LauraStar SMART I WHITE Bedienungsanleitung Seite 83

미국 및 캐나다에 적용되는 LAURASTAR
LAURASTAR는 사용 설명서에 명시된 바와 같은 일반적인 고객의 사용에
대한 제품의 모든 자재 및 제조기술 상의 결함에 대해 보증합니다. 보증
기간은 청구서 또는 영수증에 표시된 구매일로부터 1년입니다. 본 제한
보증은 원래 구매자에게만 적용되며 양도할 수 없습니다. LAURASTAR
는 임의로 본 제한 보증 기간 동안 결함 기기를 무상으로 수리 또는 교체할
수 있습니다. 보증 서비스를 받기 위해, 손상 제품을 승인된 LAURASTAR
애프터서비스 센터에 보내거나 직접 전달해야 합니다. 본 제한 보증은
고객의 유일한 구제 수단이며 사용하지 않은 새로운 LAURASTAR
제품에만 적용됩니다.
본 제한 보증은 일반적인 마모 및 손상, 전기 코드 마모, 열판 마모 또는
기기 구성품 및 부속품 마모에 적용되지 않습니다. 부적합한 사용 또는
보관, 오용, 남용, LAURASTAR 기술자 이외 제3자에 의한 승인되지 않은
수리, 사고, 부주의, 변경, 지정 전압 이외 전원 사용으로 발생한 피해,
상업적 또는 가정용 이외 목적으로 사용한 장비에는 본 제한 보증이
적용되지 않습니다. 제품의 '오용 또는 남용'은 장비와 함께 제공된 사용
설명서에 명시된 지시 사항을 준수하지 않은 임의 방식 또는 임의 목적으로
장비를 사용하는 것을 포함합니다. 제품 '오용 또는 남용'의 예는 기기 또는
기기 구성품을 바닥에 떨어뜨려서 발생한 피해, 워터 리저버 비세척, 사용
후 보호용 밑판 미분리, 물 이외 액체 사용, 사용 후 벽 콘센트에서 플러그
미분리, LAURASTAR에 의해 제공되지 않은 부품 및 부속품 사용에 의해
발생한 피해를 포함하며 이에 국한되지 않습니다. 본 제한 보증은 사용
설명서에 포함된 지시 사항을 준수하지 않아서 발생한 피해에는 적용되지
않습니다.
제한 보증
TM
제한 보증기간에만 적용되는 묵시적 보증은 특정 목적에 대한 적합성
및 상업성에 대한 묵시적 보증을 포함하며 이에 국한되지 않습니다.
LAURASTAR는 어떠한 경우에도 제품 구매 가격을 초과하는 손해 또는
고객의 제품 사용 능력 또는 무능력으로 인해 발생한 직간접적 피해에 대해
책임지지 않습니다.
일부 주와 사법권은 묵시적 보증 기간 제한, 직간접적 피해 제한 또는
제외를 허용하지 않기 때문에 앞서 언급된 제한 또는 제외가 귀하에게
적용되지 않을 수 있습니다. 본 제한 보증을 통해 사용자는 특정 법적
권리를 가지며 관할 지역에 따라 차이가 있는 기타 권리를 보유할 수
있습니다.
LAURASTAR 애프터서비스 TM
본 제한 보증에 따른 청구는 LAURASTAR 고객 서비스 센터에 전화, 이메일
또는 팩스로 연락하십시오. 고객 서비스 센터의 지시를 준수해야 하며
고객의 위험 부담으로 이하 항목을 제출해야 합니다:
•
기기
•
구매 계약서, 청구서, 영수증 또는 본 사항에 대한 기타 정보 사본.
수입업체 및 공식 고객 지원 협력업체 주소는 www.laurastar.com을
참조하십시오.
결함이 없는 기기를 LAURASTAR 승인 애프터 서비스 센터에 보내는 경우,
운송비 및 반송비를 사용자가 부담합니다.
LAURASTAR 기기를 보증 기간 만료 이후 또는 본 제한 보증 규정 이외
작업을 위해 승인된 애프터서비스 센터에 맡긴 경우, '제한 보증 적용 이외
수리'로 간주되어 청구서가 발행될 것입니다.
