Verwandte Anleitungen für Pioneer DEH-4200SD
Inhaltszusammenfassung für Pioneer DEH-4200SD
- Seite 1 CD RDS-EMPFÄNGER CD RDS-ONTVANGER CD RDS ПРИЕМНИК DEH-4200SD DEH-3200UB Bedienungsanleitung Bedieningshandleiding Руководство по эксплуатации...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Vielen Dank, dass Sie sich für dieses PIONEER-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Produkts durch, um dessen ord- nungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten. Beachten Sie dabei besonders die Hinweise WARNUNG und VORSICHT und halten Sie sich daran. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur zukünftigen Bezu- gnahme sicher auf. -
Seite 3: Bevor Sie Beginnen
Abschnitt Bevor Sie beginnen Wichtig Bitte tragen Sie die folgenden Informationen in das dafür vorgesehene Formular auf der Rück- seite der Anleitung ein: — 14-stellige Seriennummer (an der Untersei- te des Geräts angegeben) Mischen Sie dieses Produkt, wenn Sie es ent- —... -
Seite 4: Im Störungsfall
In dieser Anleitung wird die Bedienung der Der Mikroprozessor muss in folgenden Fällen Modelle DEH-4200SD und DEH-3200UB be- zurückgesetzt werden: schrieben. Nur das Modell DEH-4200SD ver- ! Vor der ersten Verwendung dieses Geräts fügt über SD-Speicherkartenfunktionen. Die nach der Installation Erläuterungen dieser Funktionen beziehen... - Seite 5 Abschnitt Bevor Sie beginnen In den nachfolgenden Hinweisen werden USB-Speicher, tragbare USB-Audio-Player und SD-Speicherkarten kurz als „externes Speichermedium (USB-Speichermedium, SD- Karte)“ bezeichnet. Wenn nur auf USB-Spei- cher und tragbare USB-Audio-Player Bezug genommen wird, werden diese unter dem Be- griff „USB-Speichermedium“ zusammenge- fasst.
-
Seite 6: Bedienung Des Geräts
Anzeigen zu VORSICHT wählen. Verwenden Sie für die Verbindung des USB- DISP/SCRL Drücken und halten Sie sie ge- Audio-Players/USB-Speichergeräts mit dem USB- drückt, um die Textinformationen Anschluss ein optionales USB-Kabel von Pioneer zu durchblättern. (CD-U51E). Da der USB-Audio-Player bzw. das... -
Seite 7: Display-Anzeige
(Sound Re- primierter Medien ist eingeschal- (des Albums) triever) tet. (Disc) Detailsuche nach einem Albumti- tel wird mit der iPod-Suchfunktion Der CTRL (Funktionssteuermo- durchgeführt. iPod dus) ist auf iPod eingestellt. Nur für DEH-4200SD. (SD- Speicher- Eine SD/SDHC-Speicherkarte karte) wurde eingeführt. -
Seite 8: Grundlegende Bedienvorgänge
Wichtig 1 Drücken Sie SRC/OFF, um zwischen folgenden ! Beim Abnehmen bzw. Anbringen der Front- Optionen umzuschalten: DEH-4200SD platte ist mit größter Sorgfalt vorzugehen. TUNER (Tuner)—CD (Eingebauter CD-Player)— ! Achten Sie darauf, die Frontplatte keinen über- USB (USB-Player)/USB-iPod (iPod)—SD (SD- mäßigen Erschütterungen auszusetzen. -
Seite 9: Tuner
Abschnitt Bedienung des Geräts ! Standardmäßig ist der automatische PI- Suchlauf ausgeschaltet. Siehe Auto PI (Au- tomatische PI-Suche) auf Seite 20. Tuner Grundlegende Bedienvorgänge Wahl eines Bands (Wellenbereich) 1 Drücken Sie BAND/ESC, bis das gewünschte Fre- quenzband angezeigt wird (FM1, FM2, FM3 für UKW bzw. -
Seite 10: Speichern Und Abrufen Von Sendern
Abschnitt Bedienung des Geräts % Drücken Sie Speichern und Abrufen von /DISP/SCRL. Programm-Service-Name—PTY-Information— Sendern Frequenz Sie können mühelos bis zu sechs Sender pro # Die PTY-Information und die Frequenz werden Wellenbereich voreinstellen und speichern. acht Sekunden lang auf dem Display angezeigt. Verwendung der Stationstasten Erweiterte Bedienvorgänge mit Zum Speichern eines abgestimmten... - Seite 11 Abschnitt Bedienung des Geräts Drehen Sie M.C., um die gewünschte Sie können einen Sender anhand eines Programm- Funktion zu wählen. typs (PTY) abstimmen. 1 Drücken Sie M.C., um den Einstellmodus aufzuru- Nehmen Sie nach der Funktionswahl die fol- fen. genden detaillierten Einstellungen vor. 2 Drehen Sie M.C., um die gewünschte Einstellung zu wählen.
