Miele PW 814 Installationshandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PW 814:
- Gebrauchsanweisung (184 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (188 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Miele PW 814
Inhaltszusammenfassung für Miele PW 814
- Seite 1 Installationsplan Gewerbliche Waschmaschinen PW 811 PW 814 PW 818 Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung de-DE,AT,CH,LU vor Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme. Da- durch schützen Sie sich und vermeiden Schäden. M.-Nr. 10 031 160...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Wiegesockel ........................ 21 Wrasen- und Schaumableitung (BWS) ................ 21 Technische Zeichnungen .................... 22 PW 811..........................22 Abmessungen ........................ 22 PW 811 mit Miele Unterbau (UG/UO) / Wiegesockel (WI) .......... 23 Aufstellung........................ 24 PW 814..........................25 Abmessungen ........................ 25 PW 814 mit Miele Unterbau (UG/UO) / Wiegesockel (WI) .......... 26 Aufstellung........................ - Seite 3 Elektrisches Dampfventil (ELD 01) ................. 34 Pneumatisches Dampfventil (PND) ................ 34 Anschluss für Potentialausgleich..................34 Befestigung ......................... 34 Befestigung am Boden.................... 34 Befestigung am Boden mit Miele Unterbau .............. 34 Befestigung am Betonsockel (bauseitig) ................ 34 PW 811..........................35 Spannungsvarianten und elektrische Daten.............. 35 Aufstellmaße........................ 37 Transportdaten, Gewicht und Bodenbelastung..............
-
Seite 4: Installations- Und Planungshinweise
– Maximale Aufstellungshöhe über NHN: 2000 m Je nach Beschaffenheit des Aufstellungsortes kann es zu Schall- bzw. Schwingungsübertragungen kommen. Tipp: Lassen Sie bei erhöhten Schallschutzanforderungen den Auf- stellort des Gerätes von einer Fachkraft für Schallschutz begutachten. PW 811 / PW 814 / PW 818... -
Seite 5: Aufstellen
bedingt mit dem mitgelieferten Befestigungsmaterial. Nach der Aufstellung muss die Waschmaschine unbedingt am Betonsockel befestigt werden! Ohne Befestigung besteht die Gefahr, dass die Waschmaschine beim Schleudern vom Sockel herunter fällt. PW 811 / PW 814 / PW 818... -
Seite 6: Ausrichten
Befestigungsmaterial über die Standfüße am Boden. Das mitgelieferte Befestigungsmaterial ist für eine Dübel-Befesti- gung auf Betonboden ausgelegt. Falls andere Bodenkonstruktionen am Aufstellort vorhanden sind, muss das Befestigungsmaterial se- parat bestellt werden. PW 811 / PW 814 / PW 818... -
Seite 7: Installation Von Dampfbeheizten Waschmaschinen
Heizregister der Waschmaschine abgeführt wird. Der Kondensatableiter muss so installiert werden, dass sich bei An- lagenstillstand kein Kondensat mehr im Heizregister befindet. Tipp: Verwenden Sie für den Kondensatablauf einen Glocken-Kon- densatableiter. Dampfventil Kondensatableiter PW 811 / PW 814 / PW 818... -
Seite 8: Hinweise Zum Heizregister
Lüftungsanlagen (insbesondere für das Betreiben der Wärme- tauscher). Montagehinweis Achten Sie darauf, dass Dampf- und Kondensatschläuche nicht ver- für Dampf- und dreht oder gestaucht werden. Gleichen Sie Fluchtungsfehler der An- Kondensatschläu- schlussrohre nicht über die Schläuche aus! PW 811 / PW 814 / PW 818... -
Seite 9: Geräteanschlüsse
