Belden HIRSCHMANN MACH4002-Serie Anwenderhandbuch
Modular industrial ethernet backbone switch
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Anwender-Handbuch
Installation
Modular Industrial Ethernet Backbone Switch
MACH4002-Familie
M4-AIR
M4-FAST 8SFP
1
2
MEDIA SLOTS
3
4
1
2
SLOT.PORT
1
2
LS
DA
LS
DA
M4-8TP-RJ45
LED
P
P1
P2
P3
P4
RM
RL1
RL2
FAN
RUN
MACH 4002 48+4G
LED
L/D
FDX 1000
AN TP/FO
RING
LED
PORT STBY
2
1
TEST
SELECT
MACH4002-24G
M4-AIR
M4-FAST 8SFP
1
2
MEDIA SLOTS
3
4
1
2
SLOT.PORT
1
2
LS
DA
LS
DA
M4-8TP-RJ45
LED
P
P1
P2
P3
P4
RM
RL1
RL2
FAN
RUN
MACH 4002 48+4G
LED
L/D
FDX 1000
AN TP/FO
RING
LED
PORT STBY
2
1
TEST
SELECT
MACH4002-48G
M4-AIR
M4-FAST 8SFP
1
2
MEDIA SLOTS
3
4
1
2
SLOT.PORT
LS
1
DA
LS
2
DA
M4-8TP-RJ45
LED
P
P1
P2
P3
P4
RM
RL1
RL2
FAN
RUN
MACH 4002 48+4G
LED
L/D
FDX 1000
AN TP/FO
RING
LED
PORT STBY
2
1
TEST
SELECT
MACH4002-24G+3X
M4-AIR
M4-FAST 8SFP
1
2
MEDIA SLOTS
3
4
1
2
SLOT.PORT
1
2
LS
DA
LS
DA
M4-8TP-RJ45
LED
P
P1
P2
P3
P4
RM
RL1
RL2
FAN
RUN
MACH 4002 48+4G
LED
L/D
FDX 1000
AN TP/FO
RING
LED
PORT STBY
2
1
TEST
SELECT
MACH4002-48G+3X
Installation MACH4002
Release 16 03/2021
LS/DA
3
4
5
6
7
8
1
4
7
2
5
8
3
6
3
4
5
6
DA LS
7
DA LS
8
LS
DA LS
DA LS
DA LS
DA
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
LS/DA
3
4
5
6
7
8
1
4
7
2
5
8
3
6
3
4
5
6
7
8
LS
DA LS
DA LS
DA LS
DA LS
DA LS
DA
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
LS/DA
3
4
5
6
7
8
1
4
7
2
5
8
3
6
LS
3
DA LS
4
DA LS
5
DA LS
6
DA LS
7
DA LS
8
DA
5.1
5.2
5.3
LS/DA
3
4
5
6
7
8
1
4
7
2
5
8
3
6
3
4
5
6
DA LS
7
DA LS
8
LS
DA LS
DA LS
DA LS
DA
5.1
5.2
5.3
M4-FAST 8SFP
1
2
3
4
P
1
2
3
4
LS
DA
LS
DA
LS
DA LS
M4-FAST 8TP-RJ45-PoE
P
LS/DA 6.1
RL1
RL2
6.7
6.8
6.1
6.3
6.5
6.7
6.2
6.4
6.6
6.8
M4-FAST 8SFP
1
2
3
4
P
1
2
3
4
LS
DA
LS
DA
LS
DA LS
M4-FAST 8TP-RJ45-PoE
P
LS/DA 6.1
RL1
RL2
6.7
6.8
6.1
6.3
6.5
6.7
6.2
6.4
6.6
6.8
M4-FAST 8SFP
1
2
3
4
P
LS
1
DA
LS
2
DA
LS
3
DA LS
4
M4-FAST 8TP-RJ45-PoE
P
LS/DA 6.1
RL1
RL2
6.1
6.3
6.5
6.7
6.2
6.4
6.6
6.8
M4-FAST 8SFP
1
2
3
4
P
1
2
3
4
LS
DA
LS
DA
LS
DA LS
M4-FAST 8TP-RJ45-PoE
P
LS/DA 6.1
RL1
RL2
6.1
6.3
6.5
6.7
6.2
6.4
6.6
6.8
LS/DA
5
6
7
8
1
4
7
2
5
8
P
3
6
5
6
DA LS
7
DA LS
8
DA LS
DA LS
DA
R
V.24
USB
LS/DA
5
6
7
8
1
4
7
2
5
8
P
3
6
5
6
7
8
DA LS
DA LS
DA LS
DA LS
DA
R
6.16 LS/DA
V.24
USB
6.9
6.11
6.13
6.15
6.10
6.12
6.14
6.16
LS/DA
5
6
7
8
1
4
7
2
5
8
P
3
6
DA LS
5
DA LS
6
DA LS
7
DA LS
8
DA
R
V.24
USB
LS/DA
5
6
7
8
1
4
7
2
5
8
P
3
6
5
6
DA LS
7
DA LS
8
DA LS
DA LS
DA
R
6.16 LS/DA
V.24
USB
6.9
6.11
6.13
6.15
6.10
6.12
6.14
6.16
Technische Unterstützung
https://hirschmann-support.belden.com
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Belden HIRSCHMANN MACH4002-Serie
Inhaltszusammenfassung für Belden HIRSCHMANN MACH4002-Serie
- Seite 1 DA LS DA LS M4-8TP-RJ45 M4-FAST 8TP-RJ45-PoE MACH 4002 48+4G LS/DA 6.1 6.16 LS/DA FDX 1000 AN TP/FO V.24 RING PORT STBY TEST SELECT 6.11 6.13 6.15 6.10 6.12 6.14 6.16 MACH4002-48G+3X Installation MACH4002 Technische Unterstützung Release 16 03/2021 https://hirschmann-support.belden.com...
