Scheppach HMS1070 Originalanleitung Seite 7

Extent of delivery
Planer/Thicknesser
Sliding handle
ripping fence
Combined suction hood
Key for HM-setting
Operating instructions
Technical data
Number of knives
Cutter block rpm
Dimensions
Weight
Technical data – Planning
Max planing width
Max chip removal
Ripping fence l x h
Ripping fence tilting angle
Surfacing table size
Technical data – Thicknessing
Max planing width
Max planing thickness
Max chip removal
Thicknessing table size
Drive
Motor V/Hz
Consumption power P1
Subject to technical changes!
Sound
Sound values were measured in accordance with EN
61029.
Sound pressure level LpA 97,8 dB(A)
Uncertainty KpA 3 dB
Sound power level LWA 110,4 dB(A)
Uncertainty KWA 3 dB
Wear ear-muffs.
The impact of noise can cause damage to hearing.
Keep the noise emissions and vibrations to a mini-
mum!
Only use appliances which are in perfect working
order.
Service and clean the appliance regularly.
Adapt your working style to suit the appliance.
Do not overload the appliance.
Have the appliance serviced whenever necessary.
Switch the appliance off when it is not in use.
Dust emission parameters
The dust emission parameters measured according
to the principles for measuring dust emissions (con-
centration parameters) for woodworking machines
specified by the German wood professional commit-
tee, are below 2 mg/m³. Dust emissions can there-
fore be continuously kept within the range allowed
under currently valid German regulations by connect-
ingh the machine to a vacuum exhaust system with
an airflow speed of at least 20 m/s.
Depending on the particular type of work piece, the
stress values of the manufacturer must be observed.
2
9000 1/min
1020 x 525 x 445 mm
30 kg
258 mm
2 mm
610 x 127 mm
90°–45°
445 x 263 mm
254 mm
120 mm
2 mm
380 x 254 mm
230V / 50 Hz
1500 W
Teslimat kapsamı
Planya/Kalınlık Makinesi
Kayar kol
Yarma çiti
Kesme bloğu koruyucusu
HM ayar anahtarı
Çalışma talimatları
Teknik veriler
Bıçak sayısı
Kesici blok rpm
Boyutlar
Ağırlık
Teknik veriler – Yüzleme
Maks planya genişliği
Maks yonga çıkarımı
Yarma çiti u x y
Yarma çiti devirme açısı
Yüzleme tablası boyutu
Teknik veriler – Kalınlık rendesi
Maks planya genişliği
Maks planya kalınlığı
Maks yonga çıkarımı
Kalınlık rendesi tabla boyutu
Sürücü
Motor V/Hz
Tüketilen enerji P1
Teknik değişikliklere maruzdur!
İşlenecek parçanın minimum 3 mm yüksekliği ve
minimum 10 mm genişliği olmalıdır.
Gürültü ve titreşim
EN 61029'a uygun olarak belirlenen toplam titreşim
değerleri.
Ses basınç seviyesi LpA 97,8 dB(A)
Belirsizlik KpA 3 dB
Ses güç seviyesi LWA 110,4 dB(A)
Belirsizlik KWA 3 dB
Kulak koruyucusu takınız.
Gürültünün etkileri duyma kaybına neden olabilir.
Sadece kusursuz bir çalışma düzeni içinde olan ci-
hazları kullanın.
Cihazı düzenli aralıklarla bakım yapın ve temizleyin.
Çalışma tarzınızı cihaza uyacak şekilde uyarlayın.
Cihazı aşırı doldurmayın.
Gerekirse cihazın bakımını yaptırın.
Kullanılmadığı zaman cihazı kapatın.
Toz emisyon parametreleri
Alman ahşap işi komitesi tarafından belirlenen ah-
şap işleme makinelerine ilişkin toz ölçüm emisyonları
(konsantrasyon parametreleri) kurallarına dayalı ola-
rak ölçülen toz emisyon parametreleri 2 mg/m³ değe-
rinin altındadır. Bu nedenle makineyi hava akış hızı en
az 20 m/s olan bir vakumlu boşaltım sistemine bağla-
yarak toz emisyonlarının geçerli Alman düzenlemeleri
tarafından belirtilen aralık dahilinde olması sağlanabil-
mektedir. Çalışma parçasının özelliklerine bağlı olarak
üreticinin basınç değeri incelenmelidir. Bu elkitabında
güvenliğinize ilişkin talimatlar ' işareti ile belirtilmiştir.
2
9000 1/min
1020 x 525 x 445 mm
30 kg
258 mm
2 mm
610 x 127 mm
90°–45°
445 x 263 mm
254 mm
120 mm
2 mm
380 x 254 mm
230V / 50 Hz
1500 W
7