Inhalt Sicherheitshinweise Über dieses Handbuch Legende Beschreibung des Gerätes Beschreibung der Gerätevarianten 1.1.1 Geräte ohne Power over Ethernet 1.1.2 Geräte mit Power over Ethernet Montage und Inbetriebnahme Montage des Gerätes 2.1.1 Auspacken und Prüfen 2.1.2 Verdrahtung des Steckers für Versorgungsspannung und Meldekontakt 2.1.3 Montage des Gerätes, Erdung 2.1.4 Anschluss der Versorgungsspannung, Inbetriebnahme...
Sicherheitshinweise Diese Dokumentation enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer persönlichen Sicher- heit sowie zur Vermeidung von Sachschäden beachten müssen. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät darf nur für die im Katalog und in der technischen Beschrei- bung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit vom Herstel- ler empfohlenen oder zugelassenen Fremdgeräten und -komponenten verwendet werden.
Gehäuse Das Öffnen des Gehäuses bleibt ausschließlich den vom Hersteller auto- risierten Technikern vorbehalten. Die Erdung erfolgt über die separate Erdungsschraube. Achten Sie auf die Übereinstimmung der elektrischen Installation mit lokalen oder nationalen Sicherheitsvorschriften. Warnung! HEISSE OBERFLÄCHE - VERBRENNUNGSGEFAHR! Umgebung Das Gerät darf nur bei der angegebenen Umgebungslufttemperatur (Temperatur der umgebenden Luft im Abstand von bis zu 5 cm zum Ge- rät) und bei der angegebenen relativen Luftfeuchtigkeit betrieben werden.
Bei Nichtbeachten der Warnhinweise können deshalb schwere Körper- verletzungen und/oder Sachschäden auftreten. Nur entsprechend qualifiziertes Personal sollte an diesem Gerät oder in dessen Nähe arbeiten. Dieses Personal muss gründlich mit allen Warnungen und Instandhaltungsmaßnahmen gemäß dieser Be- triebsanleitung vertraut sein. Der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Gerätes setzt sachgemä- ßen Transport, fachgerechte Lagerung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhaltung voraus.
Die EU-Konformitätserklärung wird gemäß den oben genannten EU- Richtlinie(n) für die zuständigen Behörden zur Verfügung gehalten bei: Hirschmann Automation and Control GmbH Stuttgarter Str. 45-51 72654 Neckartenzlingen Tel.: +49 1805 141538 Das Produkt ist einsetzbar im Wohnbereich (Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereiche sowie Kleinbetriebe) sowie im Industriebereich. Störfestigkeit: EN 61000-6-2:2005 Störaussendung: EN 55022:2006 + A1:2007 Class A Warnung!
Über dieses Handbuch Folgende Handbücher sind als PDF-Dateien auf der beigelegten CD ROM enthalten: Anwender-Handbuch „Installation“ Anwender-Handbuch „Grundkonfiguration“ Anwender-Handbuch „Redundanzkonfiguration“ Referenz-Handbuch „Web-based Interface“ und Referenz-Handbuch „Command Line Interface“ Die Netzmanagement-Software HiVision/Industrial HiVision bietet Ihnen weitere Möglichkeiten zur komfortablen Konfiguration und Überwachung: Gleichzeitige Konfiguration mehrerer Geräte Grafisches Interface mit Netz-Layout Autotopologie-Erkennung...
Beschreibung des Gerätes Die Geräte OCTOPUS sind konzipiert für die speziellen Anforderungen der industriellen Automatisierung. Sie erfüllen die relevanten Industrie-Normen, bieten eine sehr hohe Betriebssicherheit auch unter extremen Bedingungen, langjährige Verfügbarkeit und Flexibilität. Die Geräte arbeiten ohne Lüfter, die Spannungsversorgung erfolgt redundant. Das HIPER-Ring Redundanzkonzept ermöglicht eine schnelle Rekonfigura- tion und eine einfache Projektierung mit nur einer zusätzlichen Verbindung.