- Seite 2 Die Nennung von geschützten Warenzeichen in diesem Handbuch berechtigt auch ohne beson- dere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, dass solche Namen im Sinne der Warenzeichen- und Markenschutz-Gesetzgebung als frei zu betrachten wären und daher von jedermann benutzt werden dürften. © 2021 Hirschmann Automation and Control GmbH Handbücher sowie Software sind urheberrechtlich geschützt.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Wichtige Informationen Sicherheitshinweise Über dieses Handbuch Legende Beschreibung Allgemeine Beschreibung des Gerätes Grundgerät MACH4002 Versorgungsspannung 1.3.1 Versorgungsspannungsanschlüsse auf der Geräte- rückseite 1.3.2 Netzteil-Grundgerät M4-POWER Lüfter 1.4.1 Lüftereinschub M4-AIR... 1.4.2 Überwachung von Temperatur und Lüfter Integriertes Basisboard 1.5.1 Linker Bereich des Basisboards 1.5.2 Rechter Bereich des Basisboards Signalkontakt Medienmodule... - Seite 4 1.10.2 Port-Anzeigestatus 1.10.3 AutoConfiguration Adapter ACA Installation Paketinhalt prüfen Montage des Gerätes, Erdung 2.2.1 Wahl des Montage-Standortes 2.2.2 Montage auf einer flachen Ebene 2.2.3 Montage im Schaltschrank 2.2.4 Erden Montage des Netzteils an der Geräterückseite des MACH4002-Gerätes Montage des Netzteil-Grundgerätes, Verbinden mit dem MACH4002-Gerät Montage des Lüftereinschubs M4-AIR...
- Seite 5 EMV und Festigkeit Netzausdehnung 6.5.1 10/100/1000-Mbit/s-Twisted-Pair-Port 6.5.2 Fast-Ethernet-SFP-Transceiver 6.5.3 Bidirektionale Fast-Ethernet-SFP-Transceiver 6.5.4 Gigabit-Ethernet-SFP-Transceiver 6.5.5 Bidirektionale Gigabit-Ethernet-SFP-Transceiver Leistungsaufnahme/Leistungsabgabe Lieferumfang 6.7.1 MACH4002-... 6.7.2 M4-POWER 6.7.3 M4-S-... 6.7.4 M4-P-... Bestellnummern/Produktbezeichnung Zubehör 6.10 Zugrundeliegende technische Normen Weitere Unterstützung Installation MACH4002 Release 16 03/2021...
-
Seite 6: Wichtige Informationen
Wichtige Informationen Beachten Sie: Lesen Sie diese Anweisungen gründlich durch und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut, bevor Sie es installieren, in Betrieb nehmen oder warten. Die folgenden Hinweise können an verschiedenen Stellen in dieser Dokumentation enthalten oder auf dem Gerät zu lesen sein. Die Hin- weise warnen vor möglichen Gefahren oder machen auf Informationen auf- merksam, die Vorgänge erläutern bzw. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheitsvorschriften Sie betreiben dieses Gerät mit Elektrizität. Der unsachgemäße Gebrauch dieses Gerätes birgt das Risiko von Personen- oder Sachschaden. Der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Gerätes setzt sachgemäßen Transport, fachgerechte Lagerung und Montage sowie sorgfältige Bedie- nung und Instandhaltung voraus. ... -
Seite 8: Betriebssichere Erdung
Versorgungsspannung Stellen Sie vor jedem Anschließen der elektrischen Leiter sicher, dass alle folgenden Voraussetzungen erfüllt sind: Geräte mit DC-Spannungsversorgung sind für den Betrieb mit Sicher- heitskleinspannung ausgelegt. Schließen Sie an die DC-Versorgungs- spannungsanschlüsse ausschließlich PELV- oder SELV-Stromkreise gemäß IEC 60950-1 oder ES1-Stromkreise gemäß IEC/EN 62368-1 ... -
Seite 9: Gerätegehäuse
Schirmungsmasse Die Schirmungsmasse der anschließbaren Twisted-Pair-Kabel ist elekt- risch leitend mit der Frontblende verbunden. Achten Sie beim Anschließen eines Kabelsegmentes mit kontaktiertem Schirmungsgeflecht auf mögliche Erdschleifen. ESD-Hinweise Medienmodule sind mit elektrostatisch empfindlichen Bauteilen bestückt. Diese können durch die Einwirkung eines elektrischen Feldes oder durch Ladungsausgleich beim Berühren der Leiterplatte oder der Kontakte zer- stört oder in der Lebensdauer beeinflusst werden. -
Seite 10: Anforderungen An Den Installationsort
