Seite 1 CD RDS RECEIVER AUTORADIO CD RDS SINTOLETTORE CD RDS REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS CD RDS-EMPFÄNGER CD RDS-ONTVANGER CD RDS ПРИЕМНИК DEH-X6700DAB DEH-4700DAB Owner’s Manual Mode d’emploi Manuale d’istruzioni Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Handleiding Руководство пользователя...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Table of Contents Before You Start..................3 Getting Started..................4 Digital Audio Broadcasting (DAB)............6 Radio......................7 CD/USB/iPod/AUX................... 8 App Mode ....................9 Settings ....................10 FUNCTION settings ................10 AUDIO settings..................11 SYSTEM settings ................... 12 ILLUMINATION settings............... 12 MIXTRAX settings .................
Seite 3: Before You Start
If you experience problems Before You Start Should this unit fail to work properly, please contact your dealer or nearest authorized PIONEER Service Station. Thank you for purchasing this PIONEER product To ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially important that you read and observe WARNINGs and CAUTIONs in this manual.
Seite 4: Getting Started
/DIMMER Appears when a lower tier of the menu or folder exists. Appears when the button is pressed. DEH-4700DAB Appears when the local seek tuning function is set (page 10). M.C. (multi-control) dial Appears when a traffic program is received.
Seite 5: Detaching The Front Panel
Detaching the front panel Menu Item Description [OFF] No power is supplied to a DAB antenna. Select this when using a Detach the front panel to prevent theft. Remove any cables and devices attached to the passive antenna with no booster. front panel and turn off the unit before detaching it.
Seite 6: Digital Audio Broadcasting (Dab)
Menu Item Description To select service component from service lists SP-P/O MODE Select when there is a full-range speaker connected to the rear During DAB reception, press speaker output leads and there is a subwoofer connected to the [REAR/SUB.W] Turn the M.C. dial to select the list type, then press to confirm. RCA output.
Seite 7: Radio
[SEEK] is set to [PCH] in the PTY list FUNCTION settings (page 11). For more details about PTY list, visit the following site: http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html Best stations memory (BSM) The six strongest stations are stored on the number buttons (1/ to 6/ After selecting the band, press the M.C.
Seite 8: Cd/Usb/Ipod/Aux
(Turning the M.C. dial twice also enters the alphabetical search mode.) Use an optional Pioneer USB cable (CD-U50E) to connect the USB device as any device connected 3 Turn the M.C. dial to select a letter, then directly to the unit will protrude out from the unit, which could be dangerous.
Seite 9: App Mode
[CONTROL AUDIO/CTRL AUDIO]: The unit’s iPod function can only be operated by PIONEER IS NOT LIABLE FOR ANY THIRD PARTY APPS OR CONTENT, INCLUDING WITHOUT LIMITATION the buttons on the unit. In this mode, the connected iPod cannot be turned on or off.
Seite 10: Playback Of An Application Via The Unit
Playback of an application via the unit FUNCTION settings The menu items vary according to the source. Connect this unit with the mobile device. • iPhone via USB (page 8) Menu Item Description Press SRC/OFF to select [APP]. S.FOLLOW [ON], [OFF] Search for another ensemble that supports the Operate the mobile device to start up the application.
Seite 11: Audio Settings
Menu Item Description Menu Item Description EQ SETTING [SUPER BASS], [POWERFUL], Select or customize the equalizer curve. [ON], [OFF] Allow the unit to retune to a different frequency [NATURAL], [VOCAL], [CUSTOM1], [CUSTOM1] can be set separately for each source. providing the same station. (Available only when [CUSTOM2], [FLAT] However, each of the below combinations are set FM band is selected.)
Seite 12: System Settings
SYSTEM settings ILLUMINATION settings You can also access to these menus when the unit is turned off. Menu Item Description Menu Item Description COLOUR (Only for DEH-X6700DAB) LANGUAGE [KEY COLOUR], [DISP COLOUR], Select color for the keys/display of the unit from [BOTH COLOUR] 12 preset colors, [SCAN] or [CUSTOM]*.
Seite 13: Mixtrax Settings
MIXTRAX settings (Only for DEH-X6700DAB) Menu Item Description SHORT PLAYBCK [1.0 MIN], [1.5 MIN], [2.0 MIN], Select the length of the playback time. [2.5 MIN], [3.0 MIN], [OFF] FLASH AREA [KEY/DISPLAY], [KEY], [OFF] Select the area for the illumination effect. When [OFF] is selected, the color set under the ILLUMINATION settings (page 12) is used as the display color.
Seite 14: Connections/Installation
Power cord input Black (chassis ground) Connections/Installation Rear output or subwoofer output Blue/white Front output The pin position of the ISO connector Antenna input will differ depending on the type of – Never cut the insulation of the power Connections Fuse (10 A) vehicle.
Seite 15: Din Front/Rear Mount
• When using a subwoofer of 70 W (2 Ω), be • The semiconductor laser will be damaged Dashboard Pull the unit out of the dashboard. sure to connect the subwoofer to the if it overheats. Install this unit away from Mounting sleeve violet and violet/black leads of this unit.
Seite 16: Additional Information
After FORMAT READ Pioneer Service Station for assistance. → Sometimes there is a delay between the or during fast forwarding/reversing. checking, turn the ignition switch OFF and back to ON, or disconnect the –...
Seite 17: Compressed Audio Compatibility
– Files may not be played back properly. Sampling frequency 16 kHz to 48 kHz • Pioneer cannot guarantee compatibility malfunction. (LPCM), 22.05 kHz and – The device may cause audible with all USB mass storage devices, and –...
Seite 18: Usb Device
MIXTRAX Playable folders Up to 500 while this unit is used. MIXTRAX is a trademark of the PIONEER Playable files Up to 15 000 CORPORATION. Playback of copyright- Not compatible...
Seite 19 MP3 decoding format: MPEG-1 & 2 Audio DAB tuner Specifications Layer 3 Frequency range (Band III): 174.928 MHz to WMA decoding format: Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 239.200 MHz (5 A to 13 F) General 11, 12 (2 ch audio) (Windows Media Frequency range (L Band): 1 452.960 MHz Power source: 14.4 V DC (10.8 V to 15.1 V Player)
Seite 20 Table des matières Avant de commencer ................3 Mise en route ................... 4 Radiodiffusion numérique (Digital Audio Broadcasting – DAB) ........................6 Radio......................7 CD/USB/iPod/AUX................... 8 Mode d’application................10 Réglages ....................10 Réglages FUNCTION ................11 Réglages AUDIO..................12 Réglages SYSTEM ................. 12 Réglages ILLUMINATION..............
Seite 21: Avant De Commencer
Si vous rencontrez des problèmes En cas d’anomalie, veuillez contacter votre revendeur ou le centre d’entretien agréé par PIONEER le plus proche. Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères.
Seite 22: Mise En Route
BAND/ /DIMMER Indication Description Apparaît lorsqu’il existe un niveau inférieur de menu ou de dossier. DEH-4700DAB Apparaît lorsque vous appuyez sur la touche Molette M.C. (multi-contrôle) Apparaît lorsque la fonction d’accord sur une station locale est en service SRC (source)/OFF Touche d’affichage*...
