resideo Braukmann CBU140 Einbauanleitung
Einzelpumpen-sicherheitstrennstation
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Braukmann
CBU140
Installation instructions
Monteringsanvisning
Compact Booster Unit - singe pump
Einzelpumpen-Sicherheitstrennstation
Trykforøgeranlæg/tilbagestrømningssikring - mediumkategori 5
Kompakt luftgapsenhet - med pumpe
Återströmningsskydd – enkelpump
Einbauanleitung
Monteringsvejledningen
Instruksjoner for installasjon
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für resideo Braukmann CBU140
Inhaltszusammenfassung für resideo Braukmann CBU140
- Seite 1 Braukmann CBU140 Installation instructions Einbauanleitung Monteringsvejledningen Instruksjoner for installasjon Monteringsanvisning Compact Booster Unit - singe pump Einzelpumpen-Sicherheitstrennstation Trykforøgeranlæg/tilbagestrømningssikring - mediumkategori 5 Kompakt luftgapsenhet - med pumpe Återströmningsskydd – enkelpump...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Safety Guidelines ..3 Sikkerhedsanvisning . .39 Säkerhetsanvisningar . 74 General information ..6 Generelle oplysninger .42 Allmän information . . . 77 Description... 7 Beskrivelse . -
Seite 19: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise 1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise Diese Anleitung enthält grundlegende Hinweise, die bei Beachten Sie die Einbauanleitung. Transport, Montage, Inbetriebnahme, Betrieb, Benutzen Sie das Gerät Instandhaltung, Ausserbetriebnahme, Lagerung und • bestimmungsgemäß Entsorgung zu beachten sind. • in einwandfreiem Zustand Beim Betrieb der Sicherheitstrennstation sind folgende •... -
Seite 20: Weitere Sicherheitsbestimmungen
1.3 Weitere Sicherheitsbestimmungen 1.5 Restgefahren im Umgang mit der Der Betreiber muss insbesondere sicherstellen, dass..Sicherheitstrennstation • Unfallverhütungsvorschriften, Sicherheits- und Bei der Verwendung der Sicherheitstrennstation können Betriebsbestimmungen Gefahren und Beeinträchtigungen entstehen • Sicherheitsbestimmungen im Umgang mit • Für Arbeiten an elektrischen Betriebsmitteln darf nur gefährlichen Stoffen Elektro-fachpersonal eingesetzt werden •... -
Seite 21: Grundlegende Sicherheitsmaßnahmen
Sicherheitsgründen keine eigenmächtigen Veränderungen zusammengefasst werden, die sich aus der vorgenommen werden. Gefährdungsbeurteilung ergeben haben. Teile und Sonderausstattungen, die nicht von Resideo • die Kanalabführung ausreichend bemessen ist geliefert wurden, sind auch nicht von Resideo zur Verwendung freigegeben. MU1H-1377GE23 R0320... -
Seite 22: Sicherheitshinweise Für Wartungs-, Inspektions- Und Montagearbeiten
Abschluss der Arbeiten wieder anbringen bzw. in Geschäftsvorgängen. Funktion setzen. Vor Wiederinbetriebnahme die Zwecks Aufrechterhaltung der Gewährleistungsansprüche im aufgeführten Punkte für die Inbetriebnahme Schadensfall ist unverzüglich die nächst gelegene Resideo beachten. Serviceeinrichtung zu benachrichtigen. • Unbefugte Personen (z. B. Kinder) von der Anlage fernhalten. -
Seite 23: Mitgeltende Dokumente
• Katastrophenfälle durch Fremdkörpereinwirkung und Vollautomatische, anschlussfertige Sicherheitstrennstation in höhere Gewalt modularer Bauweise, bestehend aus einer Einzelpumpenanlage und einem Vorratsbehälter für die 2.3 Storage and perfect condition hygienische Trennung von Trinkwasser und Flüssigkeiten der Diese Anleitung ist ein Bestandteil der Kategorie 5 nach DIN EN 1717, auf gemeinsamen Sicherheitstrennstation und muss jederzeit vollständig zur Grundrahmen. -
Seite 24: Pumpenausgang
3.2 Pumpenausgang 3.5 Labeltyp Förderhöhe [m] CBU 140-25A-043 S - B 230 V ~1 3,7 A 50 Hz 800 W IP44 :43 m Q :4,1 m FO002115 Baureihe Bemessungsspannung Frequenz max. Seriennummer Stromaufnahme Ausgangsleistung max. Förderhöhe max. Fördermenge Schutzart Schlüssel für Seriennummer Q [m Kalenderjahr 2009 2010 2011 2012 2013 1. -
Seite 25: Bestimmungsgemäße Verwendung
Wartung vorgesehenen Grad hinaus Pumpe Behälter demontieren. Saugstutzen Entlüftungsventil Behälter 3.10 Produktvarianten Produktvarianten finden Sie unter homecomfort.resideo.com/ Trinkwasseranschluss europe 3.8 Bestimmungsgemäße Verwendung Funktion Die Sicherheitstrennstation darf nur in solchen Die selbstansaugende Anlage saugt über den Saugstutzen Einsatzbereichen betrieben werden, die in den mitgeltenden das Fördermedium aus einem winkelförmigen Behälter an. -
Seite 26: Lieferzustand Kontrollieren
Hohe Körperströme und Verbrennungen durch Bei Transportschäden den genauen Schaden direkte und indirekte Berührung von unter feststellen, dokumentieren und umgehend schriftlich Spannung stehenden Teilen. an Resideo melden. Spannungsversorgung vor Montage der 5.2 Transport Sicherheitstrennstation abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. GEFAHR! ... -