Module, Lüfter und Netzteile eines eingeschalteten Gerätes dürfen ausschließlich von einer Elektrofachkraft ein- oder ausgebaut werden. Lüfter unterliegen einem natürlichen Verschleiß. Der Ausfall eines oder mehrerer Einzellüfter des Lüftereinschubes kann die Funktion und die Lebensdauer des Gerätes negativ beeinflussen oder zum Totalausfall führen. -
Seite 11: Zugentlastung
Mechanische Beanspruchung: Montieren Sie das Gerät so im Schalt- schrank, dass gefährliche Zustände durch eine raue mechanische Belastung ausgeschlossen sind. Zugentlastung Anmerkung: Bei unzureichender Zugentlastung besteht die Gefahr von Torsion, Kontaktproblemen und schleichenden Unterbrechungen. Entlasten Sie Anschluss- und Verbindungsstellen von Kabeln und Lei- tungen von mechanischer Beanspruchung. -
Seite 12: Ce-Kennzeichnung
CE-Kennzeichnung Die Geräte stimmen mit den Vorschriften der folgenden Europäischen Richtlinie überein: 2011/65/EU und 2015/863/EU (RoHS) Richtlinie des Europäischen Parlamentes und des Rates zur Beschrän- kung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten. 2014/35/EU Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisie- rung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Span- nungsgrenzen auf dem Markt. -
Seite 13: Led- Oder Laser-Komponenten
Supplier's Declaration of Conformity 47 CFR § 2.1077 Compliance Information MACH4002 U.S. Contact Information Belden – St. Louis 1 N. Brentwood Blvd. 15th Floor St. Louis, Missouri 63105, United States Phone: 314.854.8000 Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Das Funktionieren ist abhängig von den zwei folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf... -
Seite 14: Über Dieses Handbuch
Über dieses Handbuch Das Dokument „Anwender-Handbuch Installation“ enthält eine Geräte- beschreibung, Sicherheitshinweise, Anzeigebeschreibung und weitere Informationen, die Sie zur Installation des Gerätes benötigen, bevor Sie mit der Konfiguration des Gerätes beginnen. Folgende Handbücher sind als PDF-Dateien zum Download im Internet unter https://www.doc.hirschmann.com/ verfügbar: ... -
Seite 15: Legende
Legende Die in diesem Handbuch verwendeten Symbole haben folgende Bedeutungen: Aufzählung Arbeitsschritt Zwischenüberschrift Installation MACH4002 Release 16 03/2021... -
Seite 16: Beschreibung
Beschreibung Allgemeine Beschreibung des Gerätes Das modulare, industrietaugliche Gigabit-Ethernet-System MACH4002 wird als industrielles Backbone-System eingesetzt, sowie in Applikationen mit hohem Datenaufkommen, wie beispielsweise Voice/Video-over-IP. Bei dem MACH4002-Gerät handelt es sich um ein modulares, industrietaug- liches Gigabit-Ethernet-System im 19"-Gehäuse, welches auch für den Ein- satz als industrielles Backbone-System geeignet ist. -
Seite 17: Grundgerät Mach4002
Grundgerät MACH4002 LS/DA LS/DA M4-AIR M4-FAST 8SFP M4-FAST 8SFP MEDIA SLOTS SLOT.PORT DA LS DA LS DA LS DA LS DA LS DA LS DA LS DA LS DA LS DA LS M4-8TP-RJ45 M4-FAST 8TP-RJ45-PoE MACH 4002 48+4G LS/DA 6.1 6.16 LS/DA FDX 1000 AN TP/FO... -
Seite 18: Ports Und Medienmoduleinschübe Am Mach4002-24G
Medienmodul 1 (Einschub), Port 1.1 ... 1.8, 10/100/1000 Mbit/s Medienmodul 2 (Einschub), Port 2.1 ... 2.8, 10/100/1000 Mbit/s Basisboard (integriert), Port 6.1 ... 6.8, RJ45 10/100/1000 Mbit/s Tab. 2: Ports und Medienmoduleinschübe am MACH4002-24G LS/DA LS/DA M4-AIR M4-FAST 8SFP M4-FAST 8SFP MEDIA SLOTS SLOT.PORT DA LS... - Seite 19 Grundgerät Maximale Port-Anzahl des Gerätes, in Klammern Anzahl der fest intallierten Ports im Basis- Maximale Anzahl Medien- board module TP-Ports, 10/100 Mbit/s TP-Ports, 10/100/ TP/SFP-Combo-Ports, XFP-Slots, 10 Gbit/s 10/100 Mbit/s 10/100/1000 Mbit/s 1000 Mbit/s 10/100/1000 Mbit/s 4002-24G - (-) 16 (-) 8 (8 - (-) 4002-48G...
- Seite 20 Ein Grundgerät verfügt je nach Gerätevariante über 2 oder 4 Steckplätze für Medienmodule (Medienmodule 1 ... 2, beziehungsweise 1 ... 4), die hot- swap-fähig sind und je 8 Fast-Ethernet-/Gigabit-Ethernet-Ports zur Verfü- gung stellen. Die Medienmodule unterscheiden sich in der Anzahl der Schnittstellen und dem Medientyp zum Anschluss von Segmenten.
