Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Pioneer DEH-4300UB Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Pioneer Anleitungen
  4. Autoradios
  5. DEH-4300UB
  6. Bedienungsanleitung
Pioneer DEH-4300UB Bedienungsanleitung

Pioneer DEH-4300UB Bedienungsanleitung

Cd rds-empfänger
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 56

Quicklinks

CD RDS RECEIVER
AUTORADIO CD RDS
SINTOLETTORE CD RDS
REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS
CD RDS-EMPFÄNGER
CD RDS-ONTVANGER
CD RDS ПРИЕМНИК
Owner's Manual
DEH-3300UB
Mode d'emploi
DEH-4300UB
Manuale d'istruzioni
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
Handleiding
Руководство пользователя

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Pioneer DEH-4300UB

Inhaltszusammenfassung für Pioneer DEH-4300UB

  • Seite 1 CD RDS RECEIVER AUTORADIO CD RDS SINTOLETTORE CD RDS REPRODUCTOR DE CD CON RECEPTOR RDS CD RDS-EMPFÄNGER CD RDS-ONTVANGER CD RDS ПРИЕМНИК Owner’s Manual DEH-3300UB Mode d’emploi DEH-4300UB Manuale d’istruzioni Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Handleiding Руководство пользователя...

  • Seite 2: Before You Start

    Also, damage to this unit, smoke, and over- heating could result from contact with liquids. method of disposal. ! The Pioneer CarStereo-Pass is for use only in By doing so you will ensure that your disposed Germany. product undergoes the necessary treatment,...
  • Seite 3 The track (song) name is dis- adjustments/initial played. ! Use an optional Pioneer USB cable (CD-U50E) Re-attaching the front panel A playable audio file has been se- settings/lists 1 Slide the front panel to the left.

  • Seite 4: Operating This Unit

    Section Section Operating this unit Operating this unit Tuner PTY list Advanced operations using REGION (regional) special buttons Basic Operations When AF is used, the regional function limits the se- NEWS/INFO lection of stations to those broadcasting regional pro- NEWS (News), AFFAIRS (Current affairs), INFO (Infor- Receiving traffic announcements grams.
  • Seite 5 Section Section Operating this unit Operating this unit ! The iPod will turn off about two minutes after CD/CD-R/CD-RW and USB Selecting and playing files/ Turn M.C. to change the menu option and press to select FUNCTION. the ignition switch is set to OFF. tracks from the name list storage devices Turn M.C.

  • Seite 6: Function Settings

    Section Section Operating this unit Operating this unit Function settings S.RTRV (sound retriever) FAD/BAL (fader/balance adjustment) Playing songs related to the currently playing song You can play songs from the following lists. Press M.C. to display the main menu. Automatically enhances compressed audio and re- •...

  • Seite 7: Initial Settings

    Only frequencies lower than those in the selected range are outputted from the subwoofer. speaker lead directly to a subwoofer without using an (Function of DEH-4300UB) 1 Press M.C. to display the setting mode. auxiliary amp. FM STEP (FM tuning step) This unit is equipped with multiple-color illu- 2 Press M.C.

  • Seite 8: Installation

    ! Voice guidance is output from a connected 2 Rear output or subwoofer output such as near the heater outlet. Pioneer navigation unit. 3 Antenna input — Do not connect the yellow cable to the bat- The sound is turned off, MUTE is displayed...
  • Seite 9 Section Section Installation Installation Power cord b Blue/white Installation Secure the mounting sleeve by using a screwdriver to bend the metal tabs (90°) Connect to auto-antenna relay control term- Important inal (max. 300 mA 12 V DC). into place. ! Check all connections and systems before c Yellow/black If you use an equipment with Mute function, final installation.

  • Seite 10: Additional Information

    When you contact your dealer or your nearest is a delay be- sage disappears tween the start of and you hear Removing and re-attaching the Pioneer Service Center, be sure to note the playback and sound. error message. front panel when you start to hear any sound.
  • Seite 11 Appendix Appendix Additional Information Additional Information Unfinalized CD-R/CD-RW disc playback is not possi- Message Cause Action Message Cause Action Message Cause Action ble. NO AUDIO CHECK USB The USB connec- Check that the ERROR-23 There are no Transfer the audio USB storage de- USB storage de- songs.

  • Seite 12: Ipod Compatibility

    CAUTION Playable files: up to 15 000 using this unit. Repeat is automatically changed Pioneer accepts no responsibility for data lost on to All when the iPod is connected to this unit. Playback of copyright-protected files: Not compatible the iPod even if that data is lost while using this Incompatible text saved on the iPod will not be dis- File extension: .wav...

  • Seite 13: Russian Character Chart

    Appendix Appendix Additional Information Additional Information Russian character chart iPod & iPhone Specifications WAV signal format ....Linear PCM & MS ADPCM (Non-compressed) iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and General iPod touch are trademarks of Apple Inc., regis- D: C D: C D: C D: C...

