Verwandte Anleitungen für TESTING 1.0203
Inhaltszusammenfassung für TESTING 1.0203
- Seite 1 TESTING Bluhm & Feuerherdt GmbH Herstellung und Vertrieb von Baustoffprüfgeräten Motzener Str. 26b 12277 Berlin Tel. +49(0)30/7109645-0 Fax +49(0)30/7109645-98 www.testing.de Betriebsanleitung Labor - Mörtelmischer Bauform 1.0203...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Labor-Mörtelmischer 1.0203 Stellenwert der Betriebsanleitung Vor dem Betreiben des Labor - Mörtelmischers muss die Betriebsanleitung gelesen und verstanden werden. Inhaltsverzeichnis Seiten Empfang, Transport ....................5 Empfang ......................5 Transport ......................5 Entfernen der Transportverpackung ..............5 Transport von Hand ................... 6 Lieferumfang ...................... - Seite 3 Labor-Mörtelmischer 1.0203 Spracheinstellung .................... 25 Einstellung der Display-Helligkeit ..............26 Einstellung des Sanftanlaufs ................27 Auswahl normierte oder variable Drehzahl (Optional) ........27 8.9.1 Einstellung der variablen Drehzahlen ............28 8.9.2 Arbeiten mit den variablen Drehzahlen ............28 8.9.3 Arbeiten mit den variablen Drehzahlen beenden ......... 29 8.9.4...
- Seite 4 Labor-Mörtelmischer 1.0203 Die Hinweise haben folgende Bedeutung: Achtung Diese Warnung bezieht sich auf alle Verfahren, die mit Vorsicht durchgeführt werden müssen, um Beschädigungen am Gerät zu ver- meiden. Gefahr Diese Warnung bezieht sich auf alle Verfahren, die für den Bediener ein Risiko darstellen, wenn die Verfahren nicht mit Vorsicht durchge- führt werden.
-
Seite 5: Empfang, Transport
Labor-Mörtelmischer 1.0203 Empfang, Transport Empfang Gelieferte Sendung auf äußeren sichtbaren Zustand überprüfen. Ist der Zustand ord- nungsgemäß kann die Sendung vom Frachtführer (Paketdienst oder Spediteur) über- nommen werden. Liegt keine Beanstandung oder Transportschaden vor, so ist an Hand des Lieferscheins die Vollständigkeit der Sendung zu überprüfen. -
Seite 6: Transport Von Hand
Labor-Mörtelmischer 1.0203 Gefahr Die Verpackungsmaterialien (Kunststoff, Polystyrol, Schrauben, Nä- gel, Holz usw.) sind von Kindern fern zu halten. Sie müssen ordnungsgemäß entsorgt werden. Achtung Bevor Sie die Verpackung entsorgen, sehen Sie nach, ob sich noch Zubehörteile, Anleitungen, Dokumente und Ersatzteile in der Verpackung befinden. -
Seite 7: Grundlegende Sicherheitshinweise
Labor-Mörtelmischer 1.0203 Grundlegende Sicherheitshinweise Pflichten des Betreibers Die Betriebsanleitung ist leicht zugänglich in unmittelbarer Nähe des Mörtelmischers auf- zubewahren. Es darf nur ausreichend qualifiziertes Bedienpersonal mit dem Mörtelmi- scher arbeiten. Das Bedienpersonal ist vor dem Umgang mit dem Mörtelmischer zu schu- len. -
Seite 8: Gefahren Im Umgang Mit Dem Mörtelmischer
Labor-Mörtelmischer 1.0203 Gefahren im Umgang mit dem Mörtelmischer Der Mörtelmischer ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten technischen Regeln gebaut. Dennoch können bei seiner Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter beziehungsweise Beeinträchtigungen an den maschinentech- nischen Teilen oder anderer Sachwerte entstehen. - Seite 9 Labor-Mörtelmischer 1.0203 Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören nachstehend aufgeführte Anwendun- gen: MANUELLE - Bedienung mit wählbaren Mischgeschwindigkeiten Die in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Anforderungen und Grenzwerte sowie angegebene Sicherheitshinweise sind unbedingt einzu- halten. Hinweis Der Mörtelmischer ist für den Betrieb in trockenen Räumen be- ...