Seite 23: Retrait De La Face Avant
Retrait de la face avant Élément de menu Description DAB ANT PW Fournissez l’alimentation à une antenne DAB. À sélectionner Retirez la face avant pour empêcher tout vol. Débranchez tous les câbles et les lorsque vous utilisez l’antenne DAB en option (AN-DAB1, vendue [ON], périphériques branchés à...
Seite 24: Radiodiffusion Numérique (Digital Audio Broadcasting - Dab)
REMARQUE Appuyez sur BAND/ pour sélectionner la bande [D1], [D2] ou [D3]. Les options varient selon les appareils. Appuyez sur pour sélectionner un composant de service. Élément de menu Description REMARQUE FM STEP Sélectionnez l’incrément d’accord FM à partir de 100 kHz ou de Appuyez longuement sur , puis relâchez pour rechercher un service disponible.
Seite 25: Radio
Fonctions de pause/décalage temporel Mémoire des meilleures stations (BSM) L’appareil mémorise automatiquement les émissions récentes. La capacité de mémoire Les six stations les plus puissantes sont mémorisées sur les touches numériques (1/ à de cet appareil varie selon le débit binaire du composant de service utilisé. La capacité de mémoire approximative est de cinq minutes pour 192 kbit/s.
Seite 26: Cd/Usb/Ipod/Aux
• Si aucune station ne diffuse le type de programme que vous recherchez, [NOT FOUND] s’affiche Utilisez un câble USB Pioneer en option (CD-U50E) pour raccorder le périphérique USB, car tout pendant environ deux secondes, puis le syntoniseur revient à la station de départ.
Seite 27 *3 En l’absence de touche 3/S.Rtrv. sur l’appareil, il est possible de sélectionner la fonction de sound Objectif Opération retriever (correcteur de son compressé) dans les réglages FUNCTION. Afficher une liste de fichiers dans la Appuyez sur la molette M.C. lorsqu’une catégorie/le dossier sélectionné(e)*1 catégorie/un dossier est sélectionné(e).
Seite 28: Mode D'application
REMARQUE PIONEER DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT AUX APPLICATIONS OU AUX CONTENUS TIERS, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, QUANT À LEUR EXACTITUDE OU À LEUR EXHAUSTIVITÉ. LE CONTENU ET LA FONCTIONNALITÉ DE CES APPLICATIONS RELÈVENT DE LA SEULE RESPONSABILITÉ DU...
Seite 29: Réglages Function
Réglages FUNCTION Élément de menu Description Les éléments de menu varient selon la source. [DAB+RDS TA] Recevez les bulletins d’informations routières pour DAB et RDS (DAB est prioritaire) selon les Élément de menu Description disponibilités. S.FOLLOW [RDS TA ONLY] Recevez les bulletins d’informations routières [ON], [OFF] Recherchez un autre ensemble prenant en pour RDS uniquement, selon les disponibilités.
Seite 30: Réglages Audio
Réglages AUDIO Élément de menu Description HPF SETTING Élément de menu Description Fréquence de coupure : [OFF], Seules les fréquences supérieures à la coupure [50HZ], [63HZ], [80HZ], [100HZ], du filtre passe-haut (HPF) sont émises en sortie FADER*1 [125HZ], [160HZ], [200HZ] via les haut-parleurs.
Seite 31: Réglages Illumination
Élément de menu Description Réglages ILLUMINATION Élément de menu Description [ON], [OFF] Sélectionnez [ON] lors de l’utilisation d’un périphérique auxiliaire connecté à l’appareil. COLOUR (uniquement pour le modèle DEH-X6700DAB) MUTE MODE [KEY COLOUR], [DISP COLOUR], Sélectionnez la couleur des touches ou de [BOTH COLOUR] l’affichage de l’appareil parmi 12 couleurs [MUTE], [20dB ATT], [10dB ATT]...
Seite 32: Réglages Mixtrax
Élément de menu Description Élément de menu Description ILLUMI FX (uniquement pour le modèle DEH-X6700DAB) DISPLAY FX [ON], [OFF] Il est possible d’afficher un effet d’éclairage : [ON], [OFF] Activez/désactivez les effets spéciaux de – lorsqu’il y a un appel entrant ; MIXTRAX.
Seite 33: Raccordements/Installation
La fonction du et du peut varier Cet appareil Raccordements/Installation selon le type de véhicule. Dans ce cas, veillez à brancher le et le – Ne raccordez pas le câble jaune à la Raccordements Jaune batterie en le faisant passer par le trou Secours (ou accessoire) du compartiment moteur.
Seite 34: Montage Avant/Arrière Din
Vert/noir : arrière gauche ou haut- Amplificateur de puissance (vendu Montage arrière DIN parleur d’extrêmes graves séparément) Déterminez la position appropriée Laissez Violet : arrière droite ou haut-parleur À raccorder aux câbles RCA (vendus dans laquelle les orifices du support et suffisamment 5 cm d’extrêmes graves...
Seite 35: Informations Complémentaires
– Utilisez un autre périphérique USB. votre revendeur ou à un centre pendant environ 30 secondes. l’émission des sons sont parfois décalés. d’entretien agréé par Pioneer. – Exécutez une opération. – Attendez que le message disparaisse N/A USB → Le périphérique USB connecté n’est pas pour entendre les sons.
Seite 36 ATTENTION – Le périphérique peut générer des – Disques CD-R/RW non finalisés reconnectez et réinitialisez l’iPod. • Pioneer ne garantit pas la compatibilité interférences sonores lorsque vous • N’écrivez pas et n’appliquez aucun agent avec tous les périphériques de stockage écoutez la radio.
Seite 37 Fichiers lisibles Jusqu’à 15 000 ATTENTION Extension de fichier .m4a Lecture des fichiers Incompatible Pioneer n’accepte aucune responsabilité Fréquence 11,025 kHz à 48 kHz protégés par des en cas de perte de données sur l’iPod, d’échantillonnage droits d’auteur même si la perte de données se produit Vitesse de 16 kbps à...
Seite 38: Caractéristiques Techniques
Fréquence : 50 Hz/63 Hz/80 Hz/ MIXTRAX est une marque commerciale de Syntoniseur MW 100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz PIONEER CORPORATION. Pente : –12 dB/oct, –24 dB/oct Gamme de fréquences : 531 kHz à D : Affichage C : Caractère Gain : +6 dB à...
Seite 39 REMARQUE Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis préalable.
Seite 40 Sommario Prima di iniziare..................3 Operazioni preliminari ................4 Digital Audio Broadcasting (DAB)............6 Radio......................7 CD/USB/iPod/AUX................... 8 Modalità app..................10 Impostazioni ..................10 Impostazioni FUNCTION ..............11 Impostazioni AUDIO ................12 Impostazioni SYSTEM ................12 Impostazioni ILLUMINATION.............. 13 Impostazioni MIXTRAX................ 13 Connessioni/Installazione ..............
Seite 41: Prima Di Iniziare
Inoltre, in seguito al contatto con i liquidi possono verificarsi danni all’unità, fumo e surriscaldamento. • Mantenere sempre il volume basso abbastanza da poter udire i suoni provenienti dall’esterno. • Il CarStereo-Pass Pioneer può essere usato solo in Germania. ATTENZIONE Questo apparecchio è...