  • Seite 14: Avant De Commencer

    éviterez ainsi les ef- ! Le Pioneer CarStereo-Pass est utilisable seule- fets négatifs potentiels sur l’environnement et ment en Allemagne. la santé publique.
  • Seite 15 (disque) Si vous ne pouvez pas monter la face avant sur album avec la fonction de recher- ! Utilisez un câble USB Pioneer optionnel (CD- che de l’iPod est en cours d’utili- l’appareil central, vérifiez que la face avant est sation.

  • Seite 16: Utilisation De L'appareil

    Section Section Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil Syntoniseur Changement de l’affichage RDS Utilisation avancée à l’aide de PRÉCAUTION touches spéciales RDS (radio data system) contient des informa- Opérations de base Pour des raisons de sécurité, garez votre véhicule tions numériques qui facilitent la recherche pour retirer la face avant.
  • Seite 17 Section Section Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil Tournez M.C. pour sélectionner la fonc- Sélection et lecture des fichiers/ Vous pouvez rechercher une station à l’aide de son Lecture de plages musicales sur un périphérique de tion. plages à partir de la liste des noms code PTY (type de programme).
  • Seite 18 Section Section Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil Recherche d’une plage musicale S.RTRV (sound retriever) Pause de la lecture Pause de la lecture 1 Appuyez sur 2/PAUSE pour mettre en pause ou 1 Appuyez sur 2/PAUSE pour mettre en pause ou Appuyez sur pour passer au menu Améliore automatiquement l’audio compressé...

  • Seite 19: Réglages Sonores

    Section Section Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil Tournez M.C. pour sélectionner la fonc- REPEAT (répétition de la lecture) S.RTRV (sound retriever) Utilisation de la fonction iPod de cet appareil à partir tion audio. de votre iPod Améliore automatiquement l’audio compressé et res- 1 Appuyez sur M.C.

  • Seite 20: Réglages Initiaux

    3 Tournez M.C. pour changer de réglage. FM qui lui, demeure inchangé. ! Le niveau du volume MW/LW (PO/GO) peut égale- REAR-SP: FUL—SW (Fonction de DEH-4300UB) 50 KHZ (50 kHz)—100 KHZ (100 kHz) ment être réglé avec cette fonction. PREOUT: SW—REA 3 Appuyez sur M.C.
  • Seite 21 ! Un guidage vocal est émis par un appareil enroulez dans du ruban adhésif les parties être câblés séparément. Dans le cas contraire, de navigation Pioneer connecté. du câblage en contact avec des pièces en Tournez M.C. pour choisir la couleur ils peuvent se détacher accidentellement et...
  • Seite 22 Section Section Installation Installation ! Lors de l’utilisation d’un haut-parleur d’extrê- 2 Sortie arrière ou haut-parleur d’extrêmes gra- 9 Bleu/blanc l’écart de tous les endroits chauds, par exem- mes graves de 70 W (2 Ω), assurez-vous de La position des broches du connecteur ISO ple les sorties de chauffage.

  • Seite 23: Informations Complémentaires

    Retirez l’anneau de garniture. Quand vous contactez votre distributeur ou le Symptôme Causes possi- Action corrective Service d’entretien agréé par Pioneer le plus bles proche, n’oubliez pas de noter le message L’écran revient Vous n’avez exé- Réexécutez l’opéra- d’erreur.
  • Seite 24 Annexe Annexe Informations complémentaires Informations complémentaires Périphérique de stockage USB/iPod Conseils sur la manipulation Message Causes possi- Action corrective Message Causes possi- Action corrective bles bles Message Causes possi- Action corrective Disques et lecteur bles ! Connectez un pé- ! Effectuez une N/A USB Le périphérique ERROR-19...
  • Seite 25 Annexe Annexe Informations complémentaires Informations complémentaires La lecture de certains disques peut être impossible en Quelques mots sur les réglages de l’iPod Fichiers pouvant être lus : jusqu’à 999 ! Lorsqu’un iPod est connecté, cet appareil désac- raison des caractéristiques du disque, de son format, Système de fichiers : ISO 9660 Niveau 1 et 2, Romeo, Extension de fichier : .mp3 de l’application qui l’a enregistré, de l’environnement...

  • Seite 26: Compatibilité Ipod

    (terrestre, 3 Enregistrez le dossier contenant les fichiers par satellite, câble et/ou tout autre média), dif- Un câble d’interface CD-IU50 Pioneer est également disponible. Pour plus de détails, consultez votre re- fusion/streaming via internet, des intranets et/ sur le périphérique de stockage USB.

  • Seite 27: Caractéristiques Techniques

    Annexe Informations complémentaires Caractéristiques techniques Format de décodage MP3 ... MPEG-1 & 2 Couche Audio Généralités Format du signal WAV ..PCM Linéaire & MS ADPCM (Non compressé) Tension d’alimentation ..14,4 V CC (10,8 V à 15,1 V acceptable) Mise à...

  • Seite 28: Prima Di Iniziare

    ! Il CarStereo-Pass Pioneer può essere usato solo in Germania. ! Mantenere sempre il volume basso abbastan- In caso di problemi za da poter udire i suoni provenienti dall’ester-...