-
Seite 21: Versorgungsspannung
Das Netzteil-Grundgerät M4-POWER ermöglicht eine redundante Span- nungsversorgung. Spannungsversorgungskabel zwischen M4-POWER und MACH4002 werden an der Geräterückseite des MACH4002-Gerätes ange- schlossen. Das Netzteil-Grundgerät M4-POWER bietet Ihnen 3 Steckplätze für Netzteileinschübe: AC-Netzteileinschub 300W Versorgungsspannung An der Geräterückseite befindet sich ein Einschubplatz für ein Netzteil (AC oder DC) sowie 2 Eingänge zur redundanten Spannungsversorgung über das Netzteil-Grundgerät M4-POWER. -
Seite 22: Versorgungsspannungsanschlüsse Auf Der Geräterückseite
1.3.1 Versorgungsspannungsanschlüsse auf der Geräterückseite Netzteileinschübe für Switch-Grundgerät MACH4002 M4-S-AC/DC 300W Siehe „Bestellnummern/Produktbezeichnung” auf Seite 65. Anmerkung: Die Netzteileinschübe des Netzteil-Grundgerätes M4-POWER können nicht für das Switch-Grundgerät verwendet werden. M4-S-AC/DC 300W 1.3.2 Netzteil-Grundgerät M4-POWER Anmerkung: Beachten Sie bei der Verkabelung des Netzteil-Grundgerätes die Reihenfolge. -
Seite 23: Netzteileinschübe Für Netzteil-Grundgerät M4-Power
Abb. 2: Netzteil-Grundgerät M4-POWER,Gerätefront (Bestückung mit bis zu 3 Netzteileinschüben) 1 - Netzteileinschub 1 2 - Netzteileinschub 2 3 - Netzteileinschub 3 Abb. 3: Netzteil-Grundgerät M4-POWER, Geräterückseite Netzteileinschübe für Netzteil-Grundgerät M4-POWER M4-P-AC/DC 300W (siehe auf Seite 65 „Bestellnummern/Produktbezeichnung”). Anmerkung: Die Netzteileinschübe des Netzteil-Grundgerätes M4-POWER können nicht für das Switch-Grundgerät verwendet werden. -
Seite 24: Lüftereinschub M4-Air
1.4.1 Lüftereinschub M4-AIR... Betreiben Sie die MACH4002-Switch-Grundgeräte ausschließlich mit Lüftereinschüben wie nachfolgend beschrieben. HINWEIS ÜBERHITZUNG DES GERÄTES Abhängig von der Umgebungslufttemperatur kann das Gerät maximal ein bis zwei Minuten mit ausgebautem Lüftereinschub betrieben werden. Das Nicht-Beachten dieser Anweisung kann zu Materialschäden füh- ren. -
Seite 25: Überwachung Von Temperatur Und Lüfter
1.4.2 Überwachung von Temperatur und Lüfter Lüfterüberwachung Jeder Einzellüfter sendet ein drehzahlabhängiges Signal an das Basis- system. Die Lüfterüberwachung zeigt den Ausfall eines oder mehrer Ein- zellüfter an. Auswirkung einer nicht ausreichenden Belüftung Eine nicht mehr ausreichende Belüftung des Gerätes durch dessen Lüfter führt entweder zu einer schnelleren Alterung der Baugruppen (MTBF- Wert) oder zu Fehlerzuständen und üblicherweise zu Übertragungsfeh- lern auf den Ethernet-Verbindungen. -
Seite 26: Integriertes Basisboard
Integriertes Basisboard Das integrierte Basisboard bietet Ihnen, abhängig von der Gerätevariante, eine unterschiedliche Anzahl und Art von Ports. Siehe „Ethernet-Ports” auf Seite 31. MACH 4002 24G LS/DA 6.1 V.24 SELECT Abb. 5: Basisboard MACH4002-24G MACH 4002 48G LS/DA 6.1 6.16 LS/DA V.24 SELECT 6.11... -
Seite 27: Rechter Bereich Des Basisboards
Drei 10-Gigabit-Ethernet-Ports (XFP) beim MACH4002-24G+3X und MACH4002-48G+3X Im linken Teil des Basisboards befinden sich 3 × 10-Gigabit-Ether- net-Ports (Port Nummer 5.1 ... 5.3) zum Anschluss von Netzsegmenten. Sie sind als XFP-Schacht ausgeführt. Folgende 10-Gigabit-Ethernet-XFP-Transceiver stehen Ihnen für den MACH4002-...-3X zur Verfügung: –... -
Seite 28: Signalkontakt
Acht Gigabit-Ethernet-Ports beim MACH4002-24G und MACH4002-24G+3X Im rechten Teil des Basisboards befinden sich 8 × 10/100/ 1000BASE-TX-Ports (Port Nummer 6.1 ... 6.8) zum Anschluss von Netz- segmenten. Die Ports sind als RJ45-Buchse ausgeführt. Beim MACH4002-24G sind die RJ45-Ports 6.1 ... 6.8 alternativ zu den SFP-Ports 6.1 ... -
Seite 29: Medienmodule
Medienmodule M4-8TP-RJ45 M4-FAST 8-SFP M4-GIGA 8-SFP Abb. 10: Fast-Ethernet-Medienmodule und Gigabit-Ethernet-Medienmodule MACH4002-Gerät M4-8TP-RJ45 M4-FAST 8-SFP M4-GIGA 8-SFP MACH4002-24G... 0 ... 2 Medienmodule 0 ... 2 Medienmodule 0 ... 2 Medienmodule MACH4002-48G... 0 ... 4 Medienmodule 0 ... 4 Medienmodule 0 ... 4 Medienmodule Tab. -
Seite 30: M4-Fast 8-Sfp
1.7.2 M4-FAST 8-SFP Das Medienmodul M4-FAST 8-SFP verfügt über 8 × 100BASE-FX-Ports (SFP-Schächte zur Montage von SFP-Transceivern). LS/DA M4-FAST 8SFP Folgende Fast Ethernet SFP-Transceiver stehen Ihnen für das Medienmodul M4-FAST 8-SFP zur Verfügung: Fast Ethernet SFP-Transceiver: – M-FAST SFP-MM/LC –... -
Seite 31: Sfp/Xfp-Transceiver
SFP/XFP-Transceiver Abb. 11: SFP-Transceiver und XFP-Transceiver 1 – Fast Ethernet LWL SFP-Transceiver 2 – Gigabit Ethernet LWL SFP-Transceiver 3 – 10-Gigabit Ethernet LWL XFP-Transceiver SFP steht für Small Form-factor Pluggable und wird auch häufig als mini- GBIC (GigaBit Interface Converter) bezeichnet. Für Ihr Gerät sind sowohl Fast Ethernet SFP-Transceiver als auch Gigabit Ethernet SFP-Transceiver erhältlich. -