-
Seite 10: Sachwidrige Verwendung
die Aufstellung und der Betrieb des Mischers in anderen als unter 6.1 genannten Umgebungsbedingungen Information zum CE-Zeichen TESTING Bluhm & Feuerherdt Prüfgeräte tragen das CE-Zeichen. Mit der CE Kennzeichnung wird die Konformität des Produktes mit den für das Produkt zu berücksichtigenden EG-Richtlinien und die Einhaltung der darin festgelegten "wesent- lichen Anforderungen", dem festgelegten allgemein relevanten Schutzniveau, bestätigt. -
Seite 11: Allgemeine Sicherheitsanweisungen
Labor-Mörtelmischer 1.0203 Wird durch Mängel oder Schäden am Gerät die Betriebssicherheit beeinträchtigt, ist es sofort außer Betrieb zu nehmen und erst nach Beseitigung aller Gefahrenquellen wieder zu benutzen. Überprüfen Sie, ob die Angabe auf dem Typenschild mit Ihrer Netzspannung überein- stimmt. - Seite 12 Labor-Mörtelmischer 1.0203 1) Arbeitsplatz Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und aufgeräumt. Unordnung und unbe- leuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. Arbeiten Sie mit dem Mörtelmischer nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
-
Seite 13: Schutzkleidung
Labor-Mörtelmischer 1.0203 4) Sorgfältiger Umgang und Gebrauch von Elektrowerkzeugen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen oder Zubehörteile wechseln. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Geräts. Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kin- dern auf. -
Seite 14: Beschreibung Des Mörtelmischers
Labor-Mörtelmischer 1.0203 Beschreibung des Mörtelmischers Mechanischer Aufbau Das Gehäuse des Mörtelmischers besteht aus stabilem Leichtmetallguß. Der Rührer ist aus nicht rostendem Stahl und wird durch einen Schnellverschluß mit dem Planetengetriebe gekoppelt. Er dreht sich um seine eigene Achse und wird von einem Elektromotor mit 2 festgelegten Geschwindigkeiten in einer Planetenbewegung rund um die Schüsselachse bewegt. -
Seite 15: Sicherheitseinrichtungen
Labor-Mörtelmischer 1.0203 Sicherheitseinrichtungen Der Mörtelmischer ist mit folgenden Sicherheitseinrichtungen ausgestattet: NOT-AUS-Schalter Beim Drücken des NOT-AUS-Schalters wird der Antriebsmotor durch den Sicher- heitsbaustein vom Versorgungsnetz getrennt. Um die Steuerung wieder zu aktivieren, muß der NOT-AUS-Schalter durch Drehen in Pfeilrichtung wieder in seine Grundposition gebracht werden. Nachfolgend muss mit drücken der R-Taste die Betriebsbereitschaft bestätigt werden. -
Seite 16: Vorbereitungen Für Die Inbetriebnahme
Labor-Mörtelmischer 1.0203 Vorbereitungen für die Inbetriebnahme Aufstellungsort/ Umgebungsbedingungen Achtung Der Betrieb des Mörtelmischers ist ausschließlich in trockenen Räumen zulässig! Hierbei gelten folgende Grenzwerte: Umgebungstemperatur DIN EN 60204-1, 4.4.2 +5C bis +40C Luftfeuchte DIN EN 60204-1, 4.4.3 30 % bis 95 % Hinweis ... -
Seite 17: Mischschüssel Absenken Und Entnehmen
Labor-Mörtelmischer 1.0203 Mischschüssel absenken und entnehmen Handhebel an der rechten Seite des Mörtelmischers durch Rechtsdruck zur Ausrastung bringen und bis zum Anschlag nach vorne schwenken. Die Mischschüssel senkt sich. Der Behälterträger befindet sich in abgesenkter Position. Den Mischtopf an den seitlichen Griffen im entgegengesetzten Uhrzeigersinn drehen, bis die beiden am Mischtopf und am Behälterträger angebrachten Pfeile senkrecht übereinanderstehen. -