  • Seite 29: Funzionamento Dell'unità

    Se non è possibile collegare il frontalino all’unità zione di ricerca nell’iPod. ATTENZIONE principale, accertarsi di aver posizionato il fronta- ! Utilizzare un cavo USB Pioneer opzionale (CD- Viene visualizzato il nome della lino sull’unità principale in modo corretto. Inse- traccia (brano).
  • Seite 30 Sezione Sezione Funzionamento dell’unità Funzionamento dell’unità % Premere Sintonizzatore Operazioni avanzate tramite i ATTENZIONE Nome di servizio del programma—Informazio- tasti speciali Funzionamento di base Per motivi di sicurezza, parcheggiare il veicolo ni PTY—Frequenza quando si rimuove il frontalino. # Le informazioni PTY e la frequenza vengono vi- Ricezione dei notiziari sul traffico Selezione di una banda sualizzate sul display per otto secondi.
  • Seite 31 Sezione Sezione Funzionamento dell’unità Funzionamento dell’unità Selezione e riproduzione di file/ BSM (memorizzazione delle stazioni migliori) È possibile sintonizzarsi su una stazione usando le in- Riproduzione dei brani registrati su un dispositivo di brani dall’elenco dei nomi formazioni PTY (tipo di programma). memoria USB La funzione BSM (memorizzazione delle stazioni mi- 1 Premere M.C.
  • Seite 32 Sezione Sezione Funzionamento dell’unità Funzionamento dell’unità Scorrimento dei brani S.RTRV (Sound Retriever) Messa in pausa della riproduzione Riproduzione di brani correlati al brano attualmente 1 Premere 2/PAUSE per attivare o disattivare la in riproduzione Per passare al menu superiore della ri- Questa funzione migliora automaticamente l’audio È...

  • Seite 33: Impostazioni Delle Funzioni

    Sezione Sezione Funzionamento dell’unità Funzionamento dell’unità Ruotare M.C. per selezionare la funzio- REPEAT (riproduzione ripetuta) S.RTRV (Sound Retriever) Utilizzo della funzione iPod di questa unità dall’iPod ne audio. Selezionando CTRL APP, è possibile ascoltare l’audio Questa funzione migliora automaticamente l’audio 1 Premere M.C.

  • Seite 34: Impostazioni Iniziali

    2 Ruotare M.C. per selezionare il passo di sintoniz- viene emesso alcun suono a meno che si attivi postazione. (Funzione dell’unità DEH-4300UB) 2 Ruotare M.C. per regolare il volume della sorgen- l’uscita subwoofer (vedere SUBWOOFER1 zazione FM. (impostazione on/off del subwoofer) a pagina Questa unità...

  • Seite 35: Installazione

    Questa unità nenti mobili, come la leva del cambio e i bi- Premere M.C. e mantenerlo premuto di navigazione Pioneer collegata a questa nari dei sedili. sino a quando sul display appare l’imposta- unità.
  • Seite 36 Sezione Sezione Installazione Installazione 5 Ingresso remoto cablato antenna. In un altro tipo di veicolo, non colle- Amplificatore di potenza Montaggio DIN anteriore/ gare mai 9 e b. È possibile collegare un adattatore per teleco- (venduto a parte) posteriore a Blu/bianco mando cablato (venduto a parte).

  • Seite 37: Informazioni Supplementari

    Se si contatta il rivenditore o il Centro assi- 4 Vite scattano in posizione. Sintomo Causa Azione stenza Pioneer più vicino, accertarsi di annota- 5 Vite (M4 × 8) Il display torna Non è stata ese- Eseguire nuova- re il messaggio di errore.
  • Seite 38 Appendice Appendice Informazioni supplementari Informazioni supplementari Linee guida per l’uso corretto Messaggio Causa Azione Messaggio Causa Azione Messaggio Causa Azione ! Eseguire una FRMT READ CHECK USB Il connettore Verificare che il ERROR-19 A volte si verifica Attendere che il Errore di comuni- Dischi e lettori ritardo tra quan-...
  • Seite 39 Appendice Appendice Informazioni supplementari Informazioni supplementari La riproduzione dei dischi potrebbe non essere possi- Informazioni sulle impostazioni dell’iPod File riproducibili: fino a 999 ! Quando un iPod è collegato, questa unità disatti- bile a causa delle caratteristiche del disco, del forma- File system: ISO 9660 di livello 1 e 2, Romeo, Joliet Estensione file: .mp3 to del disco, dell’applicazione di registrazione,...

  • Seite 40: Compatibilità Ipod

    3 Salvare la cartella contenente i file nel disposi- Per tali usi è necessaria una licenza specifica. È inoltre disponibile in commercio il cavo di interfac- Per dettagli, visitare cia CD-IU50 di Pioneer. Consultare il rivenditore per tivo di memoria USB. ulteriori dettagli. http://www.mp3licensing.com.