Elektroanschluss 2 x Hartwasseranschluss (Optional) Kaltwasseranschluss Warmwasseranschluss Wassertemperatur bis maximal 70 °C. Kaltwasseranschluss Kaltwasseranschluss für Flüssigdosierung (Optional) Anschlüsse für externe Dosierpumpen Für bis zu 12 Dosierpumpen. Wrasenabzug / freier Auslauf Typ AB Ablaufventil Anschluss für Kunststoffrohr HT DN 70. PW 811 / PW 814 / PW 818... -
Seite 10: Varianten Ohne Waschmitteleinspülkasten (Wek)
Das Kommunikationsmodul XKM RS232 ist als nachkaufbares Zu- behör erhältlich. Elektroanschluss 2 x Hartwasseranschluss (Optional) Kaltwasseranschluss Warmwasseranschluss Wassertemperatur bis maximal 70 °C. Kaltwasseranschluss für Flüssigdosierung Anschlüsse für externe Dosierpumpen Für bis zu 12 Dosierpumpen. Wrasenabzug / freier Auslauf Typ AB Ablaufventil Anschluss für Kunststoffrohr HT DN 70. PW 811 / PW 814 / PW 818... -
Seite 11: Elektroanschluss
Unterbrechung der Energiezufuhr nicht von je- der Zugangsstelle aus zu überwachen ist. Tipp: Lassen Sie die Waschmaschine bevorzugt über Steckvorrich- tungen anschließen, damit elektrische Sicherheitsprüfungen einfacher durchgeführt werden können (z. B. während einer Wartung). PW 811 / PW 814 / PW 818... - Seite 12 Potentialausgleich mit guter Kon- taktverbindung hergestellt werden. Ein Potentialausgleich ist bei einem Ableitstrom von >10 mA durch- zuführen Das für einen Potentialausgleich erforderliche Zubehör ist nicht im Lieferumfang enthalten. PW 811 / PW 814 / PW 818...
-
Seite 13: Wasseranschluss
Für den Wasseranschluss dürfen grundsätzlich nur die mitgelieferten Zulaufschläuche verwendet werden. Schläuche zur Schlauchverlän- gerung sind als Zubehör im Miele Fachhandel oder beim Miele Kun- dendienst erhältlich. Die Schraubverbindungen stehen unter Wasserleitungsdruck. Kontrollieren Sie durch langsames Öffnen der Wasserhähne, ob die Anschlüsse dicht sind. -
Seite 14: Kaltwasseranschluss
Warmwasseranschluss geeignet. Bei fehlendem Warm- oder Hartwasseranschluss erhöht sich der Kaltwasserbedarf zusätzlich um die fehlende Wassermenge. Ein Y-Stück für den Anschluss von zwei Zulaufschläuchen an eine gemeinsame Kaltwasser- versorgung ist im Lieferumfang enthalten. PW 811 / PW 814 / PW 818... - Seite 15 Aus funktionellen und verfahrenstechnischen Gründen ist ein aus- schließlicher Betrieb mit Warmwasser (ohne einen separaten Kalt- wasserzulauf) nicht möglich. Die Waschmaschine muss auch bei vorhandenem Warmwasseran- schluss an eine Kaltwasserzuleitung angeschlossen werden. PW 811 / PW 814 / PW 818...
-
Seite 16: Ablaufventil
Waschtrommel (durch einen zu geringen Leitungsquerschnitt) können Störungen im Programmablauf auftreten, die zu Fehlermeldungen im Geräte führen. Die abfließende Lauge kann bis zu 95 °C heiß sein. Es besteht Verbrennungsgefahr! Vermeiden Sie direkte Berührungen. PW 811 / PW 814 / PW 818... -
Seite 17: Dosierpumpenanschlüsse
Werden geöffnete Anschlussstutzen nicht mehr genutzt, müssen die- se wieder mit geeignetem Abdichtungsmaterial (z. B. Silikon) ver- schlossen werden. Die Anschlussklemmen für vier zeitgesteuerte Dosierpumpen, die oh- ne Multifunktionsmodul betrieben werden können, befinden sich hin- ter der Abdeckung neben dem Elektroanschluss. PW 811 / PW 814 / PW 818... - Seite 18 Regelung der Dosiermengen automatisch. Zur genauen Erfassung der Dosiermenge können alternativ auch Flowmeter bzw. Durchflusssensoren angeschlossen werden. Für jedes eingesetzte Dosiermittel stehen Anschlüsse für eine Leer- standsüberwachung zur Verfügung. Bei Leerstand wird eine Meldung ausgegeben. PW 811 / PW 814 / PW 818...