- 167 -
‫ضمان لوراستار المحدود للوليات المتحدة ال أ مريكية وكندا‬
‫تقترص جميع الضمانات الضمنية، بما � ن‬
‫ذلك عىل سبيل المثال ل الحرص، الضمان الضم� ن‬
‫ي‬ ‫ي‬
.‫للقابلية التسويقية أو المالءمة لغرض مع� ي ن ، عىل مدة صالحية هذا الضمان المحدود‬
‫لن تستجيب لوراستار � ن ي أي حال من الحوال ل أ � ن ار تتجاوز قيمتها سعر � ش اء المنتج أو‬
‫أ� ن ار مبا� ش ة أو غ� ي مبا� ش ة من أي نوع كانت، ناتجة عن كفاءة أو عدم كفاءة الزبون‬
.‫لستعمال المنتج‬
‫ال تسمح بعض الواليات أو الواليات القضائية بتحديد أو استثناء اال أ‬
‫� ف ار المبا� ش ة أو غ� ي‬
‫المبا� ش ة، أو ح� ت تحديد مدة الضمان الضم� ف ي ؛ لذلك ال يمكن تطبيق القيود أو االستثناءات‬
‫المذكورة أعاله عليك. يخول هذا الضمان المحدود للزبون حقوق ا ً قانونية محددة كما يمكن أن‬
.‫يكون لك حقوق ا ً إضافية تختلف من والية إىل أخرى‬
‫خدمة ما بعد البيع للوراستار‬
TM
‫إذا تقد ّ مت بمطالبة عل أساس هذا الضمان المحدود، ي ُ رجى االتصال بخدمة الزبائن لدى‬
‫لو ر استار عن طريق الهاتف أو ال� ب يد اال إ لك� ت و� ف ي أو جهاز الفاكس. عليك اتباع تعليمات خدمة‬
:‫الزبائن وإرسال، عل مسؤوليتك الخاصة‬
‫الجهاز؛‬
‫نسخة من عقد ال� ش اء أو الفاتورة أو اال إ يصال أو أي معلومات متعلقة بها. يمكنك أن‬
‫عل عناوين المستوردين و� ش كاء المساعدة الرسمي� ي ف عل الموقع اال إ لك� ت و� ف‬
‫تحصل ي‬
‫ي‬
.www.laurastar.com
،‫إذا تم إرسال أي جهاز إىل مركز خدمة ما بعد البيع للو ر استار المعتمد ولم ي ُ ظهر أي عيب‬
.‫يتحمل المستخدم تكلفة اال إ رسال واال إ رجاع‬
‫إذا تم تسليم جهاز لو ر استار إىل مركز خدمة ما بعد البيع معتمد للقيام بأعمال خارجة عن‬
‫نطاق هذا الضمان المحدود أو بعد مرور سنة عل الضمان المحدود، ي ُ عت� ب ذلك بمثابة‬
.‫"تصليح خارج عن نطاق تطبيق الضمان المحدود" وال يكون مجانا‬
‫تضمن لو ر استار منتجها ضد عيوب المواد أو اليد العاملة وذلك ضمن � ش وط االستعمال العادي‬
‫كما تم وصفها � ف ي كتي ّ ب التعليمات. إن مدة الضمان هي سنة واحدة بدء ا ً من تاريخ ال� ش اء‬
‫يصال. ويطبق هذا الضمان المحدود عل الشاري اال أ‬
‫صل ي‬ ‫الظاهر عل الفاتورة أو عل اال إ‬
ً ‫وهو ليس قابال للتحويل. خالل مدة صالحية هذا الضمان المحدود، ستقوم لو ر استار مجان ا‬
‫بتصليح أو تبديل أي أج ز اء معيبة بحسب ما ت ر اه مناسب ا ً. لالستفادة من الخدمة الخاضعة‬
‫للضمان، يجب إرسال أو تسليم المعدات التالفة إىل أحد م ر اكز لو ر استار لخدمة ما بعد البيع‬
‫المعتمدة. يمثل هذا الضمان المحدود مطالبة الزبون الوحيدة، ويطبق فقط عل المنتجات‬
.‫الجديدة من لو ر استار‬
‫وال يشمل الضمان المحدود البل ي واال إ تالف العادي� ي ف ، أو إتالف الكابل الكهربا� أ ي أو بل ي النعل أو‬
‫مكونات وتوابع الجهاز. كما ال يغطي اال أ � ف ار الناتجة عن استخدام أو تخزين غ� ي مطابق� ي ف ، أو‬
‫استخدام غ� ي مالئم أو مفرط، أو تصليح غ� ي مسموح لدى تقني� ي ف متخصص� ي ف غ� ي معتمدين‬
‫لدى لو ر استار، أو اال أ � ف ار الناجمة عن حادث أو إهمال أو تعديل أو وصل الجهاز بمصدر طاقة‬
‫خارج نطاق الطاقة المحددة. وال يغطي هذا الضمان المحدود الجهاز المستخدم ال أ غ ر اض‬
‫تجارية أو غ� ي م� ف ف لية. يع� ف ي «سوء االستخدام أو االستعمال التعسفي» للمنتجات أي استخدام‬
‫المعدات بهدف أو بطريقة غ� ي مطابقة للتوجيهات المحددة � ف ي كتي ّ ب التعليمات المتوفر مع‬
،‫المعدات. ويشمل «سوء االستخدام أو االستعمال التعسفي»، عل سبيل المثال دون الحرص‬
‫اال أ � ف ار الناتجة عن سقوط الجهاز أو إحدى مكوناته عل اال أ رض، عدم غسل خ ز ان المياه، عدم‬
‫إ ز الة بطانة الحماية بعد االستعمال، استخدام سائل غ� ي الماء، عدم نزع القابس الكهربا� أ‬
‫ي‬
.‫من مقبس الحائط بعد االستعمال واستعمال منتجات وتوابع وقطع غيار لم توفرها لو ر استار‬
‫ال يغطي هذا الضمان المحدود اال أ � ف ار الناتجة عن عدم االمتثال للتوجيهات المحددة � ف‬
‫ي‬
.‫كتي ّ ب التعليمات‬
- 168 -
EN
FR
DE
NL
IT
ES
PT
TR
RU
CN
AR
AR