Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Europe, Middle East
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ITALIANO
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
ČESTINA
TÜRKÇE
POLSKI
SVENSKA
SUOMI
SLOVENCINA
MAGYAR NYELV
עברית
اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
North America/
Norteamérica
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Latin America/
América Latina
ENGLISH
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
Asia Paci c
日本語
简体中文
繁體中文
한국어
ENGLISH
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Thrustmaster TCA Quadrant Airbus Edition
Inhaltszusammenfassung für Thrustmaster TCA Quadrant Airbus Edition
-
Seite 2: Technical Features
User manual TECHNICAL FEATURES 1/18... -
Seite 20: Caracteristiques Techniques
Manuel de l'utilisateur CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 1/18... -
Seite 38: Technische Ausstattung
Bedienungsanleitung TECHNISCHE AUSSTATTUNG 1/18... - Seite 39 X- und Y-Achse des Schubhebel s Anschluss für TFRP-Steuerruder- Schubumkehr-Mechanismus an der System (separat erhältlich) jeweiligen Achse Schraube zur Friktionseinstellung 4 Arretierungen pro Achse – 4 USB-Anschluss (Typ B) virtuelle Tasten pro Achse Position der Querstange 8 Action-Buttons Mechanismus zur Wählschalter für Triebwerke: 1/2 Aktivierung/Deaktivierung der oder 3/4...
-
Seite 40: Installation Auf Einem Pc
2. Nach der Installation des PC-Treibers verbinden Sie den USB-Anschluss des Geräts m it einem der USB-Ports Ihres Computers. 3. Zum Öffnen der Systemsteuerung klicken Sie Start / Apps / Thrustmaster / Systemsteuerung (in Windows® 10 / 8.1 / 8). -
Seite 41: Belegung Der 16 Tasten Und 2 Achsen
BELEGUNG DER 16 TASTEN UND 2 ACHSEN 7&8 4/18... - Seite 42 5/18...
- Seite 43 Mit dieser Option können Sie das Fluggefühl des Piloten je nach dem in Ihrer Simulation verwendeten Flugzeugtyp (Verkehrsflugzeug oder Zivilflugzeug) ändern. 1. Drehen Sie die TCA Quadrant Airbus Edition auf den Kopf und schrauben Sie die beiden Schrauben für jeden der Wählschalter mit einem Schraubendreher mit der passenden Kopfform heraus.
- Seite 44 SCHUBUMKEHR SCHUBHEBEL-QUADRANTEN DER TCA QUADRANT AIRBUS EDITION Der Schubhebel-Quadrant der TCA Quadrant Airbus Edition verfügt über funktionale Schubumkehr-Vorrichtungen, die denen der Airbus-Verkehrsflugzeuge nachempfunden si n d. Sie können den Schubumkehr-Mechanismus deaktivieren, um eine für die zivile Luf tf ahrt besser geeignete Bedienung zu ermöglichen.
- Seite 45 Sie insgesamt über 4 Achsen verfügen und beispielsweise ei n vierstrahliges Verkehrsflugzeug simulieren können. 1. Drehen Sie beide Schubhebel-Quadranten der TCA Quadrant Airbus Edition auf den Kopf und schrauben Sie die beiden der TCA Quadrant Airbus Edition beiliegenden Befestigungselemente an, um die beiden Geräte mi t einander zu verbinden.
- Seite 46 4. Wenn beide Geräte über USB an Ihren PC angeschlossen sind, erscheinen sie unabhängig voneinander im Dialogfel d Gamecontroller: 9/18...
- Seite 47 Start-, Flug- und Landekinematik für den Schubhebel-Quadranten der TC A Quadrant Airbus Edition zu erweitern. 1. Drehen Sie den Schubhebel-Quadranten der TCA Quadrant Airbus Edition und die beiden zusätzlichen Module der TCA Quadrant Add-On Airbus Edition auf den Kopf und...