-
Seite 12: Pty-Liste
Abschnitt Bedienung des Geräts PTY-Liste Wiedergabe der Musiktitel auf einem USB-Speicher- medium 1 Öffnen Sie die Abdeckung des USB-Anschlusses. News/Info 2 Stecken Sie das USB-Speichermedium über ein News (Nachrichten), Affairs (Tagesereignisse), Info USB-Kabel an. (Informationen), Sport (Sport), Weather (Wetter), Fi- nance (Finanzen) Beenden der Wiedergabe eines USB-Speicherme- diums... -
Seite 13: Anzeigen Von Textinformationen
Abschnitt Bedienung des Geräts ! Tragbare USB-Audio-Player mit USB-Lade- ! Bei der Wiedergabe von im VBR-Modus (Va- funktion werden aufgeladen, sobald sie ange- riable Bitrate) aufgezeichneten WMA-Dateien schlossen werden und sich der Zündschlüssel wird die durchschnittliche Bitrate angezeigt. ! Bei der Wiedergabe von im VBR-Modus (Va- in der Position ACC oder ON befindet. -
Seite 14: Erweiterte Bedienvorgänge Mit Speziellen Tasten
Abschnitt Bedienung des Geräts Erweiterte Bedienvorgänge mit Repeat (Wiederholwiedergabe) speziellen Tasten 1 Drücken Sie M.C., um den Einstellmodus aufzuru- fen. Wählen eines Wiederholbereichs 2 Drehen Sie M.C., um einen Wiederholbereich 1 Drücken Sie 3/ , um zwischen folgenden Optio- auszuwählen. nen umzuschalten: Für detaillierte Informationen hierzu siehe Wählen CD/CD-R/CD-RW-Discs... -
Seite 15: Ipod
Abschnitt Bedienung des Geräts iPod Suchen nach Titeln Drücken Sie , um das Hauptmenü der Grundlegende Bedienvorgänge Listensuche aufzurufen. Wiedergabe von Musiktiteln auf einem iPod Verwenden Sie M.C., um eine Kategorie 1 Öffnen Sie die Abdeckung des USB-Anschlusses. bzw. einen Titel auszuwählen. 2 Schließen Sie einen iPod mit Hilfe eines iPod- Dock-Connector-auf-USB-Kabels an. -
Seite 16: Erweiterte Bedienvorgänge Mit Speziellen Tasten
Abschnitt Bedienung des Geräts Erweiterte Bedienvorgänge mit Bedienen der iPod-Funktionen dieses Geräts über speziellen Tasten den iPod Diese Funktion ist nicht mit den folgenden iPod-Mo- dellen kompatibel: Wählen eines Wiederholbereichs — iPod nano der ersten Generation 1 Drücken Sie 3/ , um zwischen folgenden Optio- —... - Seite 17 Abschnitt Bedienung des Geräts Die Abspiel-Geschwindigkeit für Hörbücher kann ver- 1 Drücken Sie M.C., um den Einstellmodus aufzuru- ändert werden. fen. 1 Drücken Sie M.C., um den Einstellmodus aufzuru- 2 Drehen Sie M.C., um die von Ihnen bevorzugte fen. Einstellung zu wählen. 2 Drehen Sie M.C., um die von Ihnen bevorzugte ! Songs –...
-
Seite 18: Audio-Einstellungen
Abschnitt Bedienung des Geräts Audio-Einstellungen Sie können die Einstellungen für die derzeit gewählte Equalizer-Kurve nach Wunsch ändern. Individuell an- Drücken Sie M.C., um das Hauptmenü gepasste Equalizer-Kurven werden unter Custom1 anzuzeigen. oder Custom2 gespeichert. ! Für jede Programmquelle kann eine separate Drehen Sie M.C., um die Menüoption Kurve Custom1 erstellt werden. -
Seite 19: Grundeinstellungen
Abschnitt Bedienung des Geräts Wenn der Subwoofer-Ausgang eingeschaltet ist, kön- SLA (Programmquellen-Pegeleinstellung) nen Trennfrequenz und Ausgangspegel des Subwoo- SLA Mit der Programmquellen-Pegeleinstellung kann fers eingestellt werden. der Lautstärkepegel jeder Programmquelle eingestellt Vom Subwoofer werden nur solche Frequenzen aus- werden, um plötzliche Lautstärkeänderungen beim gegeben, die unter dem gewählten Bereich liegen. - Seite 20 SW control (Heckausgangs- und Subwoofer-Einstel- Bei der Suchlaufabstimmung wird normalerweise lung) das 50-kHz-UKW-Kanalraster verwendet. Wenn der Al- Nur für DEH-4200SD. ternativfrequenzsuchlauf (AF) oder die Verkehrsmel- Der Heckausgang dieses Geräts (Hecklautsprecher- dungen (TA) eingeschaltet ist, ändert sich das Leitungsausgang) kann für einen Vollbereichslaut- Kanalraster automatisch zu 100 kHz.