  • Seite 41: Dati Tecnici

    Guadagno ....±12 dB Rapporto segnale/rumore ... 62 dB (rete IEC-A) Alti Frequenza ....10 kHz Guadagno ....±12 dB Questi prodotti DEH-3300UB e DEH-4300UB Subwoofer (mono): sono conformi al DM 28/8/1995, N° 548, ottem- Frequenze ......50/63/80/100/125 Hz Pendenza ......–18 dB/oct perando alle prescrizioni di cui al DM 25/6/ Guadagno ......

  • Seite 42: Antes De Comenzar

    Además, el contacto con líqui- dos puede causar daños en la unidad, humo y recalentamiento. ! El CarStereo-Pass Pioneer sólo debe usarse en Alemania.

  • Seite 43: Utilización De Esta Unidad

    PRECAUCIÓN tero antes de extraerlo. que se asiente firmemente. (álbum). ! Utilice un cable USB Pioneer opcional (CD- Si no logra encajar adecuadamente el panel de- (disco) La búsqueda precisa de álbum en U50E) para conectar el reproductor de audio lantero a la unidad principal, colóquelo en la uni-...
  • Seite 44 Sección Sección Utilización de esta unidad Utilización de esta unidad % Pulse Sintonizador Operaciones avanzadas mediante PRECAUCIÓN Nombre del servicio de programa—Informa- el uso de botones especiales Funciones básicas Por motivos de seguridad, detenga su vehículo ción PTY—Frecuencia antes de extraer el panel delantero. # La información PTY y la frecuencia aparecen Recepción de anuncios de tráfico Selección de una banda...
  • Seite 45 Sección Sección Utilización de esta unidad Utilización de esta unidad Nota Operaciones avanzadas mediante BSM (memoria de las mejores emisoras) 1 Pulse M.C. para activar o desactivar la espera por Desconecte los dispositivos de almacenamiento el uso de botones especiales anuncio de tráfico.
  • Seite 46 Sección Sección Utilización de esta unidad Utilización de esta unidad ! El iPod se apagará aproximadamente dos mi- Operaciones avanzadas mediante REPEAT (repetición de reproducción) Uso de la función iPod de esta unidad desde el iPod nutos después de que la llave de encendido el uso de botones especiales Puede escuchar el sonido de las aplicaciones que 1 Pulse M.C.

  • Seite 47: Ajustes De Audio

    Sección Sección Utilización de esta unidad Utilización de esta unidad Haga girar M.C. para seleccionar la fun- REPEAT (repetición de reproducción) S.RTRV (Sound Retriever) SUBWOOFER2 (ajuste de subgraves) ción de audio. Mejora automáticamente el audio comprimido y res- Se puede ajustar la frecuencia de corte y el nivel de 1 Pulse M.C.
  • Seite 48 Mantenga pulsado M.C. hasta que el función AF está activada. PREOUT: SW—REA (Función del DEH-4300UB) ! El paso de sintonía es de 50 kHz durante la sinto- ajuste de la iluminación personalizada apa- ! Aunque cambie este ajuste, no se producirá...

  • Seite 49: Instalación

    ! Funciona el sistema de orientación por voz minal que pueda detectar la operación de la — Nunca empalme los cables negativos de de la unidad de navegación Pioneer conec- llave de encendido. De lo contrario, puede varios altavoces. tada.
  • Seite 50 Sección Sección Instalación Instalación Es posible conectar un adaptador de mando a control de antena. En otro tipo de vehículo, no Amplificador de potencia (se Montaje delantero/posterior DIN se deben conectar nunca 9 y b. distancia físicamente conectado (se vende vende por separado) Esta unidad puede instalarse correctamente a Azul/blanco...

  • Seite 51: Información Adicional

    ! Libere el panel delantero para acceder más fácilmente al anillo de guarnición. Mensajes de error ! Al volver a colocar el anillo de guarnición, Cuando contacte con su concesionario o con oriente hacia abajo la pestaña con muesca. el Servicio Técnico Oficial de Pioneer más cer-...
  • Seite 52 Apéndice Apéndice Información adicional Información adicional Dispositivo de almacenamiento USB o iPod Pautas para el manejo Mensaje Causa Resolución Mensaje Causa Resolución Mensaje Causa Resolución ! Realice una de CHECK USB El conector USB Compruebe que el ERROR-19 Error de comuni- Discos y reproductor Si “plug and ! Active “plug and...

  • Seite 53: Compatibilidad Con Ipod

    Apéndice Apéndice Información adicional Información adicional Dispositivo de almacenamiento USB Información complementaria La carga y expulsión frecuente de un disco doble Dispositivo de almacenamiento USB particionado: puede producir rayaduras en el disco. Las rayaduras sólo se puede reproducir la primera partición. graves pueden producir problemas de reproducción No se admiten las conexiones a través de un concen- Sólo se pueden visualizar los primeros 32 caracteres...

  • Seite 54: Especificaciones

    Información adicional 2 Coloque esos archivos en una carpeta. Especificaciones El cable de la interfaz CD-IU50 de Pioneer también 3 Guarde la carpeta que contiene los archivos La venta de este producto sólo otorga una li- está disponible. Para obtener información, consulte Generales con su proveedor.
  • Seite 55 Apéndice Información adicional Formato de decodificación WMA ............. Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12 (audio 2 canales) (Windows Media Player) Formato de decodificación MP3 ............. MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 Formato de señal WAV ..PCM lineal & MS ADPCM (No comprimido) Especificación de la norma USB .............