-
Seite 48: Verbinden/Trennen Der Beiden Schubhebel
VERBINDEN/TRENNEN DER BEIDEN SCHUBHEBEL Mit Hilfe der dem Schubhebel-Quadranten der TCA Quadrant Airbus Edition mitgeliefert en Querstange verbinden Sie die beiden Schubhebel miteinander. 11/18... -
Seite 49: Einstellung Der Friktion
EINSTELLUNG DER FRIKTION WICHTIGER HINWEIS: - Die Friktion beider Schubhebel ist standardmäßig auf 50 % eingestellt. - Um eine präzise Einstellung entsprechend Ihren Anforderungen zu ermögli c hen, können Sie die Friktions-Einstellschraube mit einem Schraubendreher mit entsprechender Kopfform – oder der mitgelieferten Querstange – drehen. 1. - Seite 50 QUADRANT AIRBUS EDITION IN EIN COCKPIT ODER AUF EINE ANDERE FESTE OBERFLÄCHE Sie können die beiden Bohrungen an der Unterseite der TCA Quadrant Airbus Edition verwenden, um sie mit M6-Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) in einem C ock pi t oder auf einer anderen festen Oberfläche zu montieren.
- Seite 51 DEM SCHUBHEBEL-QUADRANTEN DER TCA QUADRANT AIRBUS EDITION * Separat erhältlich Der Schubhebel-Quadrant der TCA Quadrant Airbus Edition hat 7 Achsen, von denen 3 f ür das TFRP-Steuerruder-System vorbehalten sind. Das TFRP-Steuerruder-System wird direkt mit dem Schubhebel-Quadranten der TCA Quadrant Airbus Edition verbunden.
-
Seite 52: Fehlerbehebung Und Warnung
- Schalten Sie Ihren PC aus und trennen Sie den USB-Anschluss für den Schubhebel - Quadranten der TCA Quadrant Airbus Edition. Schl i eßen Sie dann den USB-Steck er wieder an, schalten Sie Ihren PC wieder ein und starten Sie Ihr Spiel neu. - Seite 53 Begrenzung für eine Mängelrüge bezüglich des Thrustmaster Produktes in Übereinstimmung mit anwendbarem Recht des Landes, in dem der Kunde zum Zeitpunkt des Erwerbs eines Thrustmaster Produktes wohnhaft ist. Sollte eine entsprechende Regelung in dem entsprechenden Land nicht existieren, umfasst die Gewährleistungspflicht einen Zeitraum von einem (1) Jahr ab dem originären Kaufdatum des Thrustmaster...
-
Seite 54: Technischer Support
Material- oder Herstellungsfehler in Bezug auf das Produkt beruhen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf, etwaige Schäden, die direkt oder indirekt durch Software oder durch die Kombination der Thrustmaster Produkte mit ungeeigneten Elementen, insbesondere Netzteile, Akkus, Ladegeräte, oder andere Elemente, die von Guillemot für dieses Produkt nicht geliefert wurden), ab. - Seite 55 COPYRIGHT © Guillemot Corporation S.A. 2020. Alle Rechte vorbehalten. Thrustmaster ® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Guillemot Corporation S.A. AIRBUS, das Logo sowie die Markenzeichen für Produkte und Dienstleistungen sind eingetragene Marken von Airbus. Alle Rechte vorbehalten. © Airbus 2020. Alle Rechte vorbehalten. Offiziell lizenziert von Airbus.
-
Seite 56: Technische Kenmerken
Handleiding TECHNISCHE KENMERKEN 1/18... -
Seite 74: Caratteristiche Tecniche
Manuale d’uso CARATTERISTICHE TECNICHE 1/18... - Seite 110 Manual do utilizador CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 1/18...
- Seite 200 ユーザーズマニュアル 技術仕様 1/18...
- Seite 218 用户手册 技术特性 1/18...
- Seite 236 使用者手冊 技術特性 1/18...
- Seite 254 사용설명서 기술적 특징 1/18...
- Seite 272 دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم اﻟﻣﯾزات اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ...
- Seite 275 ﻣﺧطط اﻷزرار اﻟﺳﺗﺔ ﻋﺷرة واﻟﻣﺣورﯾن 7&8...
