Technical data Daily use Installation Helpful hints and tips Environment concerns Care and cleaning IKEA GUARANTEE Subject to change without notice Safety information For your safety and correct operation of General safety the appliance, read this manual careful- • This appliance is not intended for use by ly before installation and use.
ENGLISH • Do not change the specifications or modify • Switch the burners off after each use. this product. Risk of injury and damage to • Risk of burns! Burners and accessible parts the appliance. become hot during use. Make sure pots do not protrude over the edges of the cooktop.
ENGLISH 2. Keep the knob pushed for about 5 sec; Important! In the absence of electricity You this will allow thermocouple to heat up, can ignite the burner without electrical and the safety device to switch off, other- device; in this case approach the burner with wise the gas supply would be interrupted.
ENGLISH Care and cleaning Warning! Switch the appliance off and This model is equipped with electrical igni- let it cool down before you clean it. tion, it is obtained through ceramic "candle" and electrode. Warning! For safety reasons, do not Keep them well clean to avoid difficult light- clean the appliance with steam blasters ning.
ENGLISH Installation Warning! This appliance must be cabinets or other units according to Assembly installed, connected or repaired only by Instruction. a registered competent person to the If there is no oven beneath the hob insert a di- relevant gas standard. Use only original viding panel at a minimum distance of 20 mm spare parts.
Seite 10
ENGLISH Electrical connection Before connecting, check that the nominal volt- age of the appliance stated on the rating plate, corresponds to the available supply voltage. Also, check the power rating of the appliance and ensure that the wire is suitably sized to suit the appliance power rating (re- fer to the Technical data chapter).
Service chapter). The pressure ad- juster must be fitted on gas supply pipe, in compliance with the rules of the force. IKEA of Sweden AB The rating plate is located on the lower cas- SE-34381 Älmhult ing of the hob.
IKEA GUARANTEE How long is the IKEA guarantee valid? What will IKEA do to correct the problem? IKEA appointed service provider will exam- This guarantee is valid for five (5) years from ine the product and decide, at its sole discre- the original date of purchase of Your appli- tion, if it is covered under this guarantee.
Seite 13
1. make a service request under this guaran- transports the product to their home or oth- tee; er address, IKEA is not liable for any dam- 2. ask for clarification on installation of the age that may occur during transport. How-...
Seite 14
You need an assistance for. Before calling us, For any additional questions not related to Af- assure that You have to hand the IKEA article ter Sales of your appliances, please contact number (8 digit code) for the appliance of our nearest IKEA store call centre.
Gerätebeschreibung Technische Daten Täglicher Gebrauch Montage Praktische Tipps und Hinweise Umwelttipps Reinigung und Pflege IKEA GARANTIE Änderungen vorbehalten Sicherheitshinweise Zur Gewährleistung der Sicherheit und Sicherheit von Kindern der richtigen Bedienung des Gerätes le- • Nur Erwachsene dürfen dieses Gerät bedie- sen Sie diese Anleitung vor der Installation nen.
DEUTSCH Gerät aufstellen Sicherheit während der Benutzung • Entfernen Sie vor der ersten Benutzung des Warnung! Das Gerät darf nur durch Geräts sämtliches Verpackungsmaterial so- eine fachkundige und autorisierte wie alle Aufkleber und Folien. Person gemäß den entsprechenden Vorschriften für die Gasinneninstallation Warnung! Brandgefahr! Überhitzte installiert, angeschlossen oder repariert Fette und Öle entzünden sich sehr...
DEUTSCH Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Maximale Gaszu- Minimale Gaszufuhr fuhr/Zündung Täglicher Gebrauch Zündung der Brenner Thermoelement Zünden Sie stets zuerst die Brenner und Warnung! Der Knopf darf höchstens 15 setzen Sie dann die Töpfe oder Pfannen Sekunden lang gedrückt werden. auf.
DEUTSCH Praktische Tipps und Hinweise Energeinsparungen Bren- Mindestdurch- Maximal- • Kochgeschirr, wenn möglich, immer mit ei- messer des durchmesser nem Deckel verschließen. Kochgeschirrs des Kochge- • Drehen Sie, sobald die Flüssigkeit zu ko- schirrs chen beginnt, die Flamme so weit zurück, Gar- 80 mm 160 mm...
DEUTSCH Störung Mögliche Ursache Abhilfe Brennerdeckel und Brenner- Kontrollieren Sie, ob der Bren- kranz sitzen nicht richtig nerdeckel und der Kranz z. B. nach dem Reinigen richtig ein- gesetzt wurden. Gasflamme erlischt sofort Thermoelement ist nicht aus- Halten Sie den Knopf nach nach dem Entzünden reichend erwärmt dem Entzünden ca.
Seite 21
DEUTSCH Die entsprechenden Geräteparameter Der Anschluss der Kochmulde an das öffentli- sind auf dem Typenschild angegeben che Gasnetz oder eine Gasflasche muss mit (siehe Abschnitt Technische Daten). einer starren Kupfer- oder Stahlleitung und Kupplungen gemäß den örtlichen Vorschrif- Warnung! Das Gerät muss geerdet ten erfolgen, oder mit einem durchgehenden sein! Edelstahl-Schlauch, der den örtlichen Vor-...
Seite 22
DEUTSCH Das Anschlusskabel ist so zu führen, dass es nirgendwo eine Temperatur von 90 °C errei- chen kann. Der blaue Neutralleiter ist an den Anschluss "N" der Klemmleiste anzuschlie- ßen. Der braune (oder schwarze) Phasenlei- ter (Klemme "L" auf der Klemmleiste) muss im- mer an die Strom führende Phase angeschlos- sen werden.
Butan) betrieben wird, ist die Stellschraube an der Gaszufuhrleitung des Gerätes anzu- so fest wie möglich anzuziehen. bringen. Das Typenschild ist auf der unteren Verklei- IKEA Schweden AB dung des Kochfelds angebracht. SE-34381 Älmhult Einstellen der Gasflamme Nach der Installation der Kochmulde muss die minimale Gasflammeneinstellung über-...
Fehler direkt auf einen Konstruktions- Die Geräte-Serie LAGAN und alle Geräte, fehler oder einen Materialfehler zurückgeht, die vor dem 1. August 2007 bei IKEA gekauft der durch die Garantie abgedeckt ist. Bei die- wurden. sen Bedingungen gelten die EU-Richtlinien Wer übernimmt den Kundendienst?
Seite 25
übermäßigen Kalk in der Wasser- • Die Kosten zur Durchführung der Erstinstal- zuleitung entstanden sind, und Schäden, lation des IKEA Gerätes. Falls der IKEA Kun- die durch ungewöhnliche Umweltbedingun- dendienst oder sein autorisierter Service- gen entstanden sind.
Seite 26
DEUTSCH Der spezielle Kundendienst (Service) für Auf der letzten Seite dieser Broschüre finden IKEA Geräte: Sie eine vollständige Liste mit offiziellen IKEA Kundendienststellen und den jeweiligen nati- Bitte zögern Sie nicht, den speziellen IKEA onalen Telefonnummern. Kundendienst (Service) zu kontaktieren für: 1.
Seite 27
Hétköznap 8 és 10 óra között 0900 235 45 32 ma-vr 9.00-21.00 "0,10 EUR/min (niet lokaal) Nederland and/or zat 9.00-20.00 Incl. BTW" 0900 BEL IKEA zon 9.00-18.00 Norge 815 22052 Takst innland 8 til 20 ukedager Österreich 0810 300486 zum Ortstarif...