  • Seite 56: Bevor Sie Beginnen

    Bevor Sie beginnen Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Im Störungsfall Demo-Modus VORSICHT PIONEER-Produkt entschieden haben. Sollte dieses Gerät nicht ordnungsgemäß Dieses Produkt ist ein Laserprodukt entspre- Wichtig Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwen- funktionieren, dann wenden Sie sich an Ihren chend dem Lasersicherheitsstandard Klasse 1 ! Wird das rote Kabel (ACC) dieses Geräts nicht...

  • Seite 57: Bedienung Des Geräts

    Wenden Sie keine Gewalt beim Anbringen der USB-Speichermedium über ein optionales Frontplatte an, da diese oder das Hauptgerät USB-Kabel (CD-U50E) von Pioneer an, da Der Musiktitel wird angezeigt. sonst beschädigt werden könnten. Mithilfe der Listenfunktion wurde durch einen Direktanschluss das Speicherme- eine abspielbare Audiodatei aus- dium aus dem Gerät ragen würde und eine...

  • Seite 58: Identische Menübedienung Für Funktionseinstellungen/Audio-Einstellungen/Grundeinstellungen/Listen

    Abschnitt Abschnitt Bedienung des Geräts Bedienung des Geräts # Die PTY-Information und die Frequenz werden Tuner Erweiterte Bedienvorgänge mit VORSICHT acht Sekunden lang auf dem Display angezeigt. speziellen Tasten Grundlegende Bedienvorgänge Parken Sie Ihr Fahrzeug aus Sicherheitsgründen zum Abnehmen der Frontplatte. PTY-Liste Empfang von Verkehrsdurchsagen Wahl eines Bands (Wellenbereich)

  • Seite 59: Usb-Speichermedien Grundlegende Bedienvorgänge

    Abschnitt Abschnitt Bedienung des Geräts Bedienung des Geräts Hinweis Erweiterte Bedienvorgänge mit BSM (Best-Sender-Memory) 1 Drücken Sie M.C., um die Verkehrsdurchsageber- Trennen Sie USB-Speichermedien vom Gerät, speziellen Tasten eitschaft ein- oder auszuschalten. BSM (Best-Sender-Memory) speichert die sechs wenn sie nicht verwendet werden. stärksten Sender automatisch in der Reihenfolge AF (Alternativfrequenz-Suchlauf) Wählen eines Wiederholbereichs...
  • Seite 60 Abschnitt Abschnitt Bedienung des Geräts Bedienung des Geräts ! Wenn die Zündung auf OFF gestellt wird, Erweiterte Bedienvorgänge mit REPEAT (Wiederholwiedergabe) Bedienen der iPod-Funktionen dieses Geräts über schaltet sich der iPod ungefähr zwei Minuten speziellen Tasten den iPod später aus. 1 Drücken Sie M.C., um den Einstellmodus aufzuru- Bei Auswahl von CTRL APP kann die Tonausgabe der fen.

  • Seite 61: Audio-Einstellungen

    Abschnitt Abschnitt Bedienung des Geräts Bedienung des Geräts Audio-Einstellungen REPEAT (Wiederholwiedergabe) Die Loudness-Funktion kompensiert die verminderte 1 Drücken Sie M.C., um den Einstellmodus aufzuru- Wahrnehmung von niedrigen und hohen Frequenzen fen. Drücken Sie M.C., um das Hauptmenü 1 Drücken Sie M.C., um den Einstellmodus aufzuru- bei geringer Lautstärke.

  • Seite 62: Grundeinstellungen

    DEMO (Demo-Anzeige-Einstellung) wieder angeschlossen wird. Wenn PW SAVE (En- ten. ergiesparmodus) deaktiviert ist, kann das Gerät je (Funktion von DEH-4300UB) 1 Drücken Sie M.C., um das Demo-Display ein- nach Anschlussart Batterieleistung in Anspruch USB (Plug and Play) Dieses Gerät ist mit einer mehrfarbigen Be- oder auszuschalten.

  • Seite 63: Installation

    Funktionsstörung zur Folge haben: # Wenn SCAN ausgewählt wurde, kann die Be- binden Sie dieses Kabel mit der Systemfern- — Kraftfahrzeuge mit 12-Volt-Batterie und ne- nen Pioneer-Navigationsgerät Sprachan- leuchtungsfarbe nicht vom Anwender angepasst bedienung eines externen weisungen ausgegeben werden. gativer Erdung.
  • Seite 64 Abschnitt Abschnitt Installation Installation ! Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, wenn dieses Gerät 4 Gelb e ISO-Anschluss An die Klemme der konstanten 12 V-Span- Bei manchen Fahrzeugtypen kann der ISO-An- für die Installation Löcher gebohrt oder ande- nungsversorgung anschließen. schluss zweigeteilt sein.