Seite 32: 100-Mbit/S-Lwl-Port
Abbildung Funktion BI_DB+ BI_DB− BI_DA+ BI_DD+ BI_DD− BI_DA− BI_DC+ BI_DC− Tab. 10: Pinbelegung einer 1000-Mbit/s-TP-Schnittstelle im MDI-X-Modus, RJ45- Buchse 1.9.2 100-Mbit/s-LWL-Port Dieser Port ist als SFP-Schacht ausgeführt. Der 100-Mbit/s-LWL-Port bietet Ihnen die Möglichkeit, Netzkomponenten entsprechend der Norm IEEE 802.3 100BASE-FX anzuschließen. Dieser Port unterstützt: ... -
Seite 33: Combo-Ports
1.9.5 Combo-Ports Sie haben die Möglichkeit, an einem Combo-Port alternativ ein Twisted-Pair- Kabel über eine RJ45-Buchse oder einen Lichtwellenleiter über einen SFP-Transceiver anzuschließen. Medientyp Anschlussmöglichkeiten Twisted-Pair Standard ISO/IEC 8802-03 10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T Anschlussart RJ45 Lichtwellenleiter entweder Standard IEEE 802.3 100BASE-FX Anschlussart Fast-Ethernet-SFP-Transceiver oder Standard ISO/IEC 8802-03 1000BASE-SX/LX... -
Seite 34: Gerätestatus
1.10.1 Gerätestatus Diese LEDs geben Auskunft über Zustände, die Auswirkung auf die Funktion des gesamten Gerätes haben. LED Anzeige Farbe Aktivität Bedeutung Versorgungs- keine Versorgungsspannung zu niedrig spannung grün leuchtet Versorgungsspannung liegt an LED Anzeige Farbe Aktivität Bedeutung Versorgungs- keine Die Versorgungsspannung 1 am Netzteilein- spannung schub liegt nicht an oder ist zu niedrig. -
Seite 35: Port-Anzeigestatus
LED Anzeige Farbe Aktivität Bedeutung RL1 Signalkontakt keine Der Signalkontakt 1 ist geschlossen, er meldet (Relay 1) keinen erkannten Fehler oder wurde über die „Manuelle Einstellung“ geschlossen. gelb leuchtet Der Signalkontakt 1 ist offen. Die „Manuelle Einstellung“ ist aktiv. leuchtet Der Signalkontakt 1 ist offen, er meldet einen erkannten Fehler. -
Seite 36: Autoconfiguration Adapter Aca
Anzeige Farbe Aktivität Bedeutung Autonegoti- grün leuchtet Die Port-LEDs der Medienmodule zeigen die ation Portkonfigurationsart an. Anzeige Farbe Aktivität Bedeutung RING Ringport grün leuchtet Die Port-LEDs der Medienmodule zeigen die PORT Zugehörigkeit zum HIPER-Ring an. Anzeige Farbe Aktivität Bedeutung STBY Stand-by grün leuchtet Die Port-LEDs der Medienmodule zeigen die... -
Seite 37: Port-Status
Port-Status LS/DA M4-FAST 8SFP DA LS DA LS DA LS DA LS DA LS M4-FAST 8TP-RJ45-PoE LS/DA 6.1 6.16 LS/DA V.24 6.11 6.13 6.15 6.10 6.12 6.14 6.16 Diese LEDs zeigen Port-bezogene Informationen an. Pro Port stehen zur Verfügung: ... - Seite 38 Anzeige Farbe Aktivität Bedeutung 1 ... n Twisted-Pair keine Autoselect, kein Medium ist ausgewählt. Fiber Optic grün leuchtet Twisted Pair wurde ausgewählt. Die Port- LEDs der Medienmodule zeigen Twisted- Pair-Ports an. gelb leuchtet Fiber Optic wurde ausgewählt. Die Port- LEDs der Medienmodule zeigen LWL- Ports an.
-
Seite 39: Usb-Schnittstelle
Einstellungen VT100-Terminal Handshake Parity none Das Gehäuse der Schnittstelle ist galvanisch mit der Frontblende des Gerä- tes verbunden. Die V.24-Schnittstelle ist nicht galvanisch von der Versorgungsspannung getrennt. RJ11 RJ11 n.c. Abb. 13: Pinbelegung der V.24-Schnittstelle und des DB9-Steckers Die Bestellnummer für das separat zu bestellende Terminal-Kabel finden Sie im Kapitel Technische Daten (siehe auf Seite 57 „Technische Daten”). -
Seite 40: Installation
Installation Das Gerät wird in betriebsbereitem Zustand ausgeliefert. In der Praxis hat sich folgende thematische Reihenfolge bei der Montage des Gerätes bewährt: Paketinhalt prüfen Montage des Gerätes, Erdung Montage des Netzteils an der Geräterückseite des MACH4002-Gerätes Montage des Netzteil-Grundgerätes, Verbinden mit dem MACH4002- Gerät ... -
Seite 41: Wahl Des Montage-Standortes
2.2.1 Wahl des Montage-Standortes VORSICHT ÜBERHITZUNG DES GERÄTES Achten Sie beim Einbau darauf, dass alle Lüftungsschlitze frei bleiben. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Körperverletzungen oder Materialschäden führen. Wählen Sie den Montage-Standort den Sicherheitshinweisen entsprechend (siehe auf Seite 7 „Sicherheitshinweise”). Stellen Sie bei der Wahl des Montage-Standortes außerdem sicher, dass die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind: ... - Seite 42 Anmerkung: Für weitere Informationen zu Gleitschienen/Tragschienen und deren Montage, wenden Sie sich an Ihren Schaltschrankhersteller. Falls Sie das Gerät in einem 19"-Schaltschrank betreiben, sind Gleit- schienen/Tragschienen (nicht im Lieferumfang enthalten) zur Aufnahme des Gerätegewichtes zu montieren. HINWEIS VIBRATIONEN Montieren Sie das Gerät in einem 19“-Schaltschrank auf Gleitschienen/ Tragschienen.