Beschreibung der Gerätevarianten 1.1.1 Geräte ohne Power over Ethernet Die folgenden Gerätevarianten bieten 8 bis 24 10BASE-T/100BASE-TX- Ports (RJ45-Anschlüsse) zum Anschluss von Netzsegmenten oder Endgerä- ten: OCTOPUS 8M, OCTOPUS 8M Train OCTOPUS 16M, OCTOPUS 16M Train OCTOPUS 16M-2FX OCTOPUS 24M, OCTOPUS 24M Train OCTOPUS 24M-2FX OCTOPUS 8M Train, OCTOPUS 16M Train und OCTOPUS 24M Train sind Geräte mit Zulassung für Bahnanwendungen - Elektronische Einrichtungen...
Seite 11
Gerät Anzahl FX-Ports Anzahl TX-Ports Davon PoE-fähige TX-Ports OCTOPUS 8M-8PoE 8 (Port 1 bis 8) OCTOPUS 8M-6PoE 6 (Port 1 bis 3 und 5 bis 7) OCTOPUS 16M-8PoE 8 (Port 1 bis 8) OCTOPUS 16M-8PoE-2FX 8 (Port 1 bis 8) Die Stromeinspeisung erfolgt auf die signalführenden Adernpaare;...
Montage und Inbetriebnahme Die Geräte sind für die Praxis in der rauen Industrie-Umgebung entwickelt. Dementsprechend einfach ist die Installation. Das Gerät wird in betriebsbereitem Zustand ausgeliefert. In der Praxis hat sich folgende thematische Reihenfolge bei der Montage des Gerätes bewährt: Auspacken und Prüfen Verdrahtung des Steckers für die Versorgungsspannung und den Meldekontakt...
Abbildung Funktion + 24 V DC (1) Fault 0 V DC + 24 V DC (2) Fault Tab. 1: Pinbelegung des 5-poligen M12-Steckers zum Anschluss der 24V-Versor- gungsspannung und des Meldekontakts Anschluss der PoE-Versorgungsspannung (optional) Der Anschluss der PoE-Versorgungsspannung für OCTOPUS ...PoE... Geräte erfolgt über einen 5poligen M12-Steckverbinder (A-Codierung, z.B.
Hinweis: Betreiben Sie die OCTOPUS ...PoE... Geräte nicht in Reihe. Schließen Sie externe Netzteile nur jeweils einzeln direkt an ein OCTOPUS ...PoE... Gerät an. Abbildung Funktion + 48 V DC (1) Fault 0 V DC + 48 V DC (2) Fault Tab.
Seite 15
Hinweis: Steckverbinder sind keine Lasttrenneinrichtungen. Stecken Sie daher zuerst den Steckverbinder auf den Spannungsversorgungsstecker und schalten Sie dann die Versorgungsspannung zu. Wählen Sie den Montageort so, dass die in den Technischen Daten angegebenen klimatischen Grenzwerte eingehalten werden. Achten Sie darauf, dass dem Gerät durch die Umgebung keine Wärm- e zugeführt wird.
Abb. 4: Abmessungen OCTOPUS 24M, OCTOPUS 24M Train, OCTOPUS 24M-2FX Erdung des Gerätes Die Erdung des Gerätes erfolgt über die separate Erdungsmutter (M3). Verwenden Sie Zahnscheiben für eine elektrisch gut leitende Verbindung. Hinweis: Die Schirmungsmasse der anschließbaren Twisted-Pair- Leitungen ist elektrisch leitend mit dem Gehäuse verbunden. OCTOPUS 8M/16M/24M Release 05 03/10...
2.1.4 Anschluss der Versorgungsspannung, Inbetriebnahme Montieren Sie den Stecker für Versorgungsspannung und Meldekontakt an der Frontseite des Gerätes. Mit dem Anlegen der Versorgungsspannung nehmen Sie das Gerät in Betrieb. 2.1.5 Anschluss der Datenleitungen An den Ports des Gerätes können Sie über Twisted-Pair-Kabel Endgeräte oder weitere Segmente anschließen.