  • Seite 65: Abnehmen Und Wiederanbringen Der Frontplatte

    Abschnitt Abschnitt Installation Installation Befestigen Sie den Montagerahmen DIN-Rückmontage Ziehen Sie das Gerät aus dem Armatur- mithilfe eines Schraubendrehers: Die Me- enbrett. Bestimmen Sie die geeignete Position, tallklammern sind in eine sichere Position damit die Löcher an der Klammer und den (90°) zu biegen.

  • Seite 66: Zusätzliche Informationen

    Vor der Kontaktaufnahme mit Ihrem Händler ! Schließen Sie ein Symptom Ursache Abhilfemaßnah- N/A USB Das angeschlos- oder der nächstgelegenen Pioneer-Kunden- sene USB-Spei- USB-Speicherme- ! Aktivieren Sie die NO DEVICE Entweder ist die dienststelle sollten Sie sich die angezeigte Funktion „Plug Option „Plug and...

  • Seite 67: Handhabungsrichtlinien

    Anhang Anhang Zusätzliche Informationen Zusätzliche Informationen Verwenden Sie keinesfalls Discs, die Sprünge, Einker- Meldung Ursache Abhilfemaßnah- Meldung Ursache Abhilfemaßnah- Meldung Ursache Abhilfemaßnah- bungen/Absplitterungen, Verformungen oder andere Beschädigungen aufweisen, da Sie dadurch den ! Führen Sie einen CHECK USB Der USB-An- Stellen Sie sicher, ERROR-19 Kommunikati-...

  • Seite 68: Kompatible Komprimierte Audio-Formate (Discs, Usb- Speichermedien)

    Anhang Anhang Zusätzliche Informationen Zusätzliche Informationen USB-Speichermedium Das häufige Einlegen und Auswerfen einer DualDisc Sorgen Sie für eine sichere Befestigung des USB- kann zu Kratzern auf der Disc führen, die wiederum, Speichermediums während der Fahrt. Lassen Sie das wenn sie besonders ausgeprägt sind, Probleme bei Dateierweiterung: .wav Abspielbare Ordnerstruktur: bis zu acht Ebenen (der USB-Speichermedium nicht auf den Boden fallen, wo...

  • Seite 69: Ipod-Kompatibilität

    VORSICHT Die Reihenfolge der Dateien kann bei tragba- Pioneer haftet in keinem Fall für den Verlust von ren USB-Audio-Playern, je nach verwendetem Daten auf einem iPod, selbst dann nicht, wenn Windows Media und das Windows-Logo sind Modell, variieren.

  • Seite 70: Technische Daten

    Anhang Zusätzliche Informationen Technische Daten MP3-Decodiermodus .... MPEG-1 und 2 Audio Layer Allgemein WAV-Signalformat ....Lineare PCM und MS ADPCM Stromversorgung ..... 14,4 V Gleichspannung (To- (nicht komprimiert) leranz 10,8 V bis 15,1 V) Erdungssystem ......Negativ Maximale Leistungsaufnahme USB-Standard-Spezifikation .............

  • Seite 71: Vóór U Begint

    ! De Pioneer CarStereo-Pass wordt alleen in schadelijke gevolgen voor het milieu en de Duitsland gebruikt. volksgezondheid. ! Zet het volume nooit zo hoog dat u geluiden buiten het voertuig niet meer kunt horen.

  • Seite 72: Bediening Van Het Toestel

    De functie voor het zoeken naar albums op de iPod wordt ge- stel bevestigt. Gebruik geen kracht want daardoor middel van een Pioneer USB-kabel (CD-U50E) bruikt. kunt u het paneel en het toestel beschadigen. (optioneel) met dit toestel. Sluit ze niet recht-...
  • Seite 73 Hoofdstuk Hoofdstuk Bediening van het toestel Bediening van het toestel Tuner Weergave van RDS-informatie Geavanceerde bediening met LET OP wijzigen speciale toetsen Basisbediening Voor uw veiligheid en die van anderen moet u het RDS-uitzendingen (Radio Data System) bevat- voertuig eerst parkeren als u het voorpaneel wilt Verkeersberichten ontvangen (TA) ten digitale informatie die gebruikt kan worden verwijderen.
  • Seite 74 Hoofdstuk Hoofdstuk Bediening van het toestel Bediening van het toestel Bestanden en fragmenten in de BSM (geheugen voor de sterkste zenders) U kunt PTY-informatie (programmatype-informatie) Songs op een USB-opslagapparaat afspelen 1 Open het kapje van de USB-aansluiting en sluit lijst selecteren en afspelen gebruiken om op een bepaalde zender af te stemmen.
  • Seite 75 Hoofdstuk Hoofdstuk Bediening van het toestel Bediening van het toestel Functie-instellingen iPod Een song in de geselecteerde categorie afspelen De iPod-functie van dit toestel via de iPod bedienen 1 Selecteer een categorie en houd M.C. ingedrukt. Als CTRL APP is geselecteerd, kunt u muziek van de Druk op M.C.