Seite 18: Abstand Zwischen Mischschüssel Und Rührer Einstellen
Durch Drehung der Justierschraube im entgegengesetzten Uhrzeigersinn, wird Arretiermutter der Abstand vergrößert. Zur Kontrolle, kann mit der Abstandslehre (TESTING Art.-Nr.: 1.0203.07) das Ab- standsmaß, zwischen Rührer und Schüs- Bild 2 sel überprüft werden. Ist der Abstand korrekt eingestellt, müssen die Arretiermutter, die Justierschraube und die beiden Klemmschrauben an der Halterung für die Mischschüssel fest angezogen... -
Seite 19: Technische Daten
Labor-Mörtelmischer 1.0203 Technische Daten gemäß Typenschild Stellfläche ca. 415x590 mm Leistungsaufnahme 0,37 kW/ 0,55 kW Bauhöhe ca. 590 mm Wechselstrom 110-240 V Gewicht ca. 58 kg Frequenz 50-60 Hz Phasenanzahl Drehzahlen des Mörtelmischers gemäß DIN EN 196-1 Rotation Planetenbewegung (min... -
Seite 20: Bedienung
Labor-Mörtelmischer 1.0203 Bedienung Mörtelmischer Einschalten Nach Herstellung der Netzverbindung und Einschalten des Hauptschalters werden durch das Netzgerät die induktiven Näherungsschalter für die Überwachung „Mischschüssel ist eingesetzt“, „Mischschüssel ist in Mischposition“ sowie die Bedien- und Meldeein- richtung mit Steuerspannung versorgt. Ist der NOT-AUS-Taster entriegelt, der Mischtrog eingesetzt und in Mischposition, ist die Betriebsbereitschaft des Mörtelmischers hergestellt. -
Seite 21: Erklärungen Zur Bedieneinheit
Labor-Mörtelmischer 1.0203 Erklärungen zur Bedieneinheit R-Taste Funktionstasten F1-F4 Nach dem Einschalten des Mörtelmischers bzw. entrie- mit wechselnden Auf- geln des Not-Aus-Schalters, wird durch Drücken der R- gaben Taste die Betriebsbereitschaft quittiert. Erst danach ist der Mörtelmischer betriebsbereit. NOT-AUS Taster durch... -
Seite 22: Zeichenlegende
Labor-Mörtelmischer 1.0203 Zeichenlegende Zeichen Funktion Beschreibung der Funktion Info Hier findet man Firmen-und Kontaktdaten Hier können Grundeinstellungen vorge- Servicemenü nommen werden (Bedienersprache, Dis- play-Helligkeit) Startet die ausgewählte Funktion (gleich- Start zeitig startet eine Zeitanzeige) Stopt die ausgewählte Funktion (die Zeit-... -
Seite 23: Startbedingungen
Labor-Mörtelmischer 1.0203 Startbedingungen Netzverbindung muss hergestellt sein. Mörtelmischers Einschalten HAUPTSCHALTER in Stellung "-I-" oder “- ON-“bringen. “-NOT-AUS-“-Schalter muß entriegelt sein (zum Entriegeln den roten Tas- ter in Pfeilrichtung drehen). Rührer einsetzen und festspannen (siehe Pkt. 6.5). Mischschüssel in die Schüsselhalterung einsetzen und festspannen (siehe Pkt.6.6). - Seite 24 Labor-Mörtelmischer 1.0203 Wurde die R-Taste gedrückt, wird für ca. 3 Sekunden, die Bauform und die Version des Mörtelmischers, sowie die Softwareversion angezeigt. SV.: 001.06 kann durch eine neuere Nachfolgeversion ersetzt worden sein. Während dieser Zeit kann, durch Drücken der Taste F1, in das Servicemenü oder durch drücken der Taste F4 Firmeninformationen und Kontaktdaten abgerufen wer-...
