Werbung
2/8
Bosch Rexroth AG
Sicherheitshinweise!
Safety instructions!
安全说明!
Die bestimmungsgemäße
Verwendung der Wippe WI /M ist
nur die
Bereichsüberwachung für
Werkstück-träger in den Rexroth-
Transfersystemen TS 1, TS 2plus
und MTS 2.
Elektrische Anschlüsse nach
der entsprechenden nationalen
Vorschrift. Für Deutschland: VDE-
Vorschrift
VDE 0100!
Haftung:
Bei Schäden, die aus nicht
bestimmungsgemäßer Verwendung
und aus eigenmächtigen, in dieser
Anleitung nicht vorgesehenen
Eingriffen entstehen, erlischt
jeglicher Gewährleistungs- und
Haftungsanspruch gegenüber dem
Hersteller.
Umweltschutz:
Beim Austausch von Schadteilen ist
auf eine sachgerechte Entsorgung
achten!
Anlieferungszustand/Lieferumfang
Delivery condition/Scope of delivery
供货状态/供货范围
1
Wippe WI /M, montagefertig.
2
Montagesatz 3 842 530 798
(in PE-Beutel)
1
Rocker WI /M, ready for
installation
2
Assembly kit 3 842 530 798
(in polyethylene bag)
摇板 WI /M，预装配完成。
1
2
安装组件 3 842 530 798
(在塑料袋中)
The rocker WI /M is meant to be
used only for area supervision of
workpiece pallets in the Rexroth
transfer systems TS 1, TS 2plus
and MTS 2.
All electrical connections must
be made in accordance with the
applicable national regulations.
For Germany: regulation
VDE 0100 (VDE, German
Association of Electricians)!
Liability:
In no event can the manufacturer
accept warranty claims or liability
claims for damages arising from
improper use of the appliance or
from intervention in the appliance
other than that described in this
instruction manual.
Environmental protection:
Always dispose of damaged parts
in the correct manner when
replacement work is complete!
2
531107-01
TS 2plus | 3842 546 220/2015-06
摇板 WI /M 的正确使用是仅在力士乐
输送系统 TS 1、TS 2plus 和 MTS 2
中，对工件托盘进行范围监控。
电气连接按照相应的国家规定来完成。
对于德国：VDE 0100 规定 (VDE：德
国电气工程师协会)！
责任：
对于由于不正确使用或用户没有遵守使
用说明对产品进行改动而造成的损坏，
制造商不承担任何保修和赔偿责任。
环保：
在更换损坏件时，必须对换下的零部件
按规定进行环保处理！
1
Werbung