- Seite 277 TCA QUADRANT إﺟراء اﻟﺗﻌدﯾﻼت ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣورﯾن ﻓﻲ رﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎﻧﻖ AIRBUS EDITION TCA Quadrant Airbus Edition ﺑﻣﻔﺎﺗﯾﺢ اﺧﺗﯾﺎر ﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﯾﺔ واﻟﺗﻲ ﺗﺗﯾ ﺢ ﻟ ك ﺗﻌط ﯾ ل ﺗﻣﺗﺎز رﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎﻧﻖ اﻟﺣﺎﺑﺳﺎت/اﻟﺳﻧون ﻋﻠﻰ ﻛل ﻣﺣور. وﺑﺗﻌطﯾل اﻟﺣﺎﺑﺳﺎت/اﻟﺳﻧون، ﺗﺣﺻل ﻋﻠﻰ ﻣﺣورﯾن ﺳﻠﺳﻲ اﻟﺣرﻛﺔ ﻣﻊ...
- Seite 278 TCA QUADRANT AIRBUS ﺗﻌطﯾل ﻋﺎﻛﺳﺎت اﻟدﻓﻊ ﻋﻠﻰ رﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎﻧﻖ EDITION TCA Quadrant Airbus Edition ﺑﻌﺎﻛﺳﺎت دﻓﻊ وظﯾﻔﯾﺔ ﺗﺣﺎﻛﻲ ﺗﻣﺎ ﻣ ً ﺎ اﻟﻌﺎﻛﺳﺎت ﺗﻣﺗﺎز رﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎﻧﻖ Airbus اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ. وﯾﻣﻛﻧك ﺗﻌطﯾل آﻟﯾﺔ ﻋﺎﻛس اﻟ دﻓﻊ اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ ﺻﻣﺎﻣﺎت اﻟﺧﻧﻖ اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ طﺎﺋرات...
- Seite 279 TCA QUADRANT AIRBUS EDITION ً ﻣﻌ ﺎ ﺗوﺻﯾل رﺑﻌﯾﺗﻲ ﺧﺎﻧﻖ TCA Quadrant Airbus Edition أﺧرى ) ﺗ ُﺑﺎع ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ(: ﺳ ﯾ ﺗ ﯾ ﺢ ﻟ ك ذﻟ ك ﯾﻣﻛﻧك ﺗوﺻﯾل رﺑﻌﯾﺔ ﺧﺎﻧﻖ .ﻣﺣﺎور، ﺑﻣﺎ ﯾﺣﺎﻛﻲ طﺎﺋرة ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺄرﺑﻌﺔ ﻣﺣرﻛﺎت ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل...
- Seite 280 ، ﻓﺈﻧﮭﻣﺎ ﺳﺗظﮭران ﻣ ﻧ ﻔﺻﻠ ﺗ ﯾ ن ﻋﻧد ﺗوﺻﯾل رﺑﻌﯾﺗﻲ اﻟﺧﺎﻧﻖ ﻛﻠﺗﯾﮭﻣﺎ ﺑﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﻋن طرﯾﻖ وﺣدات اﻟﺗﺣﻛم ﺑﺎﻷﻟﻌﺎب ﻓﻲ ﻣرﺑﻊ اﻟﺣوار...
- Seite 281 TCA QUADRANT AIRBUS EDITION ﺑوﺣدات ﺗوﺻﯾل رﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎﻧﻖ TCA QUADRANT ADD-ON AIRBUS EDITION * ﺗ ُﺑﺎع ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ TCA Quadrant Add-On TCA Quadrant Airbus Edition ﺗوﺻﯾل وﺣدات ﺗﺗﯾﺢ ﻟك رﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎﻧﻖ TCA Quadrant Airbus Airbus Edition اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ ) ﺗ ُﺑﺎع ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ( ﻋﻠﻰ ﻛﻼ ﺟﺎﻧﺑﻲ رﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎﻧﻖ...
- Seite 282 اﻟدﻓﻊ ذراﻋﻲ ﻓﺻل رﻛﯾب ﺗ TCA Quadrant Airbus Edition ﻟﺗوﺻﯾل ذراﻋﻲ اﺳﺗﺧدم ﻋﺎرﺿﺔ اﻟﺗوﺻﯾل اﻟ ﻣ ُ ﺿ ﻣ ّﻧﺔ ﻣﻊ رﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎﻧﻖ .اﻟدﻓﻊ ﻣ ﻌ ً ﺎ...