Seite 42: Operazioni Preliminari
è attivata. Per DISP (display) ritirare l’antenna, disattivare la sorgente. Pulsante di sgancio BAND/ /DIMMER Indicazione del display DEH-4700DAB Indicazione Descrizione Ghiera M.C. (multi-controllo) Viene visualizzata quando esiste un livello inferiore del menu o della cartella. SRC (sorgente)/OFF...
Seite 43: Rimozione Del Frontalino
Rimozione del frontalino Voce del menu Descrizione DAB ANT PW Alimentare un’antenna DAB. Selezionare questa voce quando con Staccare il frontalino per evitarne il furto. Rimuovere tutti i cavi e i dispositivi collegati al l’unità si utilizza un’antenna DAB opzionale (AN-DAB1, venduta [ON], frontalino e spegnere l’unità...
Seite 44: Digital Audio Broadcasting (Dab)
NOTA NOTA Le opzioni variano in base all’unità. Tenere premuto , quindi rilasciarlo per cercare un servizio disponibile. La scansione termina quando l’unità riceve un servizio. Voce del menu Descrizione FM STEP Selezionare il passo di frequenza FM tra 100 kHz o 50 kHz. Per selezionare un componente di servizio dagli elenchi di [100], [50] servizio...
Seite 45: Radio
Per ulteriori dettagli sull’elenco PTY, visitare il seguente sito: Le sei stazioni più forti vengono memorizzate sui pulsanti numerici (da 1/ a 6/ http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html Una volta selezionata la banda, premere la ghiera M.C. per visualizzare il menu principale. Ruotare la ghiera M.C. per selezionare [FUNCTION], quindi premere per confermare.
Seite 46: Cd/Usb/Ipod/Aux
ATTENZIONE Visualizzare un elenco dei file selezionati Premere la ghiera M.C. quando viene Utilizzare un cavo Pioneer USB opzionale (CD-U50E) per collegare il dispositivo USB in quanto ogni nella cartella/categoria*1 selezionata una cartella/categoria. dispositivo collegato direttamente all’unità sporge e può risultare pericoloso.
Seite 47: Controllo Ipod
Scopo Operazione Funzioni utili per iPod 1 Premere Ricerca alfabetica (solo iPod) per visualizzare l’elenco. 2 Ruotare la ghiera M.C. per selezionare Modalità di riproduzione collegamento l’elenco di categoria desiderato, quindi premere per inserire la modalità di È possibile accedere ai brani in base ad artista, album o genere attualmente in ricerca alfabetica.
Seite 48: Modalità App
Ruotare la ghiera M.C. per selezionare le opzioni, quindi premere per confermare. NOTA PIONEER NON È RESPONSABILE DELLE APP DI TERZE PARTI O DEI RELATIVI CONTENUTI, SENZA ALCUNA LIMITAZIONE ALL’ACCURATEZZA O ALLA COMPLETEZZA. IL CONTENUTO E LA FUNZIONALITÀ DI TALI...
Seite 49: Impostazioni Function
Impostazioni FUNCTION Voce del menu Descrizione Le voci del menu variano a seconda della sorgente. [DAB+RDS TA] Ricevere le informazioni correnti sul traffico per DAB e RDS (DAB ha la priorità), se disponibili. Voce del menu Descrizione [RDS TA ONLY] Ricevere le informazioni correnti sul traffico solo S.FOLLOW per RDS, se disponibili.
Seite 50: Impostazioni Audio
Impostazioni AUDIO Voce del menu Descrizione HPF SETTING Voce del menu Descrizione Frequenza di cutoff: [OFF], Dagli altoparlanti vengono emesse solo le [50HZ], [63HZ], [80HZ], [100HZ], frequenze superiori al cutoff del filtro passa alto FADER*1 [125HZ], [160HZ], [200HZ] (HPF). Regolare il bilanciamento dell’altoparlante Livello di pendenza: [–12], [–24] anteriore e posteriore.
Seite 51: Impostazioni Illumination
Voce del menu Descrizione Voce del menu Descrizione DIM SETTING [ON], [OFF] Impostare su [ON] quando si utilizza un [SYNC ILLUMI]*, [SYNC CLOCK], Cambiare la luminosità del display. dispositivo ausiliario connesso all’unità. [MANUAL] * Solo per DEH-X6700DAB MUTE MODE BRIGHTNESS [MUTE], [20dB ATT], [10dB ATT] Disattivare o attenuare automaticamente l’audio quando dall’apparecchiatura con funzione Mute...
Seite 52 Voce del menu Descrizione Da [LOW PASS 1] a [LOW PASS 6] L’effetto lampeggiante cambia in base al livello dei bassi. [RANDOM1] L’effetto lampeggiante cambia casualmente in base alla modalità di livello audio e alla modalità di passa basso. [RANDOM2] L’effetto lampeggiante cambia casualmente in base alla modalità...
Seite 53: Connessioni/Installazione
Giallo L’unità Connessioni/Installazione Backup (o accessorio) Giallo Effettuare la connessione a un terminale – Non collegare il cavo giallo alla batteria Connessioni di alimentazione costante pari a 12 V. facendolo passare attraverso il foro del Rosso vano motore. Accessorio (o backup) Importante –...
Seite 54 Viola: posteriore destra o subwoofer All’uscita anteriore Serrare le due viti su ogni lato. Montaggio DIN anteriore/ Altoparlante anteriore posteriore Viola/nero: posteriore destra All’uscita posteriore o all’uscita subwoofer subwoofer Altoparlante posteriore o subwoofer È possibile installare correttamente l’unità Arancione/bianco (solo per utilizzando sia l’installazione a montaggio DEH-X6700DAB) Installazione...
Seite 55: Informazioni Aggiuntive
Stazione di servizio operazione per circa 30 secondi. riproduzione e il momento in cui si N/A USB Pioneer per ottenere assistenza. → Il dispositivo USB connesso non è – Eseguire un’operazione. inizia a udire il suono.
Seite 56 ATTENZIONE l’iPod. correttamente. – Dischi CD-R/RW non finalizzati • Pioneer non può garantire la – Il dispositivo può causare interferenze • Non scrivere o non applicare prodotti compatibilità con tutti i dispositivi di STOP audio durante l’ascolto della radio.
Seite 57: Compatibilità Ipod
• Audiolibri, Podcast: compatibile livelli). ATTENZIONE Cartelle riproducibili Fino a 500 Pioneer declina ogni responsabilità per la File riproducibili Fino a 15 000 Formato compatibile AAC codificato da perdita di dati sull’iPod, anche se i dati...
Seite 58 MIXTRAX 100 Hz/125 Hz/160 Hz/200 Hz IEC-A) MIXTRAX è un marchio registrato di Pendenza: –12 dB/oct, –24 dB/oct PIONEER CORPORATION. Tuner MW Guadagno: da +6 dB a –24 dB Fase: normale/inversa Intervallo di frequenza: da 531 kHz a 1 602 kHz...
Seite 60 Índice Antes de empezar ................... 3 Procedimientos iniciales................ 4 Digital Audio Broadcasting (DAB)............6 Radio......................7 CD/USB/iPod/AUX................... 8 Modo app ....................10 Ajustes..................... 10 Ajustes de FUNCTION ................11 Ajustes de AUDIO ................. 12 Ajustes de SYSTEM ................12 Ajustes de ILLUMINATION..............13 Ajustes de MIXTRAX................