-
Seite 21: Andere Funktionen
Abschnitt Bedienung des Geräts Nur für DEH-3200UB. Dieses Gerät kann Text auch dann anzeigen, wenn er Der Hecklautsprecher-Leitungsausgang (Rear SP) entweder in einer europäischen Sprache oder in Rus- sisch aufgezeichnet wurde. und Cinch-Ausgang (Preout) des Modells DEH- 3200UB kann für den Anschluss von Vollbereichslaut- Auf einer Disc im komprimierten Audio-Format kön- sprechern (Rear SP :Full/Preout :Rear) oder Subwoo- nen Textinformationen wie Titelname, Künstlername... -
Seite 22: Zusätzliche Informationen
Anhang Zusätzliche Informationen Fehlerbehebung Fehlermeldungen Vor der Kontaktaufnahme mit Ihrem Händler Symptom Ursache Abhilfemaßnah- oder der nächstgelegenen Pioneer-Kunden- me (Siehe) dienststelle sollten Sie sich die angezeigte Das Display Sie haben keinen Wiederholen Sie Fehlermeldung notieren. schaltet auto- Bedienvorgang den Vorgang. - Seite 23 Anhang Zusätzliche Informationen Externes Speichermedium (USB-Speicher- Das angeschlos- Schließen Sie ein medium, SD-Karte) sene USB-Spei- USB-Speicherme- N/A USB chermedium dium an, das dem Meldung Ursache Abhilfemaßnah- wird von diesem Standard USB- Gerät nicht unter- Massenspeicher- ! Aktivieren Sie die stützt. Klasse entspricht.
- Seite 24 Anhang Zusätzliche Informationen Kommunikation Führen Sie einen Kommunikation Trennen Sie das gestört der folgenden Be- gestört Kabel vom iPod. ERROR-19 ERROR-19 dienvorgänge Sobald das Haupt- menü auf dem durch: – Schalten Sie die iPod erscheint, Zündung aus (OFF) schließen Sie das und wieder ein Kabel erneut an.
-
Seite 25: Handhabungsrichtlinien
Anhang Zusätzliche Informationen Es befinden sich Übertragen Sie Kleben Sie keine Etiketten auf Discs, beschriften Sie keine Musiktitel Musiktitel auf den STOP sie nicht und wenden Sie keine Chemikalien auf die auf dem iPod. iPod. Disc-Oberfläche an. Keine Musiktitel Wählen Sie eine Wischen Sie die Discs zum Reinigen mit einem wei- in der aktuellen Liste, die Musiktitel... -
Seite 26: Sd-Speicherkarte
Anhang Zusätzliche Informationen Sorgen Sie für eine sichere Befestigung des USB- iPod Speichermediums während der Fahrt. Lassen Sie das USB-Speichermedium nicht auf den Boden fallen, wo Setzen Sie den iPod keinesfalls längere Zeit direkter es unter der Bremse oder dem Gaspedal eingeklemmt Sonneneinstrahlung aus. -
Seite 27: Kompatible Komprimierte Audioformate (Disc, Usb-Speichermedium, Sd- Karte)
Anhang Zusätzliche Informationen Kompatible komprimierte Zusätzliche Informationen Audioformate (Disc, USB- Von Dateinamen (einschließlich der Dateierweite- rung) bzw. von Ordnernamen können jeweils nur die Speichermedium, SD-Karte) ersten 32 Zeichen angezeigt werden. Je nach der Anwendung, die für die Codierung der WMA-Dateien verwendet wurde, funktioniert dieses Dateierweiterung: .wma Gerät ggf. -
Seite 28: Ipod-Kompatibilität
! iPod classic 120 GB (Softwareversion 2.0.1) ! iPod classic (Softwareversion 1.1.2) VORSICHT ! iPod der fünften Generation (Softwareversion 1.3) Pioneer haftet in keinem Fall für den Verlust von ! iPhone 3GS (Softwareversion 3.0) ! iPhone 3G (Softwareversion 3.0) Daten auf dem USB-Speichermedium, dem trag- ! iPhone (Softwareversion 3.0) -
Seite 29: Reihenfolge Der Audio-Dateien
Anhang Zusätzliche Informationen Reihenfolge der Audio- Copyright und Marke Dateien iTunes Apple und iTunes sind in den USA sowie in an- Der Benutzer kann keine Ordnernummern zu- deren Ländern eingetragene Marken der weisen und auch die Wiedergabereihenfolge Firma Apple, Inc. mit diesem Gerät nicht bestimmen. - Seite 30 Anhang Zusätzliche Informationen SD-Speicherkarte iPhone Das SD-Logo ist eine Marke. iPhone ist eine Marke der Firma Apple Inc. Die Bezeichnung „Works with iPhone“ bedeu- tet, dass elektronisches Zubehör speziell für eine Verwendung mit dem iPhone entwickelt Das miniSD-Logo ist eine Marke. wurde und der Hersteller dafür garantiert, dass das Zubehör den Apple-Standards ent- spricht.