Seite 27: Aufstellung Gemäß Din En1717
6.3 Überprüfung vor Montagebeginn WARNUNG! Vor der Aufstellung folgende Punkte prüfen: Die Sicherheitstrennstation ist nicht für den Einsatz • Die Anlage ist laut Angaben auf dem Typenschild für im Außenbereich konzipiert. das Stromnetz geeignet. Temperatur-, Licht und Feuchtigkeitseinflüsse • Das zu fördernde Fördermedium entspricht den können zu Funktionsstörungen und Geräteschäden erlaubten Fördermedien führen. -
Seite 28: Rohrleitungen Anschließen
6.5 Rohrleitungen anschließen 6.6 Überlauf anschließen VORSICHT! Überlauf nicht angeschlossen Überflutung des Aufstellraums! Überlaufleitung zum Kanal mit entsprechend dimensionierter Entwässerungsleistung führen (Anschluss DN150). Zum freien Auslauf nach EN 1717 ist ein Überlauf vorgeschrieben, der bei dieser Anlage mit Nennweite 70 mm ausgeführt ist. -
Seite 29: Überprüfung Des Wasserflusses
VORSICHT! VORSICHT! Fehlerhafter Netzanschluss Beschädigte oder falsch eingebaute Beschädigung des Stromnetzes, Kurzschluss! Sicherheitstrennstation. Technische Anschlussbedingungen örtlicher Fehlfunktionen Energieversorgungsunternehmen beachten. Sicherheitstrennstation auf sichtbare Schäden überprüfen; festgestellte Mängel sofort beseitigen VORSICHT! oder dem Aufsichtspersonal melden. Unsachgemäß verlegte Leitungen (z. B. zu kleiner Die Sicherheitstrennstation darf nur in einwandfreiem Biegeradius) Zustand betrieben werden. -
Seite 30: Betrieb
7.4 Anlage einschalten 7.6 Überprüfung des Anlage ist automatisch eingeschalten, wenn der Netzstecker Trockenlaufschutzes eingesteckt ist. Saugseitigen Zulauf absperren. – Die Anlage wird permanent von der 7.5 Funktionsprüfung Pumpensteuerung auf Trockenlauf überwacht. Anlage ist ordnungsgemäß aufgestellt, eingebaut, Wenn saugseitig nicht genügend Fördermedium angeschlossen und in Betrieb genommen. -
Seite 31: Übersicht Inspektionsmaßnahmen
Pumpensteuerung prüfen Leckage prüfen. Trockenlaufschutz prüfen Bei Leckage muss die Gleitringdichtung gewechselt Druckschläuche prüfen werden. – Der Austausch sollte durch Resideo-Fachpersonal Gleitringdichtung prüfen erfolgen. 9.3 Inspektion 9.3.5 Vorspanndruck des Membran- Druckausdehnungsgefäß prüfen Um einen zuverlässigen Betrieb der Sicherheitstrennstation zu gewährleisten sind die Intervall: halbjährlich... -
Seite 32: Mögliche Ursache
Fehler Mögliche Ursache Beseitigung Pumpe läuft, saugt aber nicht an Pumpe nicht aufgefüllt Pumpe auffüllen Betreiber Behälterzulauf geschlossen Behälterzulauf öffnen Betreiber Pumpe schaltet häufig ein und aus Undichter Wasserhahn Dichtungshahn Betreiber Pumpe läuft, Fördermenge oder Pumpe saugt Luft Überprüfung der Saugleitung Betreiber Druck reichen nicht aus Pumpe schaltet während des... -
Seite 33: Lagerung
Lagerort geschlossener Raum, trocken und staubfrei Umgebungstemperatur 5 °C bis 40 °C (inkl. Netzteil) Relative Luftfeuchtigkeit max. 50 % r.F. 13 Entsorgung Die örtlichen Vorschriften zur korrekten Abfallverwertung/- entsorgung beachten! 14 Ersatzteile Ersatzteile finden Sie unter homecomfort.resideo.com/ europe MU1H-1377GE23 R0320... -
Seite 34: Inbetriebnahmeprotokoll35
15 Inbetriebnahmeprotokoll Die nachstehend sogenannte Kompaktverstärkereinheit von Resideo wurde heute durch den unterzeichnenden, befugten Resideo Kundendienst in Betrieb genommen und dieses Protokoll wurde erstellt. Sicherheitstrennstation Baureihe Größe Seriennummer Bestellnummer Kunde/Betriebsort Auftraggeber Betriebsort Name Adresse Betriebsdaten; weitere Daten siehe Schaltplan Switch-on pressure pE bar Vorfülldruck-Einstellwert für Vorfülldruckschalter... -
Seite 35: Unbedenklichkeitserklärung
16 Unbedenklichkeitserklärung Ausführung Order number/Order item number Lieferdatum Einsatzbereich Pumped medium Make a check mark if applicable □ □ □ □ radioactive explosiv corrosive poisonous □ □ □ □ hazardous to health biohazard flammable harmless Reasons for the return Anhang: The system/the accessories has to be carefully emptied and cleaned on the exterior as well as the interior. -
Seite 36: Proof Of Maintenance
17 Proof of Maintenance Resideo 74821 Mosbach Germany Sicherheitstrennstation Gemäß den normativen Anforderungen an Trinkwasser erfordert diese zentrale Druckerhöhungsanlage eine häufige Wartung durch befähigtes Personal, die nach Abschluss der Arbeiten dokumentiert werden muss. Diese Sicherheitstrennstation unterliegt den nach Trinkwassernorm gültigen Wartungsrichtlinien, welche gemäß der Anforderung nach fachgerechter Durchführung dokumentiert werden muss. - Seite 87 MU1H-1377GE23 R0320...