-
Seite 43: Erden
An den Seiten des Gerätes sind im Lieferzustand 2 Haltewinkel vormontiert (siehe Abbildung unten). LS/DA LS/DA M4-AIR M4-FAST 8SFP M4-FAST 8SFP MEDIA SLOTS SLOT.PORT DA LS DA LS DA LS DA LS DA LS DA LS DA LS DA LS DA LS DA LS M4-8TP-RJ45... -
Seite 44: Montage Des Netzteil-Grundgerätes, Verbinden Mit Dem Mach4002-Gerät
Achten Sie auf eine gute Verbindung der Messerleiste des Netzteilein- schubs mit der Federleiste des Systembusses. Verschrauben Sie die vier Schlitzschrauben in der Frontblende des Netz- teileinschubs mit dem Rahmen des Grundgerätes. Montage des Netzteil-Grundgerätes, Verbinden mit dem MACH4002-Gerät HINWEIS KURZSCHLUSS Stecken Sie die Stecker der Spannungsversorgungskabel gerade ein, um... - Seite 45 Verbinden Sie das MACH4000-Gerät und das Netzteil-Grundgerät M4-POWER mit dem im Lieferumfang enthaltenen Montagewinkel. Schieben Sie alle Netzteileinschübe in das Netzteil-Grundgerät M4-POWER ein. Verbinden Sie die externe Spannungsversorgung (AC oder DC, je nach Netzteileinschub) mit dem Netzteil-Grundgerät M4-POWER. M4-S-AC/DC 300W M4-S-AC/DC 300W M4-POWER...
-
Seite 46: Montage Des Lüftereinschubs M4-Air
Montage des Lüftereinschubs M4-AIR... Führen Sie den Lüftereinschub in den Führungsschienen oben und unten passend bis zum Anschlag in das Grundgerät ein. Achten Sie auf eine gute Verbindung der Messerleiste des Lüfterein- schubs mit der Federleiste des Systembusses. ... - Seite 47 Die Anzahl der anschließbaren Netzsegmente hängt von der Anzahl der ins- tallierten Medienmodule ab. Bei voller Bestückung mit 4 Medienmodulen à 8 Ports erhalten Sie zusätzlich zu den Ports des Basisboards 32 weitere Ports zum Anschluss von Netzsegmenten. Durch den modularen Aufbau des Gerätes können Sie eine Erweiterung des Netzes durch Einbau der gewünschten Medienmodule selbst durchführen.
-
Seite 48: Sfp-Transceiver Montieren (Optional)
Führen Sie das Medienmodul bis zum Anschlag in den ausgewählten Steckplatz ein, indem Sie die blauen Einführgriffe zudrücken (siehe Abbil- dung oben, dritter Schritt). Verschrauben Sie die beiden Rändelschrauben in der Frontblende des Medienmoduls mit dem Rahmen des Grundgerätes. SFP-Transceiver montieren (optional) Voraussetzung: Setzen Sie ausschließlich SFP-Transceiver von Hirschmann ein. -
Seite 49: Versorgungsspannung Anschließen
Versorgungsspannung anschließen WARNUNG ELEKTRISCHER SCHLAG Beginnen Sie mit dem Anschließen elektrischer Leiter erst, wenn alle im Kapitel „Versorgungsspannung” genannten Sicherheitsanforderungen erfüllt sind. Das Nichtbeachten dieser Anweisungen kann zu Tod, schwerer Körperverletzung oder Materialschäden führen. Anmerkungen: Beachten Sie die Informationen zu den anzulegenden Spannungen: „Technische Daten”... -
Seite 50: Verdrahten Und Montieren Des Signalkontaktes
WARNUNG Gilt ausschließlich für Gerätevarianten mit DC-Spannungsversorgung: BRANDGEFAHR Installieren Sie eine Vorsicherung in beide Eingangsspannungsleiter, wenn der Minuspol der Spannungsquelle nicht auf Erdpotential liegt. Installieren Sie eine für Gleichstrom geeignete Vorsicherung. Das Nichtbeachten dieser Anweisung kann zu Tod, schwerer Körper- verletzung oder Materialschäden führen. - Seite 51 Im Stand-by-Modus werden folgende Zustände gemeldet: Steuerkabel unterbrochen Steuerkabel kurzgeschlossen Partnergerät ist im Stand-by-Modus Im Normalmodus werden folgende Zustände gemeldet: Steuerkabel kurzgeschlossen Partnergerät ist im Normalmodus Im RM-Betrieb wird zusätzlich folgender Zustand gemeldet: Ringredundanz-Reserve vorhanden. Im Lieferzustand erfolgt keine Über- wachung der Ringredundanz ...