Seite 20
Autopolarity Autocrossing (bei eingeschaltetem Autonegotiation) 100 Mbit/s halbduplex, 100 Mbit/s vollduplex 10 Mbit/s halbduplex, 10 Mbit/s vollduplex Power over ETHERNET (PoE) Lieferzustand: Autonegotiation aktiviert. Die Gehäuse der Buchsen sind galvanisch mit dem Gehäuse verbunden. Die PoE-Spannung wird über die Pins 1&4 auf die signalführenden Adernpaare eingespeist (Phantomspeisung).
Seite 21
(10) Abb. 5: Patchkabel zum Betrieb des Gerätes (1) - Verbindungskabel M12-4 auf M12-4, gekreuzt (2) - Verbindungskabel M12-4 auf M12-4, 1 zu 1 (3) - Verbindungskabel M12-4 auf RJ45, gekreuzt (4) - Verbindungskabel M12-4 auf RJ45, 1 zu 1 (5) - M12 (MDI) (6) - Schirm (7) - M12 (MDI)
Abbildung Funktion N.C. Nicht belegt Receive Data N.C. Nicht belegt Transmit Data Tab. 5: Pinbelegung einer MicroFX-Buchse Anzeigeelemente Nach dem Anlegen der Betriebsspannung startet und initialisiert die Softwa- re. Danach führt das Gerät einen Selbsttest durch. Während diesen Aktionen leuchten die unterschiedlichen LEDs auf. Die Aktionen dauern knapp 60 Se- kunden.
RM - Ring Manager (grün/gelbe LED) leuchtet grün RM-Funktion aktiv, redundanter Port nicht aktiv leuchtet gelb RM-Funktion aktiv, redundanter Port aktiv leuchtet nicht RM-Funktion nicht aktiv blinkt grün Fehlkonfiguration des HIPER-Rings (z.B. Ring nicht an Ring- port angeschlossen. Portstatus Diese LEDs zeigen portbezogene Informationen an. Während der Boot- phase wird über diese LEDs der Status des Bootvorgangs angezeigt.
Seite 24
Ethernet-Ports: Linkstatus wird nicht ausgewertet (Meldekontakt) Optische 100 Mbit/s-Ports: 100 Mbit/s Fullduplex Alle anderen Ports: Autonegotiation Ring-Manager ausgeschaltet USB-Schnittstelle (ACA21-M12) An der USB-Buchse steht eine Schnittstelle für den lokalen Anschluss ei- nes AutoConfiguration-Adapters ACA 21-M12 zur Verfügung. Er dient zum Speichern/Laden der Konfiguration und von Diagnosefunktionen und zum Laden der Software.
Seite 25
Abbildung Funktion Transmit Data Receive Data N.C. Nicht belegt Ground (0 V) Tab. 7: Pinbelegung der V.24-Schnittstelle (M12-Buchse) Abb. 7: Terminalkabel zum Anschluss einer externen Managementstation Hinweis: Die Bestellnummer für das separat zu bestellende Terminalka- bel finden Sie im Kapitel Technische Daten (siehe auf Seite 26 „Techni- sche Daten“).
Technische Daten Allgemeine technische Daten Abmessungen OCTOPUS 8M... 189 mm x 184 mm x 70 mm B x T x H OCTOPUS 16M... 189 mm x 261 mm x 70 mm OCTOPUS 24M... 189 mm x 338 mm x 70 mm Masse OCTOPUS 8M 1310 g...
Zugrundeliegende Normen und Standards Norm cUL 508:1998 Safety for Industrial Control Equipment EN 50121-4:2006 Bahnanwendungen - EMV - Störaussendungen und Störfestigk- eit von Signal und Telekommunikationseinrichtungen EN 50155:2007 Bahnanwendungen - Elektronische Einrichtungen auf Schie- nenfahrzeugen EN 55022:2006 + A1:2007 Funkstöreigenschaften für Einrichtungen der Informationstech- EN 61000-6-2:2005 Fachgrundnorm –...
Weitere Unterstützung Technische Fragen und Schulungsangebote Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an den Hirschmann Vertragspartner in Ihrer Nähe oder direkt an Hirschmann. Die Adressen unserer Vertragspartner finden Sie im Internet unter www.hirschmann-ac.com. Darüber hinaus steht Ihnen unsere Hotline zur Verfügung: Tel.