-
Seite 25: Spracheinstellung
Labor-Mörtelmischer 1.0203 Spracheinstellung Eine Auswahl von unterschiedlichen Sprachen ist über das Servicemenü, wie nachfolgend beschrieben, möglich. Nach Einschalten des Mörtelmischers mit dem Hauptschalter (siehe Pkt. 8.1), das Servicemenü durch drücken von F1 aufrufen. F1 wurde gedrückt Servicemenü Anzeige nach drücken von Beschreibung F6 ... -
Seite 26: Einstellung Der Display-Helligkeit
Labor-Mörtelmischer 1.0203 Einstellung der Display-Helligkeit Um die Display-Hintergrundbeleuchtung den örtlichen Bedingungen anzupassen, wie nachfolgend beschrieben vorgehen. Nach Einschalten des Mörtelmischers mit dem Hauptschalter (siehe Pkt. 8.1), das Servicemenü durch drücken von F1 aufrufen. F1 wurde gedrückt Servicemenü Anzeige nach drücken von Beschreibung F8 ... -
Seite 27: Einstellung Des Sanftanlaufs
Labor-Mörtelmischer 1.0203 Einstellung des Sanftanlaufs Um das herausspritzen von Mischgut zu vermeiden, besteht die Möglichkeit einen sanften Anlauf einzustellen. Die Einstellung erfolgt im Servicemenü F2 drücken, mit Hilfe der Aufwärts- bzw. Abwärtssymbole , die entsprechende Einstellfunktion zum Sanftanlauf auswählen. -
Seite 28: Einstellung Der Variablen Drehzahlen
Labor-Mörtelmischer 1.0203 8.9.1 Einstellung der variablen Drehzahlen Die Einstellung erfolgt im Servicemenü F2 drücken, mit Hilfe der Aufwärts- bzw. Abwärtssymbole , die entsprechende Einstellfunktion zur Drehzahl auswählen. Durch drücken von F3 die Einstellfunktion aktivieren (blinkender Hinter- grund signalisiert die Aktivität) und mit F2 oder F1 die gewünschte Funktion auswählen. -
Seite 29: Arbeiten Mit Den Variablen Drehzahlen Beenden
Labor-Mörtelmischer 1.0203 8.9.3 Arbeiten mit den variablen Drehzahlen beenden Pos. Beschreibung F1 drücken um in das Servicemenü zu gelangen, dort kann auf nor- mierte Drehzahlen umgestellt werden. 8.9.4 Einstellen der normierten Drehzahlen Die Einstellung erfolgt im Servicemenü F2 drücken, mit Hilfe der Aufwärts- bzw. Abwärtssymbole , die entsprechende Einstellfunktion zur Drehzahl auswählen. -
Seite 30: Den Mörtelmischer Manuell Starten
Labor-Mörtelmischer 1.0203 Den Mörtelmischer manuell starten Der Mörtelmischer wurde mit dem Hauptschalter eingeschaltet (siehe Pkt. 8.1). Anzeige Beschreibung Auf der Anzeige- und Bedieneinheit wird nun das hier links gezeigte Arbeitsmenü dargestellt. Hier kann durch drücken von F5 bzw. F6, zwischen der niedrigen Drehzahl (140/62 U/min) bzw. -
Seite 31: Niedrige Drehzahl Auswählen/ Beenden
Labor-Mörtelmischer 1.0203 9.1. Niedrige Drehzahl auswählen/ beenden Drehzahl 140/62 U/min starten F5 Startet die niedrige Drehbewegung des Rührpad- dels. Drehzahl 140/62 U/min beenden F5 Stop (beendet die Drehbewegung des Rührpad- dels und die abgelaufene Zeit) -
Seite 32: Hohe Drehzahl Auswählen/ Beenden
Labor-Mörtelmischer 1.0203 9.2. Hohe Drehzahl auswählen/ beenden Drehzahl 285/125 U/min starten F6 Startet die hohe Drehbewegung des Rührpaddels. Drehzahl 285/125 U/min starten F6 Stop (beendet die Drehbewegung des Rührpad- dels und die abgelaufene Zeit) 9.3. Pause auswählen Pause F1 ... -
Seite 33: Mischtrog Während Der Pause Absenken Bzw. Entnehmen
Labor-Mörtelmischer 1.0203 Pause beenden Anzeige der Absolutzeit (oben) F1 Stop (beendet die Pause) Anzeige der Pausenzeit (unten) 9.4 Mischtrog während der Pause absenken bzw. entnehmen Anzeige nach dem Absen- Während des Absenkens der Edelstahlschüssel, wird die ken der Edelstahlschüssel... - Seite 34 Labor-Mörtelmischer 1.0203 Hinweis Die Pausenfunkion kann bei beiden Geschwindigkeiten aktiviert werden. z. Bsp.: Zum Freischaben des an der Edelstahlschüssel aufgebau- ten Mörtels. Hinweis Während der Pause kann die Edelstahlschüssel abgesenkt und entnommen werden, ohne dass die mitlaufende Gesamtzeit...