-
Seite 19: Optionen / Nachkaufbares Zubehör
Kassiersystem Die Waschmaschine kann mit einem Kassiersystem ausgerüstet wer- den (z. B. für den Betrieb in SB-Waschsalons). Hierfür muss der Miele Kundendienst eine Einstellung in der Trocknerelektronik programmie- ren und das Kassiersystem anschließen. Als nachkaufbares Miele Zu- behör stehen Kassiergeräte für den bargeldlosen Zahlungsverkehr so- wie Kassiergeräte mit mechanischen oder elektronischen Münzprü-... -
Seite 20: Kommunikationsmodul Xkm Rs232
Nach der Aufstellung muss die Waschmaschine unbedingt am Unterbau befestigt werden! Der Unterbau muss am Fußboden be- festigt werden! Ohne Befestigung besteht die Gefahr, dass die Waschmaschine beim Schleudern herunter fällt. PW 811 / PW 814 / PW 818... -
Seite 21: Wiegesockel
Display angezeigte Bela- dungsgewicht verfälschen. Wrasen- und Bei erhöhter Schaumentwicklung kann aus dem Wrasenabzug Schaumableitung Schaum austreten. Um den Schaum abzuleiten, kann der optionale (BWS) Bausatz "Wrasen- und Schaumableitung (BWS)" eingesetzt werden. PW 811 / PW 814 / PW 818... -
Seite 22: Technische Zeichnungen
Technische Zeichnungen PW 811 Abmessungen Maßangaben in Millimetern PW 811 / PW 814 / PW 818... -
Seite 23: Pw 811 Mit Miele Unterbau (Ug/Uo) / Wiegesockel (Wi)
Technische Zeichnungen PW 811 mit Miele Unterbau (UG/UO) / Wiegesockel (WI) Maßangaben in Millimetern PW 811 / PW 814 / PW 818... -
Seite 24: Aufstellung
Technische Zeichnungen Aufstellung Maßangaben in Millimetern PW 811 / PW 814 / PW 818... -
Seite 25: Pw 814
Technische Zeichnungen PW 814 Abmessungen Maßangaben in Millimetern PW 811 / PW 814 / PW 818... -
Seite 26: Pw 814 Mit Miele Unterbau (Ug/Uo) / Wiegesockel (Wi)
Technische Zeichnungen PW 814 mit Miele Unterbau (UG/UO) / Wiegesockel (WI) Maßangaben in Millimetern PW 811 / PW 814 / PW 818... -
Seite 27: Aufstellung
Technische Zeichnungen Aufstellung PW 811 / PW 814 / PW 818... -
Seite 28: Pw 818
Technische Zeichnungen PW 818 Abmessungen Maßangaben in Millimetern PW 811 / PW 814 / PW 818... -
Seite 29: Pw 818 Mit Miele Unterbau (Ug/Uo) / Wiegesockel (Wi)
Technische Zeichnungen PW 818 mit Miele Unterbau (UG/UO) / Wiegesockel (WI) Maßangaben in Millimetern PW 811 / PW 814 / PW 818... -
Seite 30: Aufstellung
Technische Zeichnungen Aufstellung PW 811 / PW 814 / PW 818... -
Seite 31: Gerätebefestigung
Technische Zeichnungen Gerätebefestigung Befestigung am Boden / Betonsockel Ø 12 Maßangaben in Millimetern Befestigung am Boden / Betonsockel bei Reihenaufstellung Ø 12 Maßangaben in Millimetern PW 811 / PW 814 / PW 818... -
Seite 32: Befestigung Am Boden Mit Miele Unterbau
Technische Zeichnungen Befestigung am Boden mit Miele Unterbau Ø 12 Maßangaben in Millimetern PW 811 / PW 814 / PW 818... -
Seite 33: Technische Daten
(bauseitiges Außengewinde nach DIN 44991, flachdichtend) Länge Zulaufschlauch 1500 mm Anschlussverteiler für Kaltwasser (Y-Stück) 2 x ¾" auf 1 x 1" Ablaufventil Maximale Abwassertemperatur 95 °C Abwasserstutzen (maschinenseitig) Kunststoffrohr HT DN 70 Ablauf (bauseitig) Muffe DN 70 Maximale Ablaufgeschwindigkeit 200 l/min PW 811 / PW 814 / PW 818... -
Seite 34: Optionale Dampfventile Für Dampfbeheizte Gerätevarianten
12 mm x 90 mm Dübel (Durchmesser x Länge) 16 mm x 80 mm Befestigung am Betonsockel (bauseitig) Erforderliche Befestigungspunkte Holzschraube DIN 571 (Durchmesser x Länge) 12 mm x 90 mm Dübel (Durchmesser x Länge) 16 mm x 80 mm PW 811 / PW 814 / PW 818... -
Seite 35: Pw 811
Anschlussspannung 3 AC 400 V Frequenz 50 Hz Erforderliche Absicherung (bauseitig) 3 x 16 A Leistungsaufnahme 11 kW Stromaufnahme 3 x 14,1 A Mindestquerschnitt Anschlusskabel 4 x 2,5 mm² Kabelverschraubung M 25 PW 811 / PW 814 / PW 818... - Seite 36 Anschlussspannung 3 AC 220-240 V Frequenz 60 Hz Erforderliche Absicherung (bauseitig) 3 x 35 A Leistungsaufnahme 11 kW Stromaufnahme 3 x 24,2 A Mindestquerschnitt Anschlusskabel 4 x 6 mm² Kabelverschraubung M 32 PW 811 / PW 814 / PW 818...