Seite 61: Antes De Empezar
Asimismo, el contacto de esta unidad con líquidos podría provocar averías, humo y sobrecalentamientos. • Mantenga siempre el volumen lo suficientemente bajo como para poder escuchar los sonidos que provienen del exterior. • El CarStereo-Pass de Pioneer solo debe usarse en Alemania.
Seite 62: Procedimientos Iniciales
BAND/ /DIMMER Indicación Descripción Aparece si existe un nivel inferior para un menú o una carpeta. DEH-4700DAB Aparece al pulsar el botón Aparece si se ha ajustado la función de exploración local (página 11). Selector M.C. (control múltiple) SRC (fuente)/OFF Botón de visualización*...
Seite 63: Menú De Configuración
Extracción del frontal Opción del menú Descripción DAB ANT PW Proporcione alimentación a una antena DAB. Seleccione esta Extraiga el frontal para evitar robos. Desconecte todos los cables y dispositivos opción al utilizar la antena DAB opcional (AN-DAB1, vendida por [ON], conectados al frontal y apague la unidad antes de extraerlo.
Seite 64: Digital Audio Broadcasting (Dab)
Gire el selector M.C. para seleccionar una opción y, a continuación, presione para Pulse para seleccionar un componente de un servicio. confirmar. NOTA Mantenga pulsado y suéltelo para buscar un servicio disponible. La exploración se NOTA detiene cuando la unidad recibe un servicio. Las opciones varían en función de la unidad.
Seite 65: Radio
Las seis emisoras con mejor señal se guardan en los botones numéricos (de 1/ a 6/ Para obtener más información sobre la lista PTY, visite el siguiente sitio: http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html Después de seleccionar la banda, presione el selector M.C. para que aparezca el menú principal.
Seite 66: Cd/Usb/Ipod/Aux
PRECAUCIÓN categoría seleccionada*1 seleccionar una carpeta/categoría. Utilice un cable Pioneer USB opcional (CD-U50E) para conectar el dispositivo USB, ya que cualquier Reproducir una canción de la carpeta/ Mantenga presionado el selector M.C. dispositivo conectado directamente a la unidad sobresaldrá y podría resultar peligroso.
Seite 67: Control De Ipod
Función Operación Funciones útiles para iPod 1 Pulse Búsqueda alfabética (solo iPod) para mostrar la lista. 2 Gire el selector M.C. para seleccionar la Modo de reproducción por asociación lista de categorías que desee y pulse para pasar al modo de búsqueda Puede acceder a canciones a partir del artista, el álbum o el género que se está...
Seite 68: Modo App
NOTA para confirmar. PIONEER NO SE HACE RESPONSABLE DE APPS O CONTENIDOS DE OTROS PROVEEDORES, EN RELACIÓN CON ASPECTOS COMO SU PRECISIÓN, SU EXACTITUD Y OTROS ASPECTOS. EL CONTENIDO Y LAS FUNCIONALIDADES DE DICHAS APPS SON RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DEL PROVEEDOR DE CADA...
Seite 69: Ajustes De Function
Ajustes de FUNCTION Opción del menú Descripción Los elementos de los menús varían en función de la fuente. [DAB+RDS TA] Recibe la información de tráfico actual para DAB y RDS (DAB tiene prioridad) si está disponible. Opción del menú Descripción [RDS TA ONLY] Recibe información de tráfico actual sólo para S.FOLLOW...
Seite 70: Ajustes De Audio
Ajustes de AUDIO Opción del menú Descripción HPF SETTING Opción del menú Descripción Frecuencia de corte: [OFF], Los altavoces solo emiten frecuencias por [50HZ], [63HZ], [80HZ], [100HZ], encima del punto de corte del filtro de paso alto FADER*1 [125HZ], [160HZ], [200HZ] (HPF).
Seite 71: Ajustes De Illumination
Opción del menú Descripción Opción del menú Descripción DIM SETTING [ON], [OFF] Ajuste esta opción en [ON] si utiliza un [SYNC ILLUMI]*, [SYNC CLOCK], Modifica el brillo del visor. dispositivo auxiliar conectado a la unidad. [MANUAL] * Solo para DEH-X6700DAB MUTE MODE BRIGHTNESS [MUTE], [20dB ATT], [10dB ATT]...
Seite 72 Opción del menú Descripción [RANDOM1] El patrón de parpadeo cambia de forma aleatoria en función del modo de nivel de sonido y el modo de paso bajo. [RANDOM2] El patrón de parpadeo cambia aleatoriamente en función del modo de nivel de sonido. [RANDOM3] El patrón de parpadeo cambia aleatoriamente en función del modo de paso bajo.
Seite 73: Conexiones/Instalación
En función del tipo de vehículo, la Esta unidad Conexiones/instalación función de puede ser diferente. En este caso, asegúrese de conectar – No acorte ningún cable. Conexiones Amarillo – Nunca corte el aislamiento del cable de Reserva (o adicional) alimentación de esta unidad para Amarillo Importante compartir la potencia con otros...
Seite 74 Verde/negro: izquierdo trasero o A la salida frontal Apriete dos tornillos en cada lado. Soporte DIN frontal/trasero subwoofer Altavoz frontal Esta unidad puede instalarse utilizando un Violeta: derecho trasero o subwoofer A salida trasera o salida de subwoofer soporte frontal o trasero. Altavoz trasero o subwoofer Utilice componentes a la venta en Violeta/negro:...
Seite 75: Información Complementaria
30 segundos. inicio de la reproducción y el instante PROTECT asistencia Pioneer autorizado para – Realice una operación. en que empieza a escuchar sonido. → Todos los archivos del dispositivo USB obtener ayuda.
Seite 76: Instrucciones De Manipulación
Apps PRECAUCIÓN más cálida. Asimismo, seque los discos conduce. No permita que el iPod se caiga • Pioneer no garantiza la compatibilidad húmedos con un paño suave. al suelo, ya que podría interferir con el START UP APP con todos los dispositivos de •...
Seite 77 No compatible transmisión 320 kbps, VBR PRECAUCIÓN 384 kbps (VBR) archivos protegidos Apple Lossless No compatible Pioneer declina toda responsabilidad por Frecuencia de 32 kHz, 44,1 kHz, por derechos de autor muestreo 48 kHz Archivo AAC No compatible la pérdida de datos del iPod, aunque la...
Seite 78 Sintonizador MW Fase: normal/inversa MIXTRAX es una marca comercial de D: visor C: carácter Intervalo de frecuencias: de 531 kHz a PIONEER CORPORATION. Reproductor de CD 1 602 kHz Copyright y marcas Sistema: sistema de audio de discos Sensibilidad utilizable: 25 μV (señal/ruido:...
Seite 79 Sensibilidad utilizable (banda III): –100 dBm Sensibilidad utilizable (banda L): –100 dBm Relación señal/ruido: 85 dB NOTA Las especificaciones y el diseño están sujetos a modificaciones sin previo aviso.