-
Seite 35: Fehlermeldungen Im Display
Labor-Mörtelmischer 1.0203 10. Fehlermeldungen im Display Um die Betriebsbereitschaft des Mörtelmischers nach Ein- schalten herzustellen, ist es notwendig die R-Taste zu quittieren. R-Taste: Rücksetzen der NOT-AUS Funktion. Nach dem entriegeln des Notausschalters wird durch drücken der R- Taste der Notausstatus quittiert. -
Seite 36: Ausschalten Des Mörtelmischers
Labor-Mörtelmischer 1.0203 11. Ausschalten des Mörtelmischers Die Anzeige- und Bedieneinheit sowie die elektrischen Bauteile werden nach dem Aus- schalten des Hauptschalters von der Stromversorgung getrennt und damit ausgeschaltet. Wird der Mörtelmischer längere Zeit nicht in Betrieb gesetzt, sollte die Netzverbindung, durch entnahme des Netzsteckers aus der Netzsteckdose, getrennt werden. -
Seite 37: Ausgabedatum Der Bedienungsanleitung
13. Ausgabedatum der Bedienungsanleitung 5. Auflage Jan 2020 14. Urheberrecht Das Urheberrecht verbleibt bei der TESTING Bluhm & Feuerherdt GmbH Diese Betriebsanleitung ist nur für den Betreiber und dessen Personal bestimmt. Sie ent- hält Vorgaben und Hinweise, die weder vervielfältigt ... -
Seite 38: Reinigung Und Wartung
Labor-Mörtelmischer 1.0203 16. Reinigung und Wartung 16.1 Reinigung des Mörtelmischers Sollte je nach Gebrauchshäufigkeit oder Umgebungsbedindungen eine äußere Reini- gung des Mörtelmischers notwendig sein, ist wie folgt zu verfahren: HAUPTSCHALTER ausschalten, Stellung “-0-" Mörtelmischer vom Versorgungsnetz trennen Lose aufliegende Stäube mittels Pinsel oder durch Absaugen entfernen Falls nötig, kann der Mörtelmischer äußerlich mit einem feuchten Tuch... -
Seite 39: Außerbetriebnahme Des Mörtelmischers
I/O-Platine 1.0203-10 Edelstahlschüssel 1.0203.03EN Edelstahlrührer 1.0203.02EN Bitte wenden Sie sich zur Klärung technischer Fragen sowie zur Ersatzteilversorgung direkt an folgende Anschrift: TESTING Bluhm & Feuerherdt GmbH Motzener Str.26b 12277 Berlin Telefon: +49 30 7109645-0 Telefax: +49 30 7109645-98 e-mail: technik@testing.de... -
Seite 40: Verschrotten, Entsorgung
Labor-Mörtelmischer 1.0203 18. Verschrotten, Entsorgung Zur Vermeidung von Umweltschäden lassen Sie den ausgedienten Mörtelmischer aus- schliesslich von zugelassenen Fachunternehmen oder vom Hersteller entsorgen. Das Produkt sowie das Verpackungsmaterial sind aus recyclingfähigen Materialien her- gestellt. Die getrennte, umweltgerechte Entsorgung von Materialresten fördert die Wie- derverwertung von Wertstoffen. -
Seite 41: I/O Platine
Labor-Mörtelmischer 1.0203 19. I/O Platine... -
Seite 42: Stromlaufplan
Labor-Mörtelmischer 1.0203 20. Stromlaufplan... - Seite 43 Labor-Mörtelmischer 1.0203 EG-Konformitätserklärung nach Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Anhang II 1.A Der Hersteller / Inverkehrbringer TESTING Bluhm & Feuerherdt GmbH Motzener Str. 26b 12277 Berlin erklärt hiermit, dass folgendes Produkt Produktbezeichnung: Mörtelmischer Fabrikat: TESTING Seriennummer: fortlaufend Serien-/Typenbezeichnung: 1.0203 allen einschlägigen Bestimmungen der oben genannten Richtlinie sowie den weiteren angewandten Richtlinien (nachfolgend) - einschließlich deren zum Zeitpunkt der Erklärung geltenden Änderungen - ent-...