-
Seite 31: Technische Daten
Anhang Zusätzliche Informationen Technische Daten WMA-Decodiermodus ..Vers. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11 (Audio 2 Kanäle) Allgemein (Windows Media Player) AAC-Decodiermodus .... MPEG-4 AAC (nur Codie- Stromversorgung ..... 14,4 V Gleichspannung (To- rung mit iTunes) (.m4a) leranz 10,8 V bis 15,1 V) (Vers. - Seite 32 Signal-Rauschabstand ..62 dB (IEC-A-Netz) LW-Tuner Frequenzbereich ...... 153 kHz bis 281 kHz Nutzempfindlichkeit ....28 µV (Signal-Rauschab- stand: 20 dB) Signal-Rauschabstand ..62 dB (IEC-A-Netz) Hinweise ! Die SD-Speicherkarten-Option ist nur für DEH-4200SD verfügbar. ! Änderungen der technischen Daten und des Designs vorbehalten.
- Seite 33 Inhoud Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit Pioneer-product. Lees deze handleiding voordat u het product in gebruik neemt zodat u het goed leert gebrui- ken. Lees vooral de gedeelten die met WAARSCHUWING en LET OP gemarkeerd zijn aan- dachtig. Bewaar deze handleiding na het lezen op een veilige, bereikbare plaats zodat u hem indien nodig altijd bij de hand hebt.
-
Seite 34: Vóór U Begint
Laat alle onderhoudswerk- Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschre- ven verzamelsysteem voor de juiste behande- zaamheden over aan gekwalificeerde technici. ! De Pioneer CarStereo-Pass wordt alleen in ling, het opnieuw bruikbaar maken en de Duitsland gebruikt. recycling van gebruikte elektronische produc- ! Zet het volume nooit zo hoog dat u geluiden ten. -
Seite 35: De Microprocessor Resetten
Informatie over deze handleiding In deze handleiding wordt de bediening van de DEH-4200SD en DEH-3200UB beschreven. De uitleg over SD-geheugenkaartfuncties is alleen van toepassing op de DEH-4200SD en niet op de DEH-3200UB. -
Seite 36: Bediening Van Het Toestel
Houd deze toets ingedrukt om tekstinformatie over het display te LET OP laten schuiven. Gebruik een optionele USB-kabel van Pioneer Druk op deze toets om het afspe- (CD-U51E) om een USB-audiospeler of USB-ge- len te onderbreken (pauze) of te heugen aan te sluiten. Het is gevaarlijk deze ap- hervatten. -
Seite 37: Display-Indicaties
CTRL (bedieningsmodus) is inge- iPod steld op iPod. De naam van de disc (het album) wordt weergegeven. (SD- Alleen voor DEH-4200SD. (disc) De functie voor het zoeken naar geheugen- Er is een SD/SDHC-geheugen- albums op de iPod wordt ge- kaart) kaart geplaatst. -
Seite 38: Basisbediening
Bediening van het toestel Basisbediening Signaalbronnen selecteren 1 Druk op SRC/OFF om over te schakelen tussen: Belangrijk DEH-4200SD TUNER (tuner)—CD (ingebouwde cd-speler)— ! Wees voorzichtig bij het verwijderen en terug- USB (USB)/USB-iPod (iPod)—SD (SD-geheugen- plaatsen van het voorpaneel. kaart)—AUX (AUX) ! Stel het voorpaneel niet bloot aan schokken. -
Seite 39: Tuner
Hoofdstuk Bediening van het toestel Tuner Zenders opslaan en oproepen U kunt voor elke frequentieband zes zenders Basisbediening als voorkeuzezender in het geheugen opslaan. Een frequentieband selecteren 1 Druk op BAND/ESC totdat de gewenste frequen- De voorkeuzetoetsen gebruiken tieband (FM1, FM2, FM3 voor FM of MW/LW) op Stem af op de zender die u in het ge- het display verschijnt. -
Seite 40: Geavanceerde Bediening Met Speciale Toetsen
Hoofdstuk Bediening van het toestel % Druk op /DISP/SCRL. Draai aan M.C. om de functie te selecte- Programmaservicenaam—PTY-informatie— ren. Frequentie Nadat u de functie geselecteerd hebt, stelt u # De PTY-informatie en frequentie van de huidi- deze als volgt in. ge zender worden acht seconden op het display BSM (geheugen voor de sterkste zenders) getoond. -
Seite 41: Pty-Lijst
1 Druk op M.C. om AF aan of uit te zetten. De SD-geheugenkaart is alleen beschikbaar voor DEH-4200SD. News (onderbreking door nieuwsberichten) 1 Druk op M.C. om de functie NEWS in of uit te Basisbediening schakelen. -