-
Seite 52: Datenkabel Anschließen
2.11 Datenkabel anschließen An den Geräte-Ports können Sie über Twisted-Pair-Kabel oder Lichtwellen- leiter (LWL) Endgeräte oder weitere Segmente anschließen. Anmerkung: Stellen Sie sicher, dass Sie ausschließlich Ports mit denselben optischen Übertragungseigenschaften miteinander verbinden. Beachten Sie folgende allgemeine Empfehlungen zur Datenverkabelung in Umgebungen mit hohem elektrischem Störpotential: ... -
Seite 53: Grundeinstellungen Vornehmen
Grundeinstellungen vornehmen WARNUNG UNBEABSICHTIGTER VORGANG IM GERÄT Installieren und pflegen Sie einen Prozess, der jedem Gerät im Netz eine einmalige IP-Adresse zuweist. Das Nichtbeachten dieser Anweisung kann zu Tod, schwerer Körperverletzung oder Materialschäden führen. Bei der Erstinstallation des Gerätes ist die Eingabe von IP-Parametern not- wendig. -
Seite 54: Wartung, Service
Wartung, Service Beim Design dieses Gerätes hat Hirschmann weitestgehend auf den Ein- satz von Verschleißteilen verzichtet. Die dem Verschleiß unterliegenden Teile sind so bemessen, dass sie im normalen Gebrauch die Produktle- benszeit überdauern. Betreiben Sie dieses Gerät entsprechend den Spe- zifikationen. -
Seite 55: Deinstallation
Deinstallation Medienmodul demontieren Abb. 20: Demontage der Medienmodule 1 - erster Schritt 2 - zweiter Schritt 3 - dritter Schritt Anmerkung: Beachten Sie die „ESD-Hinweise” auf Seite 9 „Allgemeine Sicherheitsvorschriften” auf Seite 7 Hebeln Sie das ausgewählte Medienmodul aus dem Steckplatz, in dem Sie die blauen Einführgriffe ziehen (siehe Abbildung oben, Schritt 1 und 2). -
Seite 56: Sfp-Transceiver Demontieren (Optional)
SFP-Transceiver demontieren (optional) Abb. 21: SFP-Transceiver demontieren: Demontagereihenfolge Gehen Sie wie folgt vor: Öffnen Sie die Verriegelung des SFP-Transceivers (1). Ziehen Sie den SFP-Transceiver an der geöffneten Verriegelung aus dem Schacht heraus (2). Verschließen Sie den SFP-Transceiver mit der Schutzkappe (3). Demontage des Lüftereinschubs M4-AIR... -
Seite 57: Technische Daten
Technische Daten Allgemeine technische Daten Abmessungen MACH4002-... B × H × T: 480 mm × 88 mm × 435 mm M4-POWER B × H × T: 480 mm × 88 mm × 435 mm Montage MACH4002-... 19"-Schaltschrank M4-POWER 19"-Schaltschrank Masse MACH4002-... -
Seite 58: Maßzeichnungen
a. Die 0 V-Anschlüsse innerhalb eines DC-Moduls (M4-...-...VDC 300W) sind miteinander verbunden. Maßzeichnungen 482,6 19.00 inch 465,1 18.31 17.52 Abb. 22: Abmessungen Installation MACH4002 Release 16 03/2021... -
Seite 59: Schnittstellen
Schnittstellen Gerät Schnittstelle Ausführung MACH4002-... Signalkontakt 4-poliger steckbarer Klemmblock V.24-Zugang 1 × RJ11-Buchse USB-Schnittstelle zum Anschluss eines AutoConfiguration Adapters ACA22 EMV und Festigkeit EMV-Störfestigkeit IEC/EN 61000-4-2 Elektrostatische Entladung Kontaktentladung 6 kV Luftentladung 8 kV IEC/EN 61000-4-3 Elektromagnetisches Feld 80 - 2700 MHz max. -
Seite 60: Netzausdehnung
Netzausdehnung 6.5.1 10/100/1000-Mbit/s-Twisted-Pair-Port 10/100/1000-Mbit/s-Twisted-Pair-Port Länge eines Twisted-Pair-Segmentes max. 100 m (bei Cat5e-Kabel) Tab. 13: Netzausdehnung: 10/100/1000-Mbit/s-Twisted-Pair-Port 6.5.2 Fast-Ethernet-SFP-Transceiver Produktcode Mode Wellenlänge Faser Systemdämpfung Beispiel für LWL- Faserdämpfung BLP/Dispersion Leitungslänge M-FAST-SFP-MM/LC... 1310 nm 50/125 µm 0 dB ... 8 dB 0 km ... 5 km 1,0 dB/km 800 MHz×km M-FAST-SFP-MM/LC... -
Seite 61: Bidirektionale Fast-Ethernet-Sfp-Transceiver
6.5.3 Bidirektionale Fast-Ethernet-SFP-Transceiver Produktcode Mode Wellenlänge Wellenlänge Faser Systemdämpfung Beispiel für LWL- Faserdämpfung BLP/Dispersion Leitungslänge SFP-FAST-BA 1310 nm 1550 nm 50/125 µm 0 dB ... 16 dB 0 km ... 2 km 1,0 dB/km 800 MHz×km MM/LC EEC 62,5/125 µm 500 MHz×km SFP-FAST-BB 1550 nm... -
Seite 62: Bidirektionale Gigabit-Ethernet-Sfp-Transceiver
Produktcode Mode Wellenlänge Faser Systemdämpfung Beispiel für LWL- Faserdämpfung BLP/Dispersion Leitungslänge M-SFP-LX/LC... 1310 nm 9/125 µm 0 dB ... 10,5 dB 0 km ... 20 km 0,4 dB/km 3,5 ps/(nm×km) M-SFP-LX+/LC... 1310 nm 9/125 µm 5 dB ... 20 dB 14 km ... - Seite 63 Produktcode Mode Wellen- Wellenlänge Faser Systemdämpfung Beispiel für LWL- Faserdämpfung BLP/Dispersion länge TX Leitungslänge M-SFP-BIDI Type 1490 nm 1590 nm 9/125 µm 5 dB ... 24 dB 23 km ... 80 km 0,25 dB/km 19 ps/(nm×km) A LH/LC EEC M-SFP-BIDI Type 1590 nm 1490 nm 9/125 µm...