  • Seite 76: Audio-Instellingen

    Hoofdstuk Hoofdstuk Bediening van het toestel Bediening van het toestel Audio-instellingen REPEAT (herhaalde weergave) De loudness-functie compenseert een tekort aan 1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te hoge en lage tonen bij lage volumes. geven. Druk op M.C. om het hoofdmenu weer 1 Druk op M.C.
  • Seite 77 3 Druk op M.C. om de selectie te bevestigen. 2 Draai aan M.C. om het bronvolume te regelen. PREOUT: SW—REA (Functie van DEH-4300UB) Instelbereik: +4 tot –4 ! Als u deze instelling wijzigt, is er pas een uit- AUTO-PI (automatisch PI-zoeken) 3 Druk op M.C.

  • Seite 78: De Aux-Signaalbron

    ! Als dit apparaat aan staat, wordt het bedie- tie te kiezen en druk erop om ILLUMI te se- een navigatiesysteem van Pioneer dat op op de aansluiting die de bediening van de ningssignaal doorgegeven via de blauw/witte lecteren.
  • Seite 79 Hoofdstuk Hoofdstuk Installatie Installatie Stroomkabel b Blauw-wit 2 Versterker (apart verkrijgbaar) voldoende ruimte is, gebruikt u de montagebe- 3 Aansluiten op RCA-kabel (apart verkrijgbaar) Aansluiten op bedieningsaansluiting van de huizing die met het voertuig geleverd werd. 4 Naar achteruitgang of subwooferuitgang gemotoriseerde antenne (maximaal 300 mA, Zet de montagebehuizing vast door 5 Luidspreker achterin of subwoofer...

  • Seite 80: Aanvullende Informatie

    Oorzaak Maatregel en houd deze bij de hand als u contact op- een lijn liggen. Het display U hebt gedu- Voer de handeling neemt met uw leverancier of Pioneer-service- keert automa- rende ongeveer opnieuw uit. centrum. tisch terug 30 seconden...
  • Seite 81 Aanhangsel Aanhangsel Aanvullende informatie Aanvullende informatie USB-opslagapparaat en iPod Aanwijzingen voor het Melding Oorzaak Maatregel Melding Oorzaak Maatregel gebruik Melding Oorzaak Maatregel ! Probeer de vol- CHECK USB Er is kortsluiting Controleer of de ERROR-19 Communicatie- ! Zet Plug en Play opgetreden in de USB-stekker en de fout...

  • Seite 82: Compatibiliteit Met Ipod

    Aanhangsel Aanhangsel Aanvullende informatie Aanvullende informatie DualDiscs USB-opslagapparaat Sommige discs kunnen niet worden afgespeeld af- hankelijk van het type disc, de indeling ervan, de toe- DualDiscs zijn dubbelzijdige discs met aan de ene Bestandsextensie: .wav Mappenhiërarchie: maximaal acht niveaus diep (Voor passing waarmee deze is opgenomen, de omgeving kant een beschrijfbaar cd-oppervlak voor audio-opna- praktisch gebruik kunt u beter niet meer dan twee ni-...

  • Seite 83: Volgorde Van Audiobestanden

    Aanhangsel Aanvullende informatie Aanvullende informatie 3 Sla de map met bestanden op het USB-op- Technische gegevens Ook kan gebruik gemaakt worden van een Pioneer slagapparaat op. Windows Media en het Windows-logo zijn CD-IU50 interfacekabel. Neem voor meer informatie Algemeen contact op met uw leverancier.
  • Seite 84 Aanhangsel Aanvullende informatie WMA-decoderingsformaat ............. Versie 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, 12 (2 kan. audio) (Windows Media Player) MP3-decoderingsformaat ... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 WAV-signaalformaat ....Lineaire PCM & MS ADPCM (niet gecomprimeerd) Specificatie USB-standaard ............. USB 2.0 volledige snelheid Maximale voeding ....

  • Seite 85: Демонстрационный Режим

    чли и соблюдали инструкции, помеченные торной батареи. грева и появления дыма. в данном руководстве заголовками ПРЕД- неполадок ! Pioneer CarStereo-Pass предназначен для УПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ. Держите При неполадках в работе этого изделия использования только в Германии. данное руководство под рукой для обраще- свяжитесь...

  • Seite 86: Основные Операции

    производимой в данный Если прикрепить переднюю панель к основно- минающих устройств USB используйте момент. му устройству не удается, убедитесь, что дей- USB-кабель Pioneer (CD-U50E, приобре- Основные операции ствия производятся в правильном порядке. В (спи- тается отдельно), поскольку запоминаю- Работа со списком.
  • Seite 87 Раздел Раздел Управление данным устройством Управление данным устройством Тюнер Переключение режима RDS Расширенные функции с Выбор источника сигнала дисплея использованием специальных 1 Нажимайте кнопку S (SRC/OFF) для выбора из Основные операции следующих функций: кнопок RDS (радиовещательная система переда- TUNER (тюнер)—CD (встроенный проигрыва- чи...
  • Seite 88 Раздел Раздел Управление данным устройством Управление данным устройством # В диапазонах MW/LW можно выбрать толь- Выбор и воспроизведение Можно настроиться на радиостанцию с помощью Воспроизведение композиций на запоминающем ко BSM или LOCAL. фалов/дорожек из списка информации PTY (типа программы). устройстве USB 1 Для...

