Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Panasonic U-8ME1E8 Einbauanleitung

Panasonic U-8ME1E8 Einbauanleitung

Klimaanlagen-system in zweiwege-ausführung – für kühlmittel r410a
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für U-8ME1E8:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
EINBAUANLEITUNG
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Outdoor Units
U-8ME1E8(E), U-10ME1E8(E), U-12ME1E8(E), U-14ME1E8(E), U-16ME1E8(E), U-18ME1E8(E), U-20ME1E8(E)
Unités extérieures
U-8ME1E8(E), U-10ME1E8(E), U-12ME1E8(E), U-14ME1E8(E), U-16ME1E8(E), U-18ME1E8(E), U-20ME1E8(E)
Außeneinheiten
U-8ME1E8(E), U-10ME1E8(E), U-12ME1E8(E), U-14ME1E8(E), U-16ME1E8(E), U-18ME1E8(E), U-20ME1E8(E)
Unità esterne
U-8ME1E8(E), U-10ME1E8(E), U-12ME1E8(E), U-14ME1E8(E), U-16ME1E8(E), U-18ME1E8(E), U-20ME1E8(E)
Unidades exteriores
U-8ME1E8(E), U-10ME1E8(E), U-12ME1E8(E), U-14ME1E8(E), U-16ME1E8(E), U-18ME1E8(E), U-20ME1E8(E)
Εξωτερικές Μονάδες
U-8ME1E8(E), U-10ME1E8(E), U-12ME1E8(E), U-14ME1E8(E), U-16ME1E8(E), U-18ME1E8(E), U-20ME1E8(E)
Unidades exteriores
U-8ME1E8(E), U-10ME1E8(E), U-12ME1E8(E), U-14ME1E8(E), U-16ME1E8(E), U-18ME1E8(E), U-20ME1E8(E)
85464369333022 2010
– 2WAY System Air Conditioner –
for Refrigerant R410A
– Climatiseur Système 2 VOIES –
pour réfrigérant R410A
– Klimaanlagen-System in ZWEIWEGE-AUSFÜHRUNG –
für Kühlmittel R410A
– Condizionatore d'aria 2 VIE –
per refrigerante R410A
– Sistema de Ar Condicionado de 2 Vias –
para Refrigerante R410A
– 2 κατευθύνσεων κλιματικό σύστημα –
για το Ψυκτικό μέσο R410A
– Acondicionador de aire del sistema 2 SENTIDOS –
para refrigerante R410A
EN
FR
DE
IT
PT
GR
ES

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Panasonic U-8ME1E8

  • Seite 1 – Acondicionador de aire del sistema 2 SENTIDOS – INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN para refrigerante R410A Outdoor Units U-8ME1E8(E), U-10ME1E8(E), U-12ME1E8(E), U-14ME1E8(E), U-16ME1E8(E), U-18ME1E8(E), U-20ME1E8(E) Unités extérieures U-8ME1E8(E), U-10ME1E8(E), U-12ME1E8(E), U-14ME1E8(E), U-16ME1E8(E), U-18ME1E8(E), U-20ME1E8(E) Außeneinheiten U-8ME1E8(E), U-10ME1E8(E), U-12ME1E8(E), U-14ME1E8(E), U-16ME1E8(E), U-18ME1E8(E), U-20ME1E8(E) Unità...
  • Seite 2: Klimaanlagen-System In Zweiwege-Ausführung

    Kabel und Rohre verlegt oder wieder ● Dieses Produkt ist für professionellen Einsatz vorgesehen. verbunden und überprüft worden sind. Außeneinheiten Für die Installation der Außeneinheit U-8ME1E8 (E) • Dieses System benutzt hochgefährliche Spannungen. 8 PS 10 PS 12 PS...
  • Seite 3: Verlegung Der Kühlmittelleitungen