Seite 42: Tekstinformatie Weergeven
Hoofdstuk Bediening van het toestel en Play indien gewenst anders in. Raadpleeg Afspelen van een USB-opslagapparaat stoppen USB PnP (Plug en Play) op bladzijde 48. 1 U kunt een USB-opslagapparaat op elk gewenst moment verwijderen. Tekstinformatie weergeven Songs op een SD-geheugenkaart afspelen 1 Verwijder het voorpaneel. -
Seite 43: Bestanden En Fragmenten In De Lijst Selecteren En Afspelen
Hoofdstuk Bediening van het toestel Bestanden en fragmenten in de Het afspelen onderbreken 1 Druk op 6/PAUSE om het afspelen te onderbreken lijst selecteren en afspelen (pauze) of te hervatten. Druk op om over te schakelen naar De geluidskwaliteit van gecomprimeerde audio verbe- de lijst met bestands- of fragmentnamen. -
Seite 44: Ipod
Hoofdstuk Bediening van het toestel Tekstinformatie weergeven S.Rtrv (sound retriever) Verbetert automatisch de weergave van gecompri- De gewenste informatie selecteren meerde audio en zorgt voor een vol geluid. 1 Druk op /DISP/SCRL. 1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te Weergavetijd—songtitel—naam artiest—albumti- geven. -
Seite 45: Geavanceerde Bediening Met Speciale Toetsen
Hoofdstuk Bediening van het toestel Geavanceerde bediening met De iPod-functie van dit toestel via de iPod bedienen speciale toetsen Deze functie kan niet worden gebruikt met de vol- gende modellen iPod. — iPod nano 1e generatie Een herhaalbereik selecteren — iPod 5e generatie 1 Druk op 3/ om over te schakelen tussen: Met de iPod-functie van dit toestel is het mogelijk de... -
Seite 46: Audio-Instellingen
Hoofdstuk Bediening van het toestel 1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te Opmerkingen geven. 2 Draai aan M.C. en selecteer de gewenste instel- ! De instelling wordt ook uitgevoerd als u het ling. menu annuleert zonder te bevestigen. ! Songs –... - Seite 47 Hoofdstuk Bediening van het toestel FAD/BAL (fader/balansinstelling) De loudness-functie compenseert een tekort aan hoge en lage tonen bij lage volumes. 1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te 1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te geven. geven. 2 Draai aan M.C.
-
Seite 48: Begininstellingen
Hoofdstuk Bediening van het toestel Houd SRC/OFF ingedrukt totdat het 1 Druk op M.C. om de instellingenmodus weer te menu met begininstellingen wordt weer- geven. gegeven. 2 Draai aan M.C. om het niveau te regelen. Instelbereik: 0 tot +6 Draai aan M.C. en selecteer de beginin- 3 Druk op M.C. -
Seite 49: Overige Functies
SW control (achteruitgang en subwoofer) tie maar één keer door het display schuift. 1 Druk op M.C. om Ever Scroll aan of uit te zetten. Alleen voor DEH-4200SD. U kunt de achteruitgang van dit toestel (de aanslui- Title (taalinstelling) ting voor de luidspreker achterin) gebruiken om een... - Seite 50 Hoofdstuk Bediening van het toestel Opmerking De signaalbron AUX kan alleen worden geselec- teerd als de externe aansluiting is ingeschakeld. Raadpleeg AUX (externe aansluiting) op bladzijde 48 voor meer informatie.
-
Seite 51: Aanvullende Informatie
Aanhangsel Aanvullende informatie Problemen verhelpen neemt met uw leverancier of Pioneer-service- centrum. Symptoom Oorzaak Maatregel (Zie) Ingebouwde cd-speler Het display U hebt gedu- Voer de handeling Melding Oorzaak Maatregel keert automa- rende ongeveer opnieuw uit. tisch terug 30 seconden ERROR-11, 12,... - Seite 52 Aanhangsel Aanvullende informatie Na het begin van Wacht tot het be- Er is kortsluiting Controleer of de het afspelen richt verdwijnt en opgetreden in de USB-stekker en de Format read CHECK USB duurt het soms er geluid klinkt. USB-aansluiting USB-kabel niet er- of de USB-kabel.