Seite 80 Inhaltsverzeichnis Bevor Sie beginnen................. 3 Erste Schritte.................... 4 Digitaler Hörfunk (Digital Audio Broadcasting) (DAB) ....6 Radio......................7 CD/USB/iPod/AUX................... 8 App-Modus..................... 10 Einstellungen ..................10 FUNCTION-Einstellungen ..............11 AUDIO-Einstellungen................12 SYSTEM-Einstellungen ................ 12 ILLUMINATION-Einstellungen ............13 MIXTRAX-Einstellungen ..............13 Anschlüsse/Einbau................15 Zusätzliche Informationen ..............
Seite 81: Bevor Sie Beginnen
Schlag führen. Außerdem könnte es bei Kontakt mit Flüssigkeiten zu Beschädigungen des Geräts, Rauchentwicklung und Überhitzung kommen. Vielen Dank für den Kauf dieses PIONEER-Produkts • Wählen Sie stets eine Lautstärke, bei der Sie Umgebungsgeräusche noch deutlich wahrnehmen Um eine ordnungsgemäße Verwendung sicherzustellen, lesen Sie sich bitte dieses Handbuch durch,...
Seite 82: Erste Schritte
Um die Antenne einzuziehen, schalten Sie die Quelle aus. DISP (Display) Entriegelungstaste BAND/ /DIMMER Anzeige im Display Anzeige Beschreibung DEH-4700DAB Erscheint, wenn eine untere Ebene des Menüs oder Ordners existiert. M.C.-(Mehrfunktions-)Regler Erscheint, wenn die -Taste gedrückt wird. SRC (Quelle)/OFF Display-Taste* Erscheint, wenn der Lokalsender-Suchlauf eingeschaltet ist (Seite 11).
Seite 83: Abnehmen Des Bedienfelds
Abnehmen des Bedienfelds Menüpunkt Beschreibung LANGUAGE Auswahl der Sprache, in der die Textinformationen komprimierter Nehmen Sie das Bedienfeld ab, um einen Diebstahl zu verhindern. Ziehen Sie am Audiodateien angezeigt werden sollen. [ENG] Bedienfeld befestigte Kabel und Geräte ab und schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie das (Englisch), Bedienfeld abnehmen.
Seite 84: Initial-Einstellungen
INITIAL-Einstellungen Digitaler Hörfunk (Digital Audio Broadcasting) (DAB) Halten Sie SRC/OFF gedrückt, bis sich das Gerät ausschaltet. Halten Sie SRC/OFF gedrückt, um das Hauptmenü anzuzeigen. Um DAB-Signale zu empfangen, schließen Sie eine DAB-Antenne (AN-DAB1) (separat Drehen Sie den M.C.-Regler, um [INITIAL] auszuwählen, und drücken Sie ihn erhältlich) am Gerät an.
Seite 85: Radio
Speicher der besten Sender (BSM: Best Stations Gespeicherte Dienstkomponenten empfangen Memory) Wählen Sie das Band aus und drücken Sie dann eine der Zifferntasten (1/ bis 6/ Die sechs stärksten Sender werden auf den Zifferntasten (1/ bis 6/ ) gespeichert. Drücken Sie, nachdem Sie das Band ausgewählt haben, den M.C.-Regler, um das Pause-/Zeitsprungfunktion Hauptmenü...
Seite 86: Cd/Usb/Ipod/Aux
PTY-Liste VORSICHT Weitere Einzelheiten über die PTY-Liste finden Sie auf der folgenden Site: Verwenden Sie ein optionales Pioneer-USB-Kabel (CD-U50E), um das USB-Gerät anzuschließen, da http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html jedes direkt am Gerät angeschlossene externe Gerät aus dem Gerät herausragen wird, was gefährlich sein könnte.
Seite 87: Nützliche Funktionen Für Ipods
Zweck Bedienung Zweck Bedienung 1 Drücken Sie In einer Liste nach einer Datei suchen , um die Liste anzuzeigen. Wechsel zwischen komprimierten Drücken Sie BAND/ 2 Drehen Sie den M.C.-Regler, um den Audiodaten und CD-DA (nur CD) Namen oder die Kategorie der/des Wechsel des Laufwerks im USB-Gerät Drücken Sie BAND/ gewünschten Datei/Ordners...
Seite 88: App-Modus
HINWEIS • Wenn Sie den Steuerungsmodus auf [CONTROL iPod/CTRL iPod] umschalten, pausiert die PIONEER IST NICHT FÜR DRITTANBIETER-APPS ODER -INHALTE VERANTWORTLICH, EINSCHLIESSLICH Musikwiedergabe. Verwenden Sie den angeschlossenen iPod, um die Wiedergabe fortzusetzen. OHNE BESCHRÄNKUNG DEREN RICHTIGKEIT ODER VOLLSTÄNDIGKEIT. DIE ALLEINIGE •...
Seite 89: Function-Einstellungen
FUNCTION-Einstellungen Menüpunkt Beschreibung Die Menüpunkte können sich je nach Quelle unterscheiden. [DAB+RDS TA] Aktuelle Verkehrsinformationen für DAB und RDS (DAB hat Priorität) empfangen, wenn Menüpunkt Beschreibung verfügbar. S.FOLLOW [RDS TA ONLY] Aktuelle Verkehrsinformationen nur für RDS [ON], [OFF] Nach einem anderen Ensemble suchen, das empfangen, wenn verfügbar.
Seite 90: Audio-Einstellungen
AUDIO-Einstellungen Menüpunkt Beschreibung Menüpunkt Beschreibung [+4] bis [–4] Den Lautstärkepegel für alle Quellen außer FM einstellen. FADER*1 Jede der nachstehenden Kombinationen wird Balance der Front- und Hecklautsprecher automatisch auf dieselbe Einstellung gesetzt. einstellen. • USB, iPod und APP (iPhone) BALANCE *1 Nicht verfügbar, wenn [SUB.W/SUB.W] bei [SP-P/O MODE] in den INITIAL-Einstellungen ausgewählt Balance der linken und rechten Lautsprecher ist (Seite 6).
Seite 91: Illumination-Einstellungen
Menüpunkt Beschreibung Menüpunkt Beschreibung MUTE MODE DIM SETTING [MUTE], [20dB ATT], [10dB ATT] Ton automatisch stummschalten oder [SYNC ILLUMI]*, [SYNC CLOCK], Displayhelligkeit ändern. abschwächen, wenn ein Signal von einem Gerät [MANUAL] mit Stummschaltungsfunktion empfangen wird. * Nur für DEH-X6700DAB PW SAVE* BRIGHTNESS [ON], [OFF] Batterieverbrauch verringern.
Seite 92 Menüpunkt Beschreibung [RANDOM1] Das Blinkmuster ändert sich zufällig anhand von Tonpegel- und Tiefpassmodus. [RANDOM2] Das Blinkmuster ändert sich anhand des Tonpegelmodus. [RANDOM3] Das Blinkmuster ändert sich anhand des Tiefpassmodus. DISPLAY FX [ON], [OFF] Ein-/Ausschalten der MIXTRAX-Spezialeffekte. CUT IN FX [ON], [OFF] Ein-/Ausschalten der MIXTRAX-Klangeffekte beim manuellen Umschalten von Tracks.
