Bosch Rexroth HQ 2/S Montageanleitung Seite 49

3 842 525 219/2008-02 | TS 2plus

Cinghia dentata (3, Fig. 23)
Effettuare regolarmente un controllo
visivo, in particolare verifi care che il
punto di saldatura non presenti usura.
Controllare la direzione di marcia (deve
coincidere con la direzione indicata dalla
freccia)!
Oliare la cinghia dentata in caso di
bisogno con olio minerale con viscosità
68 secondo la norma DIN
(p. es. Aral, Shell)!

Correa dentada (3, Fig. 23)
Controlar regularmente, especial mente
el desgaste del punto de soldadura.
¡Controlar la dirección de la marcha (en
la dirección de la fl echa)!
¡Si es necesario lubricar la correa
dentada con: viscosidad 68 del aceite
mineral según norma DIN
(p. ej. Aral, Shell)!

Correia dentada (3, Fig. 23)
Controles visuais regularmente,
principalmente a junção soldada
com referência a sinais de desgaste.
Controlar o sentido da rotação (na
direção da seta)!
Se necessário, relubrifi car as correias
com: óleo mineral de viscosidade 68
segundo DIN
(p. ex. Aral, Shell)!
Bosch Rexroth AG 21/28
Fig. 22
Fig. 23