-
Seite 53: Aanwijzingen Voor Het Gebruik
Aanhangsel Aanvullende informatie iPod Geen songs op Zet songs over de iPod naar de iPod. STOP Melding Oorzaak Maatregel Geen songs in de Selecteer een lijst ! Zet Plug en Play NO DEVICE Als Plug en Play huidige lijst die wel songs is uitgeschakeld, aan. -
Seite 54: Sd-Geheugenkaart
Aanhangsel Aanvullende informatie SD-geheugenkaart Als u een cd reinigt, veegt u de disc van het midden naar de buitenkant met een zachte doek schoon. Dit toestel ondersteunt alleen de volgende typen SD- Condens en vochtvorming kunnen de werking van de geheugenkaarten. -
Seite 55: Compatibiliteit Met Gecomprimeerde Audio (Disc, Usb, Sd)
Aanhangsel Aanvullende informatie Raadpleeg voor meer informatie de handleiding van de iPod. Bestandsextensie: .mp3 Informatie over iPod-instellingen Bitsnelheid: 8 kbps tot 320 kbps ! Wanneer een iPod is aangesloten, wordt de equa- lizer van de iPod door dit toestel uitgeschakeld Bemonsteringsfrequentie: 8 kHz tot 48 kHz (32 kHz, voor een optimale klankweergave. -
Seite 56: Compatibiliteit Met Ipod
Gepartitioneerd extern opslagapparaat (USB, SD): Al- connector-naar-USB-verbindingskabel vereist. leen de eerste afspeelbare partitie kan worden afge- speeld. Ook kan gebruik gemaakt worden van een Pioneer CD-IU50 interfacekabel. Neem voor meer informatie Bij het starten van audiobestanden op een extern op- contact op met uw leverancier. -
Seite 57: Volgorde Van Audiobestanden
Aanvullende informatie Copyright en handelsmerken LET OP iTunes Pioneer is niet verantwoordelijk voor verlies van Apple en iTunes zijn handelsmerken van Apple gegevens op de iPod, ook niet tijdens gebruik van Inc., gedeponeerd in de Verenigde Staten en dit toestel. - Seite 58 Aanhangsel Aanvullende informatie iPhone Het SD-logo is een handelsmerk. Het miniSD-logo is een handelsmerk. iPhone is een handelsmerk van Apple Inc. “Works with iPhone” betekent dat een elektro- nisch accessoire is ontwikkeld om specifiek op de iPhone te worden aangesloten en dat Het microSD-logo is een handelsmerk.
-
Seite 59: Technische Gegevens
Aanhangsel Aanvullende informatie Technische gegevens WMA-decoderingsformaat ............. Versie 7, 7.1, 8, 9, 10, 11 (2 Algemeen kan. audio) (Windows Media Player) Spanningsbron ......14,4 V gelijkstroom (10,8 tot AAC-decoderingsformaat ... MPEG-4 AAC (alleen iTunes 15,1 V toelaatbaar) gecodeerd) (.m4a) Aarding ......... Negatief (versie 8,2 en eerder) Maximaal stroomverbruik ... - Seite 60 Frequentiebereik ...... 153 kHz tot 281 kHz Bruikbare gevoeligheid ..28 µV (S/N: 20 dB) Signaal-tot-ruisverhouding ............. 62 dB (IEC-A-netwerk) Opmerkingen ! De SD-geheugenkaart is alleen beschikbaar voor DEH-4200SD. ! Technische gegevens en ontwerp kunnen zon- der voorafgaande kennisgeving worden ge- wijzigd.
- Seite 61 Содержание Благодарим Вас за покупку этого изделия компании PIONEER. Для обеспечения правильности эксплуатации внимательно прочитайте данное руководство перед началом использования изделия. Особенно важно, чтобы Вы прочли и соблюдали ин- струкции, помеченные в данном руководстве заголовками ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ. Держите данное руководство под рукой для обращения к нему в будущем.
-
Seite 62: Перед Началом Эксплуатации
изделия. Ремонт должен выполняться ква- царии и Норвегии могут бесплатно возвра- лифицированным специалистом. щать использованные электронные ! Pioneer CarStereo-Pass предназначен для изделия в специализированные пункты использования только в Германии. приема или в магазин (при покупке анало- ! Всегда сохраняйте уровень громкости до- гичного... -
Seite 63: Перезагрузка Микропроцессора
Следует помнить, что использование дем- руководстве онстрационного режима, когда ключ зажи- Данное руководство описывает функции гания находится в положении ACC, может моделей DEH-4200SD и DEH-3200UB. Ис- привести к излишнему расходу заряда ак- пользование карты памяти SD предус- кумуляторной батареи. мотрено только в модели DEH-4200SD, поэтому... -
Seite 64: Управление Данным Устройством
AUDIO ВНИМАНИЕ аудиофункций. Для подключения портативного USB- Нажмите, чтобы выбрать раз- аудиоплеера/запоминающего устройства USB личные режимы дисплея. к USB порту используйте USB-кабель Pioneer Чтобы прокрутить текстовую DISP/SCRL информацию, нажмите и удер- (CD-U51E, приобретается отдельно). Посколь- живайте кнопку. ку USB-аудиоплеер/запоминающее устрой-... -
Seite 65: Индикация На Дисплее
Раздел Управление данным устройством Нажмите, чтобы включить Отображается название дорож- паузу или возобновить вос- ки (композиции). произведение. При работе со списком выбран (компо- аудиофайл совместимого фор- зиция) Нажмите для выбора функций. мата. Нажмите и удерживайте для Используется поиск по компо- вызова... -
Seite 66: Основные Операции