Seite 93: Anschlüsse/Einbau
• Das schwarze Kabel ist das Massekabel. Stromkabel Anschlüsse/Einbau Massekabel für dieses Gerät und andere Geräte (insbesondere Hochstromprodukte wie – Verbinden Sie das gelbe Kabel nicht mit Anschlüsse Leistungsverstärker) müssen separat der Batterie, indem Sie es durch das verlegt und angeschlossen werden. Loch zum Motorraum führen.
Seite 94: Din-Montage Von Vorn/Hinten
Blauweiß • Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn DIN-Montage von vorn HINWEISE Die Polanordnung des ISO-Steckers der Einbau das Bohren von Löchern oder • Ändern Sie das Grundeinstellungsmenü Schieben Sie den Montagerahmen in variiert je nach Fahrzeugtyp. Verbinden andere Modifikationen des Fahrzeugs dieses Geräts.
Seite 95 Ziehen Sie auf jeder Seite zwei Schrauben an. Schneidschraube (5 mm × 8 mm) Befestigungswinkel Armaturenbrett oder Konsole Entfernen des Geräts Entfernen Sie den Klemmflansch. Klemmflansch Kerbzunge • Durch Entriegeln des Bedienfelds wird der Klemmflansch leichter zugänglich. • Beim Wiederanbringen des Klemmflanschs muss die gekerbte Seite nach unten zeigen.
Seite 96: Zusätzliche Informationen
→ Nicht unterstütztes CD-Format. sich zur Unterstützung an Ihren keine Bedienvorgänge ausgeführt. SKIPPED – Wechseln Sie die Disc aus. Händler oder eine Pioneer- – Führen Sie einen Bedienvorgang aus. → Das angeschlossene USB-Gerät enthält Kundendienststelle. FORMAT READ DRM-geschützte Dateien (digitale Der Wiederholbereich ändert sich...
Seite 97: Kompatibilität Komprimierter Audioformate
– Vergewissern Sie sich, dass kein • Kondensation kann die Leistung des • Sorgen Sie für eine sichere Befestigung NOT FOUND Kurzschluss des iPod-Kabels vorliegt Players vorübergehend beeinträchtigen. des iPods während er Fahrt. Lassen Sie → Keine entsprechenden Musiktitel (z. B. durch Einklemmen zwischen Warten Sie ungefähr eine Stunde, bis die den iPod nicht auf den Boden fallen, wo gefunden.
Seite 98: Ipod-Kompatibilität
• Benutzer eines iPods mit Lightning- VORSICHT WAV-Dateien USB-Gerät Anschluss sollten das Lightning-auf-USB- • Pioneer kann nicht die Kompatibilität mit • WAV-Datenformate können nicht über • Der Beginn der Wiedergabe von auf Kabel verwenden (im Lieferumfang des allen USB-Massenspeichergeräten MTP verbunden werden.
Seite 99 Verstärkung: +6 dB bis –24 dB Android ist eine Marke von Google Inc. D: Anzeige C: Zeichen Phase: Normal/Gegen Frequenzbereich: 531 kHz bis 1 602 kHz MIXTRAX Nutzempfindlichkeit: 25 μV (Signal- MIXTRAX ist eine Marke der PIONEER Rauschabstand: 20 dB) CORPORATION. Signal-Rauschabstand: 62 dB (IEC-A-Netz)
Seite 100 LW-Tuner Frequenzbereich: 153 kHz bis 281 kHz Nutzempfindlichkeit: 28 μV (Signal- Rauschabstand: 20 dB) Signal-Rauschabstand: 62 dB (IEC-A-Netz) DAB-Tuner Frequenzbereich (Band III): 174,928 MHz bis 239,200 MHz (5 A bis 13 F) Frequenzbereich (L-Band): 1 452,960 MHz bis 1 490,624 MHz (LA bis LW) Nutzempfindlichkeit (Band III): –100 dBm Nutzempfindlichkeit (L-Band): –100 dBm Signal-Rauschabstand: 85 dB...
Seite 102 Inhoud Vóór u begint ................... 3 Aan de slag ....................4 Digital Audio Broadcasting (DAB)............6 Radio......................7 Cd/USB/iPod/AUX ................... 8 App-modus .................... 10 Instellingen .................... 10 FUNCTION-instellingen............... 10 AUDIO-instellingen ................11 SYSTEM-instellingen................12 ILLUMINATION-instellingen ............... 12 MIXTRAX-instellingen................13 Verbindingen/installatie..............14 Aanvullende informatie...............
Seite 103: Vóór U Begint
Bij problemen Vóór u begint Neem contact op met uw leverancier of het dichtstbijzijnde erkende Pioneer-servicecentrum als het toestel niet naar behoren functioneert. Hartelijk dank voor uw keuze voor dit PIONEER-product Lees deze handleiding voordat u het product in gebruik neemt zodat u het goed leert gebruiken. Lees vooral de gedeelten die met WAARSCHUWING en LET OP gemarkeerd zijn aandachtig.
Seite 104: Aan De Slag
Ontkoppelknop BAND/ /DIMMER Indicatie Beschrijving Verschijnt wanneer er een lager niveau van het menu of de map bestaat. DEH-4700DAB Verschijnt wanneer de knop wordt ingedrukt. M.C. (multi-control)-knop Verschijnt wanneer de functie afstemmen op lokale zenders is ingesteld SRC (bron)/OFF Displayknop* (pagina 11).
Seite 105: Het Voorpaneel Verwijderen
Het voorpaneel verwijderen Menu-item Beschrijving FM STEP Selecteer de FM-afstemstap uit 100 kHz of 50 kHz. Verwijder het voorpaneel om diefstal te voorkomen. Verwijder alle kabels en apparaten [100], [50] die verbonden zijn met het voorpaneel en schakel het toestel uit voor u het voorpaneel DAB ANT PW Voorzie een DAB-antenne van stroom.
Seite 106: Digital Audio Broadcasting (Dab)
Draai aan de M.C.-knop om [INITIAL] te selecteren, druk daarna op de knop om te Digital Audio Broadcasting (DAB) bevestigen. Draai de M.C.-knop om een optie te selecteren, druk daarna op de knop om te Om DAB-signalen te ontvangen, sluit u een DAB-antenne (AN-DAB1) (afzonderlijk bevestigen.
Seite 107: Radio
Best stations memory (BSM) Opgeslagen servicecomponenten ontvangen Selecteer de band, druk vervolgens op een cijfertoets (1/ tot 6/ De zes sterkste zenders worden opgeslagen onder de cijfertoetsen (1/ tot 6/ Druk, nadat u een band heeft geselecteerd, op de M.C.-knop om het hoofdmenu Pauze-/tijdverschuivingsfuncties weer te geven.
Seite 108: Cd/Usb/Ipod/Aux
LET OP • Om het zoeken te annuleren, drukt u op de M.C.-knop. Gebruik een optionele Pioneer USB-kabel (CD-U50E) om het USB-apparaat te verbinden, want elk • Het programma van bepaalde zenders kan afwijken van de doorgestuurde PTY. apparaat dat rechtstreeks op het toestel aangesloten is, steekt uit uit het toestel, wat gevaarlijk kan zijn.
Seite 109 Draai de M.C.-knop om de modus ([ARTIST], [ALBUM], [GENRE]) te selecteren, druk Actie Bediening daarna op de knop om te bevestigen. 1 Druk op Alfabetisch zoeken (alleen iPod) om de lijst weer te geven. De geselecteerde song/het geselecteerde album wordt weergegeven na de 2 Draai de M.C.-knop om de gewenste momenteel weergegeven song.