-
Seite 64: Leistungsaufnahme/Leistungsabgabe
Leistungsaufnahme/Leistungsabgabe Name Maximale Maximale Leistungsauf- Leistungsabgabe nahme MACH4002-48+4G 66,0 W 225,3 Btu (IT)/h MACH4002-24G 66,0 W 225,3 Btu (IT)/h MACH4002-24G+3X 74,0 W 252,6 Btu (IT)/h MACH4002-48G 118,0 W 402,7 Btu (IT)/h MACH4002-48G+3X 125,0 W 426,6 Btu (IT)/h M4-POWER 0,0 W 0,0 Btu (IT)/h M4-S-AC/DC 300W (230 V) 350,0 W... -
Seite 65: Lieferumfang
Lieferumfang 6.7.1 MACH4002-... Anzahl Artikel 1 × Gerät 1 × Sicherheits- und Informationsblatt 1 × 4-poliger Klemmblock für Signalkontakt 1 × Terminal-Kabel 2 × Haltewinkel mit Befestigungsschrauben (vormontiert) 6.7.2 M4-POWER Anzahl Artikel 1 × Netzteil-Grundgerät M4-POWER 1 × Sicherheits- und Informationsblatt 2 ×... -
Seite 66: Zubehör
Produktbezeichnung Beschreibung Bestellnr. Switch-Grundgerät 24G (bis zu 24 × Gigabit-Ether- net-Ports) incl. Lüftereinschub ohne Netzteil MACH4002-24G-L2P - mit Software Layer2 Professional 943 916-101 MACH4002-24G-L3E - mit Software Layer3 Enhanced 943 916-201 MACH4002-24G-L3P - mit Software Layer3 Professional 943 916-301 Switch-Grundgerät 48G (bis zu 48 × Gigabit-Ether- net-Ports) incl. - Seite 67 Fast-Ethernet-SFP-Transceiver Bestellnummer M-FAST SFP-TX/RJ45 942 098-001 M-FAST SFP-TX/RJ45 EEC 942 098-002 Für Twisted-Pair-Transceiver gelten folgende Einsatzbedingungen: Einsetzbar mit: - HiOS ab Software-Version 03.0.00 - bei den PRP-Ports der RSP-Geräte schon ab Software-Version 02.0.01 - bei den PRP-Ports der EES-Geräte schon ab Software-Version 02.0.02 - Classic Switch Software ab Software-Version 08.0.00 - HiSecOS ab Software-Version 01.2.00 ...
- Seite 68 Gigabit-Ethernet-SFP-Transceiver Bestellnummer M-SFP-LX/LC EEC 943 897-001 M-SFP-LX+/LC 942 023-001 M-SFP-LX+/ LC EEC 942 024-001 M-SFP-LH/LC 943 042-001 M-SFP-LH/LC EEC 943 898-001 M-SFP-LH+/LC 943 049-001 M-SFP-LH+/LC EEC 942 119-001 SFP-GIG-LX/LC 942 196-001 SFP-GIG-LX/LC EEC 942 196-002 a. Weitere Informationen zu den Zertifizierungen finden Sie im Internet auf den Hirschmann- Produktseiten (www.hirschmann.com).
-
Seite 69: Zugrundeliegende Technische Normen
Bezeichnung Betriebstemperatur Bestellnum- (Gehäuse) M-SFP-BIDI Type B LH/LC EEC 0 °C ... +60 °C 943 975-002 M-SFP-BIDI Bundle LX/LC EEC (Type A + B) 0 °C ... +60 °C 943 974-101 M-SFP-BIDI Bundle LH/LC EEC (Type A + B) 0 °C ... +60 °C 943 975-101 10-Gigabit-Ethernet-XFP-Transceiver M - XFP - SR / LC... - Seite 70 Ein Gerät besitzt ausschließlich dann eine Zulassung nach einer bestimmten technischen Norm, wenn das Zulassungskennzeichen auf dem Gerätege- häuse steht. Wenn Ihr Gerät über eine Schiffszulassung nach DNV GL verfügt, finden Sie das Zulassungskennzeichen auf dem Geräte-Label aufgedruckt. Ob Ihr Gerät über andere Schiffszulassungen verfügt, erfahren Sie auf der Hirsch- mann-Website unter www.hirschmann.com...
-
Seite 71: Weitere Unterstützung
Das Training bietet Grundlagenvermittlung, Produkteinweisung und Anwenderschulung mit Zertifizierung. Das aktuelle Schulungsangebot zu Technologie und Produkten finden Sie unter https://www.belden.com/solutions/customer-innovation-center. Der Support reicht von der Inbetriebnahme über den Bereitschaftsservice bis zu Wartungskonzepten. Mit dem Customer Innovation Center entscheiden Sie sich in jedem Fall gegen jeglichen Kompromiss.