панель в защитном футляре. CTRL (режим управления) уста- iPod новлен в положение iPod. Установка передней панели 1 Переместите переднюю панель влево до Только для DEH-4200SD . щелчка. (карта па- Вставлена карта памяти SD/ Передняя панель крепится к основному ус- мяти SD) SDHC. -
Seite 67: Элементы Меню, Общие Для Настройки Функций/Аудиопараметров/Начальных Настроек/Списков
Управление данным устройством Тюнер Выбор источника сигнала 1 Нажимайте кнопку SRC/OFF для выбора из Основные операции следующих функций: DEH-4200SD Выбор диапазона TUNER (тюнер)—CD (встроенный проигры- 1 Нажимайте кнопку BAND/ESC, пока на ватель компакт-дисков)—USB (USB)/USB-iPod дисплее не отобразится нужный диапазон (iPod)—SD (карта памяти SD)—AUX (вспомо- (FM1, FM2, FM3 для... -
Seite 68: Запоминание И Повторный Вызов Радиостанций
Раздел Управление данным устройством ! По умолчанию функция автоматическо- Примечание го поиска PI (по идентификатору про- Сохраненную частоту можно также вызвать граммы) выключена. См. раздел Auto PI нажатием M.C. вверх или вниз в режиме ди- (автоматический поиск по идентифика- сплея частоты. тору... -
Seite 69: Расширенные Функции С Использованием Специальных Кнопок
Раздел Управление данным устройством Расширенные функции с BSM (запоминание лучших станций) использованием специальных Функция BSM (запоминание лучших станций) по- кнопок зволяет автоматически сохранять в памяти ус- тройства шесть станций с самым мощным сигналом в порядке мощности сигнала. Прием дорожных сводок 1 Нажмите... -
Seite 70: Список Pty
внешние запоминающие функцию AF. устройства (USB, SD) News (прерывание для передачи новостей) Карта памяти SD доступна только для 1 Нажмите M.C., чтобы включить или выключить DEH-4200SD. функцию НОВОСТИ. Основные операции Примечания ! В диапазонах MW/LW можно выбрать толь- Воспроизведение CD/CD-R/CD-RW ко... -
Seite 71: Отображение Текстовой Информации
Раздел Управление данным устройством жигания находится в положении ACC или Воспроизведение композиций на запоминающем устройстве USB ! Если запоминающее устройство USB не 1 Откройте крышку разъема USB. 2 Подключите запоминающее устройство USB с используется, отсоедините его. помощью кабеля USB. ! Если на запоминающем устройстве USB имеется... -
Seite 72: Выбор И Воспроизведение Фалов/Дорожек Из Списка
Раздел Управление данным устройством ! Если для кодирования файлов WAV ис- Примечание пользуется Windows Media Player 11, В списке названий дорожек отображаются на- можно отображать текстовую информа- звания дорожек, записанные на диск формата цию. CD TEXT. ! При воспроизведении файлов WMA, запи- санных... -
Seite 73: Ipod
Раздел Управление данным устройством Поворачивайте M.C. для прокрутки iPod пунктов меню; нажмите FUNCTION, Основные операции чтобы выбрать. Для выбора функции поворачивайте Воспроизведение музыки на iPod 1 Откройте крышку разъема USB. M.C. 2 Подсоедините iPod через Dock Connector с Затем выполните следующие действия, помощью... -
Seite 74: Поиск Композиции
Раздел Управление данным устройством Поиск композиции Расширенные функции с использованием специальных Для перехода к главному режиму по- кнопок иска списка нажмите С помощью M.C. выберите катего- Выбор диапазона повторного воспроизведения рию/композицию. 1 Нажимайте кнопку 3/ для выбора из следующих функций: ! One –... -
Seite 75: Настройка Функций
Раздел Управление данным устройством Воспроизведение композиций в жанре воспроиз- Управление функциями iPod с устройства iPod водимой в данный момент композиции Эта функция несовместима со следующими Можно воспроизводить композиции из следую- моделями iPod. щих списков. — iPod nano первого поколения — Список альбомов артиста, композиция которо- —... - Seite 76 Раздел Управление данным устройством Вы можете изменять скорость воспроизведения 1 Для отображения установочного меню на- аудиокниг. жмите M.C. 1 Для отображения установочного меню на- 2 Поворачивайте M.C., чтобы выбрать нужный жмите M.C. режим. 2 Поворачивайте M.C., чтобы выбрать нужный ! Songs – Воспроизведение композиций из режим.
-
Seite 77: Регулировки Аудиопараметров
Раздел Управление данным устройством Регулировки Вы можете отрегулировать текущую выбранную аудиопараметров кривую эквалайзера по своему усмотрению. От- регулированные настройки кривой эквалайзера запоминаются в Custom1 или Custom2. Нажмите M.C., чтобы вывести на ! Для каждого источника сигнала может быть экран основное меню. создана... -
Seite 78: Начальные Настройки
Раздел Управление данным устройством Если выход канала сабвуфера включён, Вы SLA (регулировка уровня входного сигнала) можете изменять частоту среза и уровень громко- SLA (функция настройки уровня входного сигна- сти звучания сабвуфера. ла) позволяет регулировать уровень громкости На выходе сабвуфера будут воспроизводиться каждого... - Seite 79 сабвуфера) Обычно шаг настройки в FM-диапазоне, исполь- зуемый при настройке с поиском, составляет 50 Только для DEH-4200SD . кГц. При включении функции AF или TA шаг на- Выход заднего канала этого устройства (выход на стройки автоматически меняется на 100 кГц. При...