Seite 110: App-Modus
Deze functie is compatibel met iPhones en iPod touches waarop iOS 5.0 of later geïnstalleerd is. De menu-items zijn afhankelijk van de bron. OPMERKING PIONEER IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR APPLICATIES VAN DERDEN OF HUN INHOUD, INCLUSIEF MAAR Menu-item Beschrijving NIET BEPERKT TOT HUN NAUWKEURIGHEID OF VOLLEDIGHEID. DE INHOUD EN DE FUNCTIONALITEIT VAN DERGELIJKE APPLICATIES ZIJN UITSLUITEND DE VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE LEVERANCIER S.FOLLOW...
Seite 111: Audio-Instellingen
Menu-item Beschrijving Menu-item Beschrijving REGIONAL PAUSE [ON], [OFF] Beperk de ontvangst tot de specifieke regionale Pauzeer of hervat de weergave. programma's wanneer AF (alternatieve *1 Alleen beschikbaar in gebieden waar de [SOFTLINK]-functie wordt ondersteund. frequenties zoeken) geselecteerd is. (Alleen *2 Niet beschikbaar als de [S.FOLLOW]-functie is uitgeschakeld. beschikbaar wanneer FM-band is geselecteerd.) LOCAL AUDIO-instellingen...
Seite 112: System-Instellingen
Menu-item Beschrijving Menu-item Beschrijving BASS BOOST [0] tot [+6] Selecteer het bass boost-niveau. [ON], [OFF] Stel in op [ON] wanneer een hulpapparaat wordt gebruikt dat verbonden is met het toestel. HPF SETTING MUTE MODE Drempelfrequentie: [OFF], Alleen frequenties boven de drempelfrequentie [50HZ], [63HZ], [80HZ], [100HZ], van het hoog-doorlaatfilter (HPF) worden [MUTE], [20dB ATT], [10dB ATT]...
Seite 113: Mixtrax-Instellingen
Menu-item Beschrijving Menu-item Beschrijving [RANDOM1] Het flitspatroon wijzigt willekeurig volgens de DIM SETTING geluidsniveaumodus en de laag- [SYNC ILLUMI]*, [SYNC CLOCK], De display-helderheid wijzigen. doorlaatmodus. [MANUAL] [RANDOM2] Het flitspatroon wijzigt willekeurig volgens de * Alleen voor DEH-X6700DAB geluidsniveaumodus. BRIGHTNESS [RANDOM3] Het flitspatroon wijzigt willekeurig volgens de [1] tot [10] De display-helderheid wijzigen.
Seite 114: Verbindingen/Installatie
Afhankelijk van het soort wagen kan de Dit toestel Verbindingen/installatie functie van verschillend zijn. In dit geval dient u te verbinden met – Verbind de gele kabel niet met de accu Verbindingen Geel door deze door het gat naar het Reserve (of accessoire) motorcompartiment te voeren.
Seite 115: Eindversterker (Afzonderlijk Verkocht)
Groen: links achter of subwoofer Voorluidspreker Draai aan elke kant twee schroeven DIN-voor- of -achterchassis Groen/zwart: links achter Naar achteruitgang of subwooferuitgang vast. Dit toestel kan degelijk worden subwoofer Achterluidspreker of subwoofer geïnstalleerd in een voorchassis of Violet: rechts achter of subwoofer achterchassis.
Seite 116: Aanvullende Informatie
USB-apparaat zijn beveiligd met DRM. Pioneer Servicecentrum. ander fragment selecteert of vooruit of het geluid begint te horen. – Gebruik een ander USB-apparaat.
Seite 117: Aanwijzingen Voor Het Gebruik
LET OP → iPod-fout. – Het apparaat kan hoorbare interferentie stukjes zijn afgebroken • Pioneer garandeert geen compatibiliteit – Verwijder de kabel uit de iPod. Sluit de veroorzaken wanneer u naar de radio – Cd-r/rw-discs die niet zijn gefinaliseerd met alle USB-opslagapparaten en kan kabel weer aan als het hoofdmenu van luistert.
Seite 118: Compatibiliteit Met Ipod
11,025 kHz tot 48 kHz LET OP ntie Afspelen van Niet compatibel Bestandsextensie .wma Pioneer is niet verantwoordelijk voor auteursrechtelijk Transmissiesnelheid 16 kbps tot 320 kbps, Bitsnelheid 48 kbps tot 320 kbps verlies van gegevens op de iPod, ook niet...
Seite 119 Fase: Normaal/tegengesteld MIXTRAX Signaal-ruisverhouding: 62 dB (IEC-A- D: Display C: Teken MIXTRAX is een handelsmerk van de Cd-speler netwerk) PIONEER CORPORATION. Systeem: Compact Disc Audio Copyright en LW-tuner Bruikbare discs: Compact Discs Technische gegevens Frequentiebereik: 153 kHz tot 281 kHz...
Seite 120 OPMERKING Technische gegevens en ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Seite 122 Содержание Перед началом эксплуатации............3 Начало работы..................4 Цифровое аудиовещание (DAB)............6 Радио ......................7 Компакт-диск/USB/iPod/AUX.............. 8 Режим приложения ................10 Настройки ..................... 10 Настройки FUNCTION ................ 11 Настройки AUDIO................12 Настройки SYSTEM ................12 Настройки ILLUMINATION..............13 Настройки MIXTRAX ................14 Подключения/Установка...
Seite 123: Перед Началом Эксплуатации
• Всегда сохраняйте уровень громкости достаточно низким, чтобы были слышны звуки извне. Для обеспечения правильности эксплуатации внимательно прочитайте данное руководство • Pioneer CarStereo-Pass предназначен для использования только в Германии. перед началом использования изделия. Особенно важно, чтобы Вы прочли и соблюдали...
Seite 124: Начало Работы
DISP (дисплей) Кнопка отсоединения BAND/ /DIMMER Индикация Описание Отображается при наличии нижнего уровня меню или папки. DEH-4700DAB Отображается при нажатии кнопки Отображается при настройке функции поиска локальных Регулятор M.C. (многозадачное управление) радиостанций (стр. 11). SRC (источник)/OFF Кнопка дисплея* Отображается при получении программы с трафиком.
Seite 125: Снятие Передней Панели
Снятие передней панели Элемент меню Описание CLOCK SET Настройка часов. Снимите переднюю панель во избежание кражи. Перед снятием панели FM STEP Выбор шага настройки в FM-диапазоне (100 кГц или 50 кГц). отсоедините кабели и устройства, подключенные к передней панели, и отключите [100], [50] устройство.
Seite 126: Цифровое Аудиовещание (Dab)
ПРИМЕЧАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ Параметры могут отличаться в зависимости от устройства. Нажмите и удерживайте , затем отпустите для поиска доступной службы. Поиск остановится, когда устройство найдет службу. Элемент меню Описание FM STEP Выбор шага настройки в FM-диапазоне (100 кГц или 50 кГц). Выбор...