- Seite 283 ﻋﺎرﺿﺔ اﻟﺗوﺻﯾل اﻟ ﻣ ُ ﺿ ﻣ ّ ﻧﺔ ادﻓﻊ ﻛﻼ ذراﻋﻲ اﻟدﻓﻊ إﻟﻰ اﻷﻣﺎم ﺣﺗﻰ اﻟﻘﯾم اﻟﻘﺻوى ﻟﮭﺎ، وﺑﻌد ذﻟك، ﯾﻣﻛﻧك اﻟوﺻول إﻟﻰ ﺑرﻏﻲ ﺿﺑط TCA Quadrant Airbus Edition اﻻﺣﺗﻛﺎك ﻓﻲ اﻟﺟزء اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟرﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎﻧﻖ .ﻟزﯾﺎدة اﻻﺣﺗﻛﺎك، أ د ِ ر ﺑرﻏﻲ ﺿﺑط اﻻﺣﺗﻛﺎك ﺑﺎﺗﺟﺎه ﺣرﻛﺔ ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ...
- Seite 286 اﺳﺗﻛﺷﺎف اﻷﺧطﺎء وإﺻﻼﺣﮭﺎ وﺗﺣذﯾر TCA Quadrant Airbus Edition ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺻﺣﯾﺢ، أو ﯾﺑدو أﻧ ﮫ ﻗ د ﺗ ﻣت ﻻ ﺗﻌﻣل رﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎﻧﻖ • .ﻣﻌﺎﯾرﺗﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺢ TCA Quadrant Airbus ﻟرﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎﻧﻖ أو ﻗ ِ ف ﺗﺷﻐﯾل ﺟﮭﺎز اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر، واﻓﺻل ﻣو ﺻ ّ ل...
- Seite 287 ﺧ ﺎ ﻟ ﯿ ً ﺎ ﻣﻦ ﻋﯿﻮب اﻟﻤ ﻮ اد وﻋﯿﻮب اﻟﺘﺼﻨﯿﻊ، طﻮال ﻣﺪة ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﻲ ﺗﺘ ﻮ اﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤ ﺤ ﺪدة ھﺬا Thrustmaster ) ﻓﻲ دول اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ، ﯾﺴﺮي ھﺬا ﻟﻤﺪة .اﻟﺘﻲ ﯾﻤﻜﻦ ﺧﻼﻟﮭﺎ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑ ﺎ ﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔ ﻻﺳﺘﺮ د اد ﻗﯿﻤﺔ ھﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ أو اﺳﺘﺒ ﺪ اﻟﮫ...
- Seite 288 ، Guillemot ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن، ﻟﻦ ﺗﻮﻓﺮ )ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء أي إﺟﺮا ء ات إﺻﻼح ﯾﻄﻠﺐ اﻟﺪﻋﻢ اﻟ ﻔ ﻨﻲ إ ﺟﺮا ؤھ ﺎ Thrustmaster اﻟﻤﺨﻮل ﺑﻔﺘﺢ و/أو إﺻﻼح أي ﻣﻨﺘﺞ ﻣﻦ وﺗﺰ وﯾﺪ – ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل، ﻧﻈ ﺮ ً ا ﻟﺒﺴﺎطﺔ ﻋﻤﻠﺔ اﻹﺻﻼح وﻋﺪم ﺳﺮﯾﺘﮭﺎ...
- Seite 289 .ﯾﺠﺐ إزاﻟﺔ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺜﺒﺘﺔ واﻟﻼﺻﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﻋﺎ ﻣ ً ﺎ وأﻛﺜﺮ. ھﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻏﯿﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ھﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻤﻌﺎﯾﯿﺮ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷطﻔﺎل ﻣﻦ ﺳﻦ .ﺳﻨﺔ اﻷطﻔﺎل أﻗﻞ ﻣﻦ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﺑﻮاﺳﻄﺔ www.thrustmaster.com *ﯾﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ وﺗﺮﻛﯿﺎ ﻓﻘﻂ...
-
Seite 308: Tekniset Ominaisuudet
Käyttöohje TEKNISET OMINAISUUDET 1/18...