-
Seite 80: Другие Функции
Раздел Управление данным устройством Только для DEH-3200UB . Это устройство может отображать такую инфор- Выход на провода заднего громкоговорителя мацию на русском или одном из европейских язы- (Rear SP) и выход заднего канала RCA (Preout) ков. модели DEH-3200UB можно использовать для по- На... -
Seite 81: Дополнительная Информация
Приложение Дополнительная информация Устранение Сообщения об ошибках неисправностей Прежде чем обратиться к торговому пред- ставителю или в ближайший сервисный центр Pioneer, обязательно запомните со- Признак Причина Действием. общение об ошибке. Дисплей авто- В течение 30 Выполните секунд не было операцию с нача- матически... - Seite 82 Приложение Дополнительная информация Внешнее запоминающее устройство (USB, Подключенное Подключите запо- запоминающее минающее ус- N/A USB устройство USB тройство USB Сообщение Причина Действие не поддержи- класса Mass Sto- Если функция ! Включите функ- вается данным NO DEVICE rage. цию plug and play. устройством.
- Seite 83 Приложение Дополнительная информация Сбой связи Выполните Сбой связи Отсоедините следующие дей- кабель от iPod. ERROR-19 ERROR-19 ствия. После появления –Установите ключ на дисплее глав- зажигания в по- ного меню заново ложение OFF, а подключите затем – в положе- кабель. Перезагрузите ние...
-
Seite 84: Рекомендации По Обращению С Изделием
Приложение Дополнительная информация Отсуствуют Загрузите музы- Не приклеивайте этикеток, не пишите и не нано- композиции на кальные компози- сите химических веществ на поверхность дисков. STOP ции в iPod. iPod Для очистки компакт-диска протрите диск мягкой В данном Выберите список, тканью от центра к краю. списке... - Seite 85 Приложение Дополнительная информация iPod При движении автомобиля надежно закрепите за- поминающее устройство USB. Не роняйте запо- Не допускайте длительного воздействия прямых минающее устройство USB на пол, где оно может солнечных лучей на iPod. Продолжительное воз- застрять под педалью тормоза или акселератора. действие...
-
Seite 86: Поддержка Сжатых Аудиофайлов (Компакт-Диск, Usb, Sd)
Приложение Дополнительная информация Поддержка сжатых Apple Lossless: не поддерживается аудиофайлов (компакт- Файлы формата AAC, приобретенные в онлайн- магазине iTunes Store (расширение .m4p): не по- диск, USB, SD) ддерживаются Дополнительная информация Расширение: .wma В качестве названия файла или папки могут отоб- Скорость... -
Seite 87: Поддержка Ipod
данные будут потеряны во время использова- О совместимости файлов/форматов см. в руко- ния данного устройства. водствах к iPod. Аудиокниги, подкасты: поддерживаются ВНИМАНИЕ Pioneer не несет ответственности за потерю данных на iPod, даже если эти данные будут потеряны во время использования данного устройства. -
Seite 88: Последовательность Воспроизведения Аудиофайлов
Приложение Дополнительная информация Последовательность Последовательность воспроизведения файлов на портативном USB аудиоплеере воспроизведения может изменяться и зависит от типа аудиофайлов плеера. Пользователь не может назначать номера папок и устанавливать последователь- Авторское право и ность воспроизведения с помощью данно- го устройства. товарные знаки Пример... - Seite 89 Приложение Дополнительная информация Данное изделие использует технологию, Надпись “Made for iPod” означает, что до- принадлежащую Microsoft Corporation. Ис- полнительное оборудование было разра- пользование или распространение без ботано для подключения именно к iPod и лицензии Microsoft Licensing, Inc. за- был сертифицировано разработчиком на прещено.
-
Seite 90: Технические Характеристики
Приложение Дополнительная информация Технические характеристики Проигрыватель компакт-дисков Система ........Аудиосистема с компакт- Общие диском Источник питания ....14,4 В постоянного тока Используемые диски ..Компакт-диск (допустимый диапазон от Отношение сигнал/шум ..94 дБ (1 кГц) (сеть IEC-A) 10,8 В до 15,1 В) Число... - Seite 91 В соответствии со статьей 5 закона Рос- сийской Федерации “О защите прав по- требителей” и постановлением правительства Российской Федерации № 720 от 16.06.97 компания Pioneer Europe NV оговаривает следующий срок службы изделий, официально поставляемых на российский рынок. Автомобильная электроника: 6 лет...
- Seite 96 TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: 1-877-283-5901 TEL: 905-479-4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 先鋒股份有限公司...