    SUPPLEMENT Überprüfung des Dichtegrenzwerts Die Standardwerte für das Mindestraumvolumen sind wie Verlegung der Kühlmittelleitungen • Den Lufteinlass oder die folgt. Der Raum, in dem die Klimaanlage installiert werden soll, scharfen Aluminiumrippen der VORSICHT (1) Keine Unterteilung (schraffierter Bereich) muss eine gewisse Größe aufweisen, damit im Falle einer •...
  • Seite 4: Vorsichtshinweise Zur Installation Bei Verwendung Des Neuen Kühlmittels

    Vorsichtshinweise zur Installation bei Verwendung des neuen Kühlmittels 3. Andere Werkzeuge erforderlich 3-1. Bedingt durch die Eigenschaften des Kühlmittels R410A wurden auch die Spezifikationen für die erforderlichen Werkzeuge geändert. 1. Hinweise zu den Leitungen Gewisse Werkzeuge, die für Kühlmittelsysteme mit R22 und R407C verwendet wurden, können nun nicht mehr benutzt werden. 1-1.
  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    SUPPLEMENT INHALT 1. ALLGEMEINES Diese Anleitung enthält zusammengefasste Hinweise zum Installationsort und der Einbaumethode für ein Klimaanlagensystem. Vor Seite Seite Beginn der Arbeiten lesen Sie bitte alle Anleitungen für die Außeneinheit sorgfältig durch, und vergewissern Sie sich, das alle beim System mitgelieferten Zubehörteile vorhanden sind.
  • Seite 6: Leitungslänge

    1-5. Leitungslänge 1-6. Leitungsgröße Den Installationsort so wählen, dass die Länge und Größe der Kühlmittelleitungen innerhalb des in der folgenden Tabelle angegebenen Tabelle 1-3 Hauptleitungsgröße (LA) Einheit: mm zulässigen Bereichs liegen. 22,4 28,0 33,5 40,0 45,0 50,0 56,0 61,5 68,0 73,0 78,5 85,0...
  • Seite 7: Gerade Äquivalenzlänge Von Verbindungsstücken

    0,3 kg/m³ In einem positiven 108,0 (Gegenmaßnahmen Innen Winkel installieren Tabelle 1-9-2 Erforderliche Menge an zusätzlicher Kühlmittelbefüllung pro Außeneinheit 94,5 erforderlich) (15 – 30°) Horizontallinie 81,0 U-8ME1E8(E) U-10ME1E8(E) U-12ME1E8(E) U-14ME1E8(E) U-16ME1E8(E) U-18ME1E8(E) U-20ME1E8(E) 67,5 54,0 Innen 2,5 kg 3,5 kg...
  • Seite 8: Optionale Verteilerstück-Einbausätze

    1-12. Optionale Verteilerstück-Einbausätze 3. CZ-P160BK2 Installationsvorgang siehe mit dem Verteilerstück-Einbausatz gelieferte Anleitung. Verwendung: Für Inneneinheit (Kapazität nach dem Verteilerstück ist 22,4 kW oder weniger.) Tabelle 1-12 Beispiel: Kühlkapazität Gasleitung Flüssigkeitsleitung Kühlkapazität hinter Modellbezeichnung Anmerkung Modellbezeichnung hinter dem Anmerkung dem Abzweigpunkt Abzweigpunkt 22,4 kW oder 1.
  • Seite 9: Beispiel Zur Bestimmung Von Leitungsgröße Und Kühlmittelbefüllmenge

    SUPPLEMENT 1-13. Beispiel zur Bestimmung von Leitungsgröße und Kühlmittelbefüllmenge Beispiel: Außeneinheit Zusätzliche Kühlmittelbefüllung Anhand der Werte in Tabellen 1-3, -4, -5, -6, 9-1 und 9-2 der Flüssigkeitsleitungsgröße und -länge gemäß mit der nachstehenden Modell Modell Modell 12 PS 14 PS 16 PS Formel die Kühlmittelmenge berechnen, die zusätzlich eingefüllt werden muss.
  • Seite 10: Wahl Des Installationsorts