-
Seite 37: Aufstellmaße
Maschinenbreite über alles 799 mm Maschinenhöhe über alles 1642 mm Maschinentiefe über alles 940 mm Mindestbreite Einbringöffnung 805 mm Mindestabstand zwischen Wand und Gerätefront 1280 mm Mindestabstand zwischen Wand und Geräterückseite 400 mm PW 811 / PW 814 / PW 818... -
Seite 38: Transportdaten, Gewicht Und Bodenbelastung
4187 N Mit Waschmitteleinspülkasten (WEK), mit Wiegesockel (WI) Verpackungsbreite 1130 mm Verpackungshöhe 1778 mm Verpackungstiefe 1090 mm Bruttovolumen 2190 l Bruttogewicht 338 kg Nettogewicht 308 kg Maximale Bodenbelastung während des Betriebs 4688 N PW 811 / PW 814 / PW 818... -
Seite 39: Emissionsdaten
Schallleistungspegel Schleudern 76,8 dB (A) Durchschnittliche Wärmeabgabe an den Aufstellungsraum Elektrisch beheizte Spannungsvarianten ≤ 400 V:: 3,96 MJ/h Elektrisch beheizte Spannungsvarianten ≥ 440 V: 4,25 MJ/h Dampfbeheizte Varianten: 0,72 MJ/h Elektrisch-heißwasserbeheizte Varianten: 3,96 MJ/h PW 811 / PW 814 / PW 818... -
Seite 40: Pw 814
Anschlussspannung 3 AC 440 V Frequenz 60 Hz Erforderliche Absicherung (bauseitig) 3 x 25 A Leistungsaufnahme 14,8 kW Stromaufnahme 3 x 17,1 A Mindestquerschnitt Anschlusskabel 4 x 4 mm² Kabelverschraubung M 25 PW 811 / PW 814 / PW 818... - Seite 41 Anschlussspannung 3N AC 380-415 V Frequenz 50 Hz Erforderliche Absicherung (bauseitig) 3 x 16 A Leistungsaufnahme 2 kW Stromaufnahme 3 x 4,0 A Mindestquerschnitt Anschlusskabel 5 x 2,5 mm² Kabelverschraubung M 20 PW 811 / PW 814 / PW 818...
-
Seite 42: Aufstellmaße
Maschinenbreite über alles 924 mm Maschinenhöhe über alles 1707 mm Maschinentiefe über alles 849,5 mm Mindestbreite Einbringöffnung 930 mm Mindestabstand zwischen Wand und Gerätefront 1160 mm Mindestabstand zwischen Wand und Geräterückseite 400 mm PW 811 / PW 814 / PW 818... -
Seite 43: Transportdaten, Gewicht Und Bodenbelastung
5414 N Mit Waschmitteleinspülkasten (WEK), mit Wiegesockel (WI) Verpackungsbreite 1130 mm Verpackungshöhe 1843 mm Verpackungstiefe 1090 mm Bruttovolumen 2270 l Bruttogewicht 391 kg Nettogewicht 374 kg Maximale Bodenbelastung während des Betriebs 5454 N PW 811 / PW 814 / PW 818... - Seite 44 Spannungsvarianten mit 3 AC 440/450/480 V Mit Waschmitteleinspülkasten (WEK), ohne Wiegesockel (WI) Verpackungsbreite 1130 mm Verpackungshöhe 1568 mm Verpackungstiefe 1090 mm Bruttovolumen 1931 l Bruttogewicht 365 kg Nettogewicht 338 kg Maximale Bodenbelastung während des Betriebs 5101 N PW 811 / PW 814 / PW 818...