Seite 127: Радио
После выбора полосы нажмите регулятор M.C. для отображения главного станции, с которой был начат поиск. меню. Список PTY Поверните M.C. для выбора [FUNCTION], затем нажмите для подтверждения. Для получения дополнительной информации о списке PTY посетите следующий сайт: Поверните M.C. для выбора [BSM], затем нажмите для подтверждения. http://www.pioneer.eu/eur/products/25/121/tech/CarAudio/PTY.html...
Seite 128: Компакт-Диск/Usb/Ipod/Aux
Подключите устройство USB/iPod с помощью соответствующего кабеля. необходимого файла, затем нажмите для подтверждения. ВНИМАНИЕ Начнется воспроизведение. Используйте дополнительный кабель Pioneer USB (CD-U50E) для подключения устройства USB, Просмотр списка файлов в выбранной Нажмите M.C. после выбора папки/ поскольку любое устройство, подключенное непосредственно к главному устройству, будет папке/категории*1 категории.
Seite 129 Назначение Операция Полезные функции для iPod 1 Нажмите Поиск по алфавиту (только для iPod) для отображения списка. 2 Поверните M.C. для выбора Режим ссылочного воспроизведения необходимого списка категорий, затем нажмите для входа в режим поиска Вы можете осуществить доступ к композициям на основе текущего исполнителя, по...
Seite 130: Режим Приложения
Для пользователей iPhone Данная функция поддерживается iPhone и iPod touch с iOS 5.0 или более поздней версией. ПРИМЕЧАНИЕ КОМПАНИЯ PIONEER НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРИЛОЖЕНИЯ ИЛИ СОДЕРЖИМОЕ, ПРЕДОСТАВЛЕННОЕ СТОРОННИМИ РАЗРАБОТЧИКАМИ, ВКЛЮЧАЯ ИХ ДОСТОВЕРНОСТЬ И ПОЛНОТУ. ЗА СОДЕРЖИМОЕ И ФУНКЦИОНАЛЬНОСТЬ ТАКИХ ПРИЛОЖЕНИЙ НЕСУТ...
Seite 131: Настройки Function
Настройки FUNCTION Элемент меню Описание Элементы меню отличаются в зависимости от источника. [DAB+RDS TA] Получение информации о текущем трафике для DAB и RDS (DAB имеет приоритет), если Элемент меню Описание доступно. S.FOLLOW [RDS TA ONLY] Получение информации о текущем трафике [ON], [OFF] Поиск...
Seite 132: Настройки Audio
Настройки AUDIO Элемент меню Описание HPF SETTING Элемент меню Описание Частота среза: [OFF], [50HZ], На динамики будут выводиться только [63HZ], [80HZ], [100HZ], [125HZ], частоты выше, чем установленные фильтром FADER*1 [160HZ], [200HZ] высоких частот (HPF). Настройка баланса переднего и заднего Крутизна характеристики: динамика.
Seite 133: Настройки Illumination
Элемент меню Описание Настройки ILLUMINATION AUTO PI Элемент меню Описание [ON], [OFF] Поиск другой станции с такой же программой даже во время вызова предварительной COLOUR (Только для DEH-X6700DAB) настройки. [KEY COLOUR], [DISP COLOUR], Выберите цвет для кнопок/дисплея [BOTH COLOUR] устройства из 12 предварительно установленных...
Seite 134: Настройки Mixtrax
Настройки MIXTRAX (Только для DEH-X6700DAB) Элемент меню Описание SHORT PLAYBCK [1.0 MIN], [1.5 MIN], [2.0 MIN], Выбор продолжительности [2.5 MIN], [3.0 MIN], [OFF] воспроизведения. FLASH AREA [KEY/DISPLAY], [KEY], [OFF] Выбор области для применения световых эффектов. При выборе параметра [OFF] цвет в настройках...
Seite 135: Подключения/Установка
• Никогда не подключайте синий/белый Шнур питания Подключения/Установка провод к терминалу питания внешнего усилителя. Также никогда не подключайте его к терминалу питания – Уберите все кабели подальше от Подключения автоматической антенны. В противном движущихся частей, таких как рычаг случае это может привести к переключения...
Seite 136 Синий/белый Разъем ISO Установка Передняя/задняя установка Положение контакта разъема ISO В некоторый автомобилях разъем ISO будет отличаться в зависимости от может быть разделен на два. В этом Важно типа автомобиля. Подключите и случае выполняйте подключение к Данное устройство можно установить в •...
Seite 137 Затяните по бокам два винта. Саморез (5 мм × 8 мм) Крепежный кронштейн Приборная панель или консоль Извлечение устройства Снимите окантовку. Окантовка Лапка с зазубринами • При снятии передней панели облегчается доступ к окантовке. • При повторной установке окантовки поверните панель стороной...
Seite 138: Дополнительная Информация
→ Все файлы на подключенном → В зависимости от выбранного центром или авторизованным FORMAT READ устройстве USB защищены по диапазона повторного сервисным пунктом Pioneer. → Иногда происходит задержка между технологии DRM. воспроизведения он может началом воспроизведения и NO XXXX (NO TITLE, например) –...
Seite 139: Рекомендации По Обращению С Изделием
→ iPod работает, но не подзаряжается. • Не пишите и не используйте – Запоминающее устройство может не STOP – Убедитесь в отсутствии короткого химические вещества на поверхности распознаваться. → В текущем списке отсутствуют замыкания в кабеле iPod (например, дисков. – Файлы могут не воспроизводиться композиции.
Seite 140: Поддержка Ipod
– iPod touch (с 1 по 5 поколение) MP3), mp3 PRO воспроизводимых ВНИМАНИЕ файлов – iPod classic • Pioneer не гарантирует совместимость Файлы WAV – iPod с видео Файловая система ISO 9660 уровень 1 и со всеми устройствами USB и не несет...
Seite 141: Последовательность Воспроизведения Аудиофайлов
: Последовательность товарные знаки компании Google Inc. воспроизведения MIXTRAX iTunes MIXTRAX является торговой маркой PIONEER CORPORATION. Apple и iTunes являются торговыми знаками компании Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. Windows Media – это зарегистрированная торговая марка или торговая марка Microsoft Corporation в...
Seite 142: Серийный Номер
Серийный номер Сабвуфер (моно): Технические Частота: 50 Гц/63 Гц/80 Гц/100 Гц/ На этом рисунке показана информация о месяце и годе изготовления устройства. характеристики 125 Гц/160 Гц/200 Гц Крутизна характеристики: –12 дБ/ окт, –24 дБ/окт Общие Усиление: +6 дБ до –24 дБ Источник...
Seite 143 108,0 МГц потребителей» и постановлением Полезная чувствительность: 11 дБф правительства Российской Федерации № (1,0 мкВ/75 Ω, моно, отношение 720 от 16.06.97 компания Pioneer Europe NV сигнал/шум: 30 дБ) оговаривает следующий срок службы Отношение сигнал/шум: 72 дБ (сеть изделий, официально поставляемых на...
Seite 144 © 2014 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. © 2014 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. © PIONEER CORPORATION, 2014. Все права защищены. <QRD3307-B> EW...

Diese Anleitung auch für:

Deh-x6700dab

Pioneer DEH-4700DAB Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Pioneer DEH-4700DAB

Inhaltszusammenfassung für Pioneer DEH-4700DAB

Diese Anleitung auch für: