the appliance if it is damaged How to avoid damage to the appliance during the transportation. • To avoid damaging the hob, do not allow saucepans or frying pans to boil dry. Safety during use •...
ENGLISH in this case approach the burner with a flame, push the relevant knob down and turn it counter-clockwise to maximum gas release position. Warning! Maintain extreme caution while operating with open fire in kitchen environment. Manufacturer declines any responsibility in case of misuse of flame. If the burner accidentally goes out, turn the control knob to the off position and wait for at least 1 minute before trying to light...
ENGLISH Stainless steel elements wash with water, and Periodically ask your local Service Centre then dry with a soft cloth. to check the conditions of the gas supply This model is equipped with electrical ignition, pipe and the pressure adjuster, if it is fitted (this it is obtained through ceramic "candle"...
Seite 9
ENGLISH Warning! Risk of injury from electrical The connection must be installed correctly, current. fixed into hob connection pipe. Otherwise it • The electrical mains terminal is live. will cause leakage of gas • Make electrical mains terminal free of volt- Warning! Once the installation is age.
Seite 10
ENGLISH To open the terminal block and reach Gas setting conversion the terminals, proceed as follows: This model is designed for use with natu- 1. insert the point of a screwdriver into one of ral gas but can be converted for use with the two visible protruding part of the ter- butane or propane gas providing the correct minal block...
This guarantee is valid for five (5) years from The range of appliances named LAGAN and the original date of purchase of Your appli- all appliances purchased in IKEA before 1st of ance at IKEA, unless the appliance is named August 2007 LAGAN in which case two (2) years of guar- antee apply.
Seite 12
IKEA. • The use of the appliance in a non-domestic What will IKEA do to correct the problem? environment i.e. professional use. IKEA appointed service provider will examine • Transportation damages. If a customer...
Seite 13
Please refer to the last page of this manual for the appliance complies and is installed in ac- the full list of IKEA appointed contacts and rel- cordance with: ative national phone numbers.
Technische Daten Täglicher Gebrauch Gerät aufstellen Praktische Tipps und Hinweise Umwelttipps Reinigung und Pflege IKEA GARANTIE Änderungen vorbehalten Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bit- Sicherheit von Kindern te sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät • Nur Erwachsene dürfen dieses Gerät bedie- anschließen und benutzen, um Gefahren zu...
DEUTSCH Aufstellung Warnung! Brandgefahr! Überhitzte Fette und Öle entzünden sich sehr schnell. • Vergewissern Sie sich, dass das Gerät beim • Schalten Sie die Brenner nach jeder Benut- Transport nicht beschädigt wurde. Schließen zung aus. Sie ein beschädigtes Gerät nicht an. Wen- •...
DEUTSCH Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Maximale Gaszu- Minimale Gaszufuhr fuhr/Zündung Täglicher Gebrauch Zünden des Brenners Warnung! Der Knopf darf höchstens 15 Sekunden lang gedrückt werden. Brenner stets vor dem Aufsetzen von Sollte der Brenner nach 15 Sekunden nicht Kochgeschirr entzünden. zünden, lassen Sie den Knopf los und drehen ihn in die Aus-Position.
DEUTSCH Praktische Tipps und Hinweise Energeinsparungen Brenner Mindestdurch- Maximal- • Kochgeschirr, wenn möglich, immer mit ei- messer des durchmesser nem Deckel verschließen. Kochgeschirrs des Kochge- • Drehen Sie, sobald die Flüssigkeit zu kochen schirrs beginnt, die Flamme so weit zurück, dass der Hoch- 180 mm 260 mm...
DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Abhilfe Gasflamme erlischt sofort Thermoelement ist nicht aus- Halten Sie den Knopf nach nach dem Entzünden reichend erwärmt dem Entzünden ca. 5 Sekun- den lang gedrückt. Der Gasbrenner brennt un- Speisereste am Brennerkranz Stellen Sie sicher, dass die Dü- gleichmäßig se nicht blockiert und der Brennerkranz frei von Speise-...
Seite 20
DEUTSCH Schützen Sie die Schnittflächen der Arbeits- Elektrischer Anschluss platte mit einem geeigneten Dichtungsmateri- Kontrollieren Sie vor dem ersten Einschalten, al (ist im Beipack des Produktes enthalten) vor dass die auf dem Typenschild des Gerätes an- Feuchtigkeit. Die Dichtung schließt das Gerät gegebene Nennspannung mit der aktuell ver- spaltfrei mit der Arbeitsplatte ab.
Seite 21
DEUTSCH Entsprechende Daten für das Auswechseln der Düsen finden Sie im Abschnitt "Technische Da- ten". Warnung! Die Umrüstung bzw. das Auswechseln der Düsen darf nur von einem zertifizierten Installateur durchgeführt werden. Auswechseln der Düsen: 1. Kochgeschirrrost abnehmen. 2. Brennerdeckel und Brennerkranz entfer- nen.
4. Bedienknopf abziehen. 5. Drehen Sie die Einstellschraube mit einem flachen Schraubendreher solange, bis die IKEA Schweden AB Flamme gleichmäßig brennt und nicht er- SE-34381 Älmhult lischt, wenn der Knopf von der Minimal- auf die Maximalstellung und umgekehrt gedreht wird (siehe folgende Abbildung).
Fünfjahresgarantie abgedeckt? • Der normale Verschleiß. Die Geräte-Serie LAGAN und alle Geräte, die • Bewusste oder durch Fahrlässigkeit entstan- vor dem 1. August 2007 bei IKEA gekauft wur- dene Schäden, die durch eine Missachtung den. der Bedienungsanweisung, eine unsachge- Wer übernimmt den Kundendienst? mäße Installation oder durch den Anschluss...
Seite 24
2. die Bitte um Klärung von Fragen zur Instal- • Die Kosten zur Durchführung der Erstinstal- lation des IKEA Gerätes im speziellen IKEA lation des IKEA Gerätes. Falls der IKEA Kun- Küchenmöbel. Der Kundendienst kann kei- dendienst oder sein autorisierter Service- ne Fragen beantworten zu: Partner das Gerät als Garantiefall instand-...
Seite 25
DEUTSCH Auf der letzten Seite dieser Broschüre finden Wichtig! BITTE BEWAHREN SIE DEN Sie eine vollständige Liste mit offiziellen IKEA KAUFBELEG AUF! Er ist Ihr Kaufnachweis und Kundendienststellen und den jeweiligen nati- für einen Garantieanspruch unerlässlich. Bitte onalen Telefonnummern. beachten Sie, dass auf diesem Kaufbeleg auch...
Seite 26
Hétköznap 8 és 10 óra között 0900 235 45 32 ma-vr 9.00-21.00 "0,10 EUR/min (niet lokaal) Nederland and/or zat 9.00-20.00 Incl. BTW" 0900 BEL IKEA zon 9.00-18.00 Norge 815 22052 Takst innland 8 til 20 ukedager Österreich 0810 300486 zum Ortstarif...