Seite 1
SYMPHONIE + Français INSTRUCTIONS DE MONTAGE Deutsch MONTAGEANLEITUNG Svenska MONTERINGSINSTRUKTIONER Dansk MONTERINGSINSTRUKTIONER Norsk MONTERINGSBESKRIVELSE Suomi ASENNUSOHJEET...
Seite 3
COD.5199 068076 ATTENTION: pour serrer correctement les vis BD5, tourner le clef à environ 90° à partir du point de contact. Un ultérieur et inutile serrage pourrait endommager la marche. ACHTUNG: zur korrekten Befestigung der Stifte BD5 den Schlüssel um c.a. 90° gegenüber dem Befestigungspunkt drehen.
Seite 8
Deutsch ACHTUNG: Die Montage muss fachgerecht, unter Zuhilfenahme geeigneter Hilfsmittel und unter strikter Einhaltung der Montageanleitung ausgeführt werden. Damit die Montage normgerecht erfolgen kann, muss man zuvor Informationen zur Aufstellung und zu den lokal und national geltenden Vorschriften je nach Bestimmungszweck (privat, Haupt- oder Nebeneinrichtung, Büros, Geschäfte, …) einholen. Bevor mit der Montage begonnen wird, müssen alle Teile der Treppe ausgepackt werden.
Seite 9
13. Sobald das Ende des Rohrs G02 erreicht ist, das Element B47 und dann das nächste Rohr G02 festschrauben und mit der Treppenmontage fortfahren (Abb. 7). 14. Sobald das Ende des Rohrs G02 erreicht ist, die Elemente B46 und G01 festschrauben (das Element G01 so festschrauben, dass es die Treppenhöhe um ca.
Seite 10
mm (Abb.4-4A) - (Abb.15) montiert wurden. Die Kabel an einem der beiden Enden mit den Elementen D40 und C76 des Geländerstabs C03 Typ Y befestigen, wobei das Kabel 15 mm weit über das Element D39 hinausragen muss (Abb. 4A). Die Kabel mit der Hand spannen und mit den Elementen D40 und C76 festziehen.
Seite 25
Français Pour déterminer combien de disques entretoises D08 il faut, utiliser le TAB. 2 (H = hauteur, A = contremarches, X = nombre de disques entretoises D08 devant être placés sur l’entretoise D15, Y = nombre de disques entretoises D08 devant être placés sur l’entretoise D14). Exemple : si la hauteur de plancher à...
Seite 37
Français DONNÉES D’IDENTIFICATION DU PRODUIT Deutsch PRODUKTEIGENSCHAFTEN Svenska PRODUKTDETALJER Dansk PRODUKTETS IDENTIFIKATIONSDATA Norsk PRODUKTINFORMASJON Suomi TIETOJA TUOTTEESTA...
données d’identification du produit Produkteigenschaften Symphonie + Symphonie + denomination commerciale : kommerzielle Bezeichnung: typologie : escalier helicoïdal à plan rond Typologie: Spindeltreppe mit rundem Grundriss materiaux utilisés verwendete Materialien STRUCTURE STRUKTUR description Beschreibung composé de entretoises (1) en métal et cales (2) en besteht aus Distanzhülsen (1) aus Metall und aufeinander plastique empilées et comprimées sur le pylône (3) gelegten und an die modulierte Zentralspindel (3)
Seite 44
SY + D.U.M 02/2017 Fontanot S.p.A. Via P . Paolo Pasolini, 6 47853 Cerasolo Ausa Rimini, Italy tel. +39.0541.90.61.11 fax +39.0541.90.61.24 info@fontanot.it www.fontanot.it...