    Beispiel einer Installation von zwei Einheiten 2. WAHL DES INSTALLATIONSORTS (wenn 3 Seiten offen sind und nur an 1 Seite eine feste Wand vorhanden ist) Unbedingt den Dichtegrenzwert für den Raum überprüfen, in dem die Inneneinheit installiert VORSICHT 2-1. Außeneinheit wird.
  • Seite 11: Abschirmung Bei Horizontalem Abluftauslass

    SUPPLEMENT 2-2. Abschirmung bei horizontalem Abluftauslass 3. INSTALLATION DER AUSSENEINHEIT Modell : 14 PS, 16 PS Wenn es sich als schwierig erweisen sollte, einen Abstand 3-1. Transport Detailed drawing B Detailzeichnung B von 2 m zwischen dem Abluftauslass und einem in der Bei der Anlieferung des Geräts dieses vor dem Auspacken so Nähe befi...
  • Seite 12: Installieren Der Außeneinheit

    3-2. Installieren der Außeneinheit Löcher für die Installation der Ankerschrauben Detailansicht von “D” & “E” • Die nachstehende Abbildung zeigt die Positionen der (8 – 15 × 21, Langlöcher) Einheit: mm Schwingungsdämpfer für Ankerschraubenposition B (Abb. 3-2). (1) Zur sicheren Befestigung der Einheit vier (4) Lufteinlass Einheit: mm Einheit: mm...
  • Seite 13: Verlegen Der Leitungen

    SUPPLEMENT ● Außer bei Modell 16PS nicht die mitgelieferten 3-3. Verlegen der Leitungen 3-4. Vorbereitung der Leitungen Anschlussleitungen verwenden. (Siehe untere Abbildung.) ● Material: Phosporiges deoxidiertes Kupfer der Klassifizierung ● Die Leitungen können entweder an der Vorderseite oder durch den Boden herausgeführt werden. (Abb. 3-5-a) ●...
  • Seite 14: Work Method

    (A) Stromversorgung Zeitsicherung oder Zeitsicherung oder Wartungsanschluss- Schaltkreiskapazität Schaltkreiskapazität Kabelgröße Max. Länge Kabelgröße Max. Länge Abdeckkappe (Breite 15 mm) Ventil-Abdeckkappe U-8ME1E8(E) 4 mm 84 m 25 A 4 mm 84 m 25 A Überwurfmutter (Breite 22 mm) (ø 6,35 mm)
  • Seite 15: Schaltplan

    SUPPLEMENT 4-3. Schaltplan Inneneinheit (Nr. 1) VORSICHT Stromversorgung Außeneinheit- 220 – 240 V, ~50/60 Hz INV-Gerät (1) Wenn Außeneinheiten innerhalb eines Netzwerks verbunden werden sollen muss die am Kurzschlussstecker (CN072, Stromversorgung Erde 380 – 415 V, 3 N~, 50 Hz 2-polig, schwarz;...
  • Seite 16 ■ Verkabelungsbeispiel (5) Als Einheiten-Steuerverbindungskabel (c) müssen abgeschirmte Kabel Abgeschirmtes Kabel verwendet werden, wobei die Abschirmung auf beiden Seiten geerdet werden muss, da andernfalls Funktionsstörungen durch Störsignale Erdung Erdung auftreten können. (Abb. 4-4) Die Kabel sind wie im Abschnitt “4-3. Erde Erde Schaltplan”...
  • Seite 17: Vorbereitung Der Leitungen

    SUPPLEMENT 5. VORBEREITUNG DER LEITUNGEN Vor dem endgültigen Festziehen der Leitungen zu Entgraten beachten Die Flüssigkeitsleitung ist über eine Überwurfmutter verbunden, Zuvor Danach während die Gasleitung mittels Hartlöten befestigt ist. (1) Vor der Verwendung der Leitungen diese mit einer Abdeckkappe oder wasserdichtem Klebeband versehen, 5-1.
  • Seite 18: Isolieren Der Kühlmittelleitungen

    5-3. Isolieren der Kühlmittelleitungen Zwei Leitungen zusammen angeordnet o38,1 o41,28 Leitungsisolierung Flüssigkeitsleitung Gasleitung ● Anhaltspunkte zur Auswahl von Isoliermaterial Dicke Dicke In einer Umgebung mit hohen Temperatur- und 30mm 30mm Feuchtigkeitswerten bildet sich leicht Kondensation an der Dicke Dicke Oberfläche des Isoliermaterials. Dies führt zu Leck- und 20mm 20mm Tropfwasser.
  • Seite 19: Umwickeln Der Leitungen

    SUPPLEMENT 5-4. Umwickeln der Leitungen 6. ENTLÜFTUNG (1) Die Kühlmittelleitungen (und die elektrischen Im Kühlmittelsystem enthaltene Luft oder Feuchtigkeit kann die Druckmessgerät Kabel, falls die örtlichen Vorschriften dies erlauben) nachstehend aufgeführten Störungen verursachen. sollten mit Bewehrungsband in einem Bündel ● Druckanstieg im System zusammengelegt werden.
  • Seite 20 (4) Eine Undichtigkeitsprüfung an allen Verbindungsstellen HINWEIS Mehrwegeventil der Leitungen (Innen- und Außeneinheiten) sowie an den Mehrwegeventil Die in der obigen Tabelle angegebenen Zeitwerte basieren auf Wartungsventilen der Gas- und Flüssigkeitsleitungen der Annahme, dass der ideale (bzw. Ziel-) Unterdruck unter Druck- vornehmen.
  • Seite 21: Probelauf

    SUPPLEMENT 7. PROBELAUF 7-2. Probelauf-Flussdiagramm Zu überprüfende Punkte vor dem Probelauf Den Fernbedienungs-Hauptschalter mindestens 5 Stunden vor dem Probelauf einschalten, um 7-1. Vorbereitungen zum Probelauf das Kurbelgehäuse-Heizelement zu aktivieren. ● Vor dem Anlassen der Klimaanlage die nachfolgenden Nachdem die Undichtigkeitsprüfung ausgeführt, Punkte überprüfen.
  • Seite 22: Leiterplatten-Einstellung Der Haupt-Außeneinheit

    ● Beispiele für die Einstellungen der Zahl der Inneneinheiten (S005, S004) 7-3. Leiterplatten-Einstellung der Haupt-Außeneinheit Inneneinheit-Einstellung (S005) Inneneinheit-Einstellung (S004) Zahl der Inneneinheiten (3P-DIP-Schalter, blau) S005 S003 CN054 CN053 S002 CN052 CN050 CN049 (Drehschalter, rot) 10 20 30 1 Einheit (werkseitige Alle OFF Einstellung auf 1 Einstellung)
  • Seite 23: Automatische Adresseneingabe

    SUPPLEMENT 7-4. Automatische Adresseneingabe Basis-Schaltplan: Beispiel (1) • Wenn keine Querverbindungsverkabelung verwendet wird CN077 (Die Einheiten-Steuerverbindungskabel sind nicht mit mehreren Kühlsystemen verbunden.) LED1(D023) Inneneinheit-Adressen können ohne Kompressorbetrieb eingegeben werden. S006 Nr. 1 (Haupt-Außeneinheit) S007 Einstellung Zahl der Inneneinheiten CN085 (Einstellung auf 10 Einheiten) Systemadresse (S004) (Einstellung auf System 1)
  • Seite 24 Fall 2 Automatische Adresseneingabe (ohne Kompressorbetrieb) Basis-Schaltplan: Beispiel (2) ● Stromversorgung für die Innen- und Außeneinheiten kann für jedes System separat eingeschaltet werden. Inneneinheit-Adressen können ohne Kompressorbetrieb eingegeben werden. • Wenn Querverbindungsverkabelung verwendet wird * Wenn mehrere Haupt- Automatische Adresseneingabe über die Außeneinheit Außeneinheiten vorhanden sind, Nr.
  • Seite 25 SUPPLEMENT Fall 3A Automatische Adresseneingabe im Heizmodus Fall 3B Automatische Adresseneingabe im Kühlmodus ● Stromversorgung für die Innen- und Außeneinheiten kann nicht für jedes System separat eingeschaltet werden. ● Stromversorgung für die Innen- und Außeneinheiten kann nicht für jedes System separat eingeschaltet werden. Beim folgenden Vorgang ist die automatische Eingabe von Inneneinheit-Adressen ohne Kompressorbetrieb nicht möglich.
  • Seite 26: Fernbedienungs-Probelaufeinstellungen