-
Seite 45: Emissionsdaten
Schallleistungspegel Schleudern 76,2 dB (A) Durchschnittliche Wärmeabgabe an den Aufstellraum Elektrisch beheizte Spannungsvarianten ≤ 400 V: 5,76 MJ/h Elektrisch beheizte Spannungsvarianten ≥ 440 V: 6,12 MJ/h Dampfbeheizte Varianten: 0,72 MJ/h Elektrisch-heißwasserbeheizte Varianten: 3,96 MJ/h PW 811 / PW 814 / PW 818... -
Seite 46: Pw 818
Anschlussspannung 3 AC 400 V Frequenz 50 Hz Erforderliche Absicherung (bauseitig) 3 x 35 A Leistungsaufnahme 21 kW Stromaufnahme 3 x 27,8 A Mindestquerschnitt Anschlusskabel 4 x 6 mm² Kabelverschraubung M 32 PW 811 / PW 814 / PW 818... - Seite 47 Anschlussspannung 3 AC 220-240 V Frequenz 60 Hz Erforderliche Absicherung (bauseitig) 3 x 63 A Leistungsaufnahme 21 kW Stromaufnahme 3 x 48 A Mindestquerschnitt Anschlusskabel 4 x 10 mm² Kabelverschraubung M 40 PW 811 / PW 814 / PW 818...
-
Seite 48: Aufstellmaße
Maschinenbreite über alles 924 mm Maschinenhöhe über alles 1707 mm Maschinentiefe über alles 950 mm Mindestbreite Einbringöffnung 930 mm Mindestabstand zwischen Wand und Gerätefront 1260 mm Mindestabstand zwischen Wand und Geräterückseite 400 mm PW 811 / PW 814 / PW 818... -
Seite 49: Transportdaten, Gewicht Und Bodenbelastung
6184 N Ohne Waschmitteleinspülkasten (WEK), mit Wiegesockel (WI) Verpackungsbreite 1130 mm Verpackungshöhe 1843 mm Verpackungstiefe 1090 mm Bruttovolumen 2270 l Bruttogewicht 456 kg Nettogewicht 429 kg Maximale Bodenbelastung während des Betriebs 6145 N PW 811 / PW 814 / PW 818... - Seite 50 Spannungsvarianten mit 3 AC 440/450/480 V Mit Waschmitteleinspülkasten (WEK), ohne Wiegesockel (WI) Verpackungsbreite 1130 mm Verpackungshöhe 1568 mm Verpackungstiefe 1090 mm Bruttovolumen 1931 l Bruttogewicht 420 kg Nettogewicht 393 kg Maximale Bodenbelastung während des Betriebs 5792 N PW 811 / PW 814 / PW 818...
-
Seite 51: Emissionsdaten
Schallleistungspegel Schleudern 79,0 dB (A) Durchschnittliche Wärmeabgabe an den Aufstellraum Elektrisch beheizte Spannungsvarianten ≤ 400 V: 7,56 MJ/h Elektrisch beheizte Spannungsvarianten ≥ 440 V: 8,1 MJ/h Dampfbeheizte Varianten: 1,08 MJ/h Elektrisch-heißwasserbeheizte Varianten: 3,96 MJ/h PW 811 / PW 814 / PW 818... - Seite 52 Schweiz: Miele AG Limmatstrasse 4, 8957 Spreitenbach Telefon 056 417 20 00 Zentrale Telefon 056 417 27 51 - Telefax 056 417 24 69 Miele Service Professional 0 800 551 670 E-Mail: info.mieleprofessional@miele.ch Internet: www.miele-professional.ch Luxemburg: Miele S.à.r.l. 20, rue Christophe Plantin...