Werbung
2 s
2 s
Fig. 1
DIP 1 HA | VA
DIP 2 LED OFF | LED ON
DIP 3 COR | NORM
Fig. 1
DIP 3 Corr
Schaltbild
Schematisches Schaltbild – Bitte
beachten Sie beim Anschließen die
Beschriftung der Klemmen am Melder!
92306
Kanal 2 des Slave-Gerätes auf Impuls-
betrieb stellen.
Max einen Taster und ein Slave-Gerät
pro Master verwenden.
X1 Lichtkanal
X2 HKL
Erweiterte Funktionen
Die Erläuterungen aller Funktionen fin-
den Sie in der Funktionsbeschreibung:
beg-luxomat.com/de
B.E.G.
Enr: 1313691/
Enr: 1313664/
92475 - IR-PD-2C
92159 IR-PD-Mini
Rutab AB (HK Sverige) • Lerbacksgatan 2 • 571 38 Nässjö • Växel: 0380 - 55 50 50 • Fax: 0380 - 12303 • mail@rutab.se • www.rutab.se
Halbautomatik-Betrieb
Semi-automatic mode
Die Halbautomatik verhält
The semi-automatic mode
sich grundsätzlich wie die
basically behaves like the full
Vollautoma tik. Abweichend
automatic mode. However, the
davon muss das Einschalten
difference is that switching on
aber immer von Hand erfolgen!
has to be carried out manually!
TEST: Testbetrieb, nur abhän-
TEST: Test mode, every
gig von Bewegung. Bei jeder
movement switches the light
Bewegung schaltet das Licht
ON for a period of 2 seconds,
für 2 s EIN, danach 2 s AUS.
afterwards OFF for a period of
at least 2 seconds.
: Impuls
A: Alarmimpuls
A: Alarm pulse
Um einen Alarmimpuls auszulö-
In order to set off an alarm
sen müssen verteilt über einen
impulse, at least 3 movements
Zeitraum von 9 s mindestens 3
within 9 sec. have to be
Bewegungen erkannt werden.
detected.
DIP-Schalter-Funktionen
DIP switch functions
Halbautomatik | Vollautomatik
Semi-automatic mode | Full
automatic mode
LED OFF | LED ON
LED OFF | LED ON
Korridorbetrieb | Normalbetrieb
Corridor mode | Standard mode
Korridorbetrieb
Corridor function
Nach Abschalten durch
After deactivation by an exter-
externen Taster schaltet der
nal push button, the detector
Melder das Licht aus und ist
switches off the light and
nach 5 s wieder im Automa-
returns to automatic mode
tikmodus.
after 5 sec.
Wiring diagram
Schematic diagram - when connecting the
detector, please respect the labelling of
the terminal connections at the detector!
Set channel 2 of the slave device to
pulse mode.
Max use one push-button and one
slave device per master.
X1 Light channel
X2 HVAC
Additional functions
For a description of all functions
please consult the operation manual:
beg-luxomat.com/en
Fonctionnement semi-auto-
matique
Le mode semi-automatique se
comporte sur le principe comme
le mode automatique, si ce n'est
que l'activation se fait manuel-
lement par bouton poussoir !
TEST: Fonction test, Chaque
mouvement enclenche la
lumière durant 2 sec, puis la
coupe durant 2 sec, indépen-
damment de la luminosité.
: Pulse
A: Impulsion d'alarme
Pour donner l'impulsion
d'alarme, il faut 3 mouvements
détectés dans une période
de 9 sec.
Fonctions interrupteurs DIP
Mode semi-automatique |
automatique
LED OFF | LED ON
Fonction couloir/ Mode normal
Fonction couloir
Après une mise à l'arrêt via le
bouton-poussoir externe, le
détecteur éteint la lumière et
passe à nouveau sur le mode
automatique après 5 sec.
Schéma de raccordement de base
Schéma de raccordement de base –
veuillez respecter le marquage des bornes
sur le détecteur !
Master/
Maître - 92306
Mettre le canal 2 du dispositif esclave
en mode impulsion.
Utiliser au maximum un bouton-pous-
soir et un appareil esclave par maître.
X1 Canal éclairage
X2 CVC
Fonctions supplémentaires
Des informations détaillées sont dispo-
nibles en scannant le code QR ci dessous :
beg-luxomat.com/fr
Enr: 1300347/ 92726 –
IR-Adapter
B.E.G. Remote Control App
B.E.G. BiRC
Halvautomatiskt läge
Det halvautomatiska läget
fungerar i princip som det
helautomatiskt läget. Men
skillnaden är att man måste
aktivt tända.
TEST: Testläge, för kontroll
av detekteringsområde Till
under ca 2 sekunder vid rörelse
därefter från i ca 2 sekunder.
: Impulsion
: Puls
A: Alarmpuls
För att starta en larmimpuls,
måste minst 3 rörelser inom 9
sek vara detekterade.
DIP-switchar
Halvautomatiskt läge | Helau-
tomatiskt läge
LED AV | LED PÅ
Korridorläge/ Standardläge
Korridorfunktion
Efter inaktivering av en extern
tryckknapp, stänger detektorn
av ljuset och återgår till auto-
matiskt läge efter 5 sek.
Kopplingsschema
Kopplingsschema, Vid anslutning av
detektorn, var uppmärksam på märk-
ningen av terminalanslutningarna!
Ställ in slavenhetens kanal 2 i pulsläge.
Max en tryckknapp och en slavenhet
per master.
X1 Belysningsstyrning
X2 Ventilation HVAC
Ytterligare funktioner
För mer information se vår hemsida:
https://www.rutab.se
Slave/Esclave (max. 1x) -
92306
Werbung