    Bitte die Innen-/Außeneinheit-Kombinationsnummern schriftlich vermerken Anzeige während der automatischen Adresseneingabe Nach der automatischen Adresseneingabe unbedingt diese Information zur späteren Bezugnahme schriftlich festhalten. ● An der Steuerleiterplatte der Haupt-Außeneinheit Die Systemadresse der Haupt-Außeneinheit und die Adressen der Inneneinheiten in diesem System gut sichtbar (neben * Während der automatischen Adresseneingabe darf der Stift für automatische Adresse (CN054) nicht erneut kurzgeschlossen werden.
  • Seite 27: Vorsichtshinweise Zum Auspumpen

    SUPPLEMENT 7-6. Vorsichtshinweise zum Auspumpen 7-7. Bedeutung der Alarmmeldungen Beim Auspumpen (Pump down) wird das im System befindliche Tabelle der Selbstdiagnose-Funktionen und Beschreibung der Alarmanzeigen Kühlmittelgas zur Außeneinheit zurückgeleitet. Das Auspumpen Alarmmeldungen werden durch Blinken von LED 1 und 2 (D023, D024) an der Außeneinheit-Leiterplatte angezeigt. wird ausgeführt, wenn das Gerät zu einem anderen Standort Sie werden auch an der Kabelfernbedienung angezeigt.
  • Seite 28 Mögliche Störungsursache Alarmmeldung Am System-Controller angezeigte Alarmmeldungen Aktivierung der Schutzschaltung bei Inneneinheit Thermoschutz im Inneneinheit-Gebläsemotor ist aktiviert. <<P01>> Fehler bei Fehler bei serieller Innen- oder Haupt-Außeneinheit funktioniert nicht richtig. Schutzschaltung ist aktiviert. serieller Kommunikationssignal- Fehler bei Steuerverkabelung zwischen Inneneinheit, Haupt- Falsche Verkabelung der Deckenverkleidung.
  • Seite 29: Markierungen Für Die Eg-Richtlinie 97/23/Ec (Ped)

    U-18ME1E8(E) — ø19,05 ø31,75 32 PS (90,0) U-20ME1E8(E) U-20ME1E8(E) — ø19,05 ø31,75 Authorized representative in EU Panasonic Marketing Europe GmbH 34 PS (96,0) U-18ME1E8(E) U-16ME1E8(E) U-8ME1E8(E) ø19,05 ø31,75 Panasonic Testing Centre Winsberging 15, 22525 Hamburg, Germany 36 PS (101,0) U-16ME1E8(E)
  • Seite 30: Ps 12 Ps 14 Ps 16 Ps

    Wenn mehrere Außeneinheiten am System angeschlossen sind, muss diese Einstellung bei allen Außeneinheiten gleich sein. Bei Kombination mit der 8-PS-Einheit (U-8ME1E8 (E)) muss auch diese gleich eingestellt werden. Sollte eine der Außeneinheiten nicht auf “ON” gesetzt sein, wird die Alarmmeldung “L17” angezeigt.
  • Seite 31 – ANMERKUNGEN –...

Inhaltsverzeichnis