  • Seite 89: Настройка Функций

    Раздел Раздел Управление данным устройством Управление данным устройством Поиск композиции Приостановка воспроизведения S.RTRV (sound retriever, технология преобразова- Приостановка воспроизведения ния звука) 1 Нажмите кнопку 2/PAUSE, чтобы включить 1 Нажмите кнопку 2/PAUSE, чтобы включить Для перехода к главному режиму по- паузу или возобновить воспроизведение. паузу...
  • Seite 90 Раздел Раздел Управление данным устройством Управление данным устройством Для выбора функции поворачивайте ! При установке режима управления Управление функциями iPod с устройства iPod AUDIO BOOK (скорость воспроизведения ауди- CTRL iPod доступны только следующие M.C. Можно вывести звук из приложений iPod на гром- окниги) Затем...

  • Seite 91: Начальные Настройки

    Раздел Раздел Управление данным устройством Управление данным устройством SLA (регулировка уровня входного сигнала) FM STEP (шаг настройки в FM-диапазоне) Выход на провода заднего громкоговорителя и ! Отрегулированные настройки кривой эквалай- выход заднего канала RCA можно использовать зера сохраняются в CUSTOM. SLA (функция...

  • Seite 92: Приглушение Звука

    # Если выбрано SCAN, создать пользова- Выбор цвета подсветки ! при произнесении голосовых инструк- тельский цвет невозможно. ций подключенной навигационной си- (Функция DEH-4300UB) стемы Pioneer. Нажмите M.C. и удерживайте до тех Данное устройство оснащено многоцвет- Звук выключается, отображается надпись пор, пока не откроется экран настройки...

  • Seite 93: Шнур Питания

    Раздел Раздел Установка Установка Соединения автомобиля через сверленое отверстие Данное устройство 4 Желтый в отсеке двигателя. Подключите к клемме источника постоян- Важно — Изолируйте концы всех неподсоединен- ного тока 12 В. ! При установке данного устройства в авто- ных кабелей изоляционной лентой. 5 Красный...
  • Seite 94 Раздел Раздел Установка Установка d Выводы громкоговорителей 2 Усилитель мощности (приобретается от- Переднее крепление стандарта DIN может привести к его выпадению и неполад- Белый: Передний левый + дельно) кам в работе. Вставьте монтажную обойму в пере- Белый/черный: Передний левый * 3 Подключите...

  • Seite 95: Дополнительная Информация

    Устранение Сообщения об ошибках Вытяните устройство из приборной панели автомобиля. неисправностей Прежде чем обратиться к торговому пред- ставителю или в ближайший сервисный центр Pioneer, обязательно запомните со- Признак Причина Действие общение об ошибке. Дисплей авто- В течение 30 се- Выполните опе- рацию...

  • Seite 96: Рекомендации По Обращению С Изделием

    Приложение Приложение Дополнительная информация Дополнительная информация Запоминающее устройство USB/iPod Сообщение Причина Действие Сообщение Причина Действие Сообщение Причина Действие Сообщение Причина Действие Подключенное ! Подключите за- Сбой связи. ! Выполните сле- В текущем спи- Выберите список, N/A USB ERROR-19 STOP запоминающее поминающее...
  • Seite 97 Приложение Приложение Дополнительная информация Дополнительная информация Для очистки компакт-диска протрите диск мягкой Настройки iPod Частота дискретизации: 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц Это устройство может неверно воспроизводить тканью от центра к краю. некоторые файлы формата WMA в зависимости ! При подключении iPod к данному устройству Windows Media Audio Professional, Lossless, Voice/ от...

  • Seite 98: Последовательность Воспроизведения Аудиофайлов

    или других сетях или в других электронных ВНИМАНИЕ 3 Сохраните папку, содержащую файлы, на системах распространения, таких как си- Pioneer не несет ответственности за потерю Данное устройство поддерживает только перечи- стемы платного аудио и аудио по запросу. запоминающем устройстве USB.
  • Seite 99 Число каналов ......2 (стерео) Российской Федерации № 720 от 16.06.97 Система заземления ..Заземление отрицатель- Формат декодирования файлов WMA компания Pioneer Europe NV оговаривает ного полюса ............. Версии 7, 7.1, 8, 9, 10, 11, следующий срок службы изделий, офи- Максимальный...
  • Seite 100 先鋒電子（香港）有限公司 香港九龍尖沙咀海港城世界商業中心 9 樓 901-6 室 電話： (0852) 2848-6488 Published by Pioneer Corporation. Copyright ©2010 by Pioneer Corporation. All rights reserved. Printed in Thailand Publié par Pioneer Corporation. Copyright ©2010 par Pioneer Corporation. Tous droits réservés. Imprimé en Thaïlande <KOMZX> <10H00000>...

Diese Anleitung auch für:

Deh-3300ub

Inhaltsverzeichnis