HP Photosmart C4400 All-in-One series Handbuch Seite 3

6
7
HP Photosmart série C4400 Tout-en-un/
Öffnen Sie die Patronenklappe. Vergewissern Sie
DE
sich, dass der Druckpatronenwagen nach rechts
gefahren wird. Sollte dies nicht der Fall sein, schalten
Sie das Gerät aus und danach wieder ein.
WICHTIG: Das Gerät muss eingeschaltet sein,
damit die Druckpatronen eingesetzt werden können.
Ouvrez la porte d'accès aux cartouches d'impression.
FR
Assurez-vous que le chariot d'impression se déplace
bien vers la droite du périphérique. Si ce n'est pas
le cas, éteignez le périphérique, puis rallumez-le.
IMPORTANT : pour insérer les cartouches
d'impression, le périphérique doit être allumé.
Aprire lo sportello delle cartucce di stampa.
IT
Assicurarsi che il carrello di stampa si sposti verso
destra. In caso contrario, spegnere e riaccendere
la periferica.
IMPORTANTE: è necessario che la periferica sia
accesa per inserire le cartucce.
Open de toegangsklep voor de printcartridge.
NL
Controleer of de wagen met printcartridges naar
rechts wordt verplaatst. Als de wagen niet naar rechts
gaat, schakelt u het apparaat uit en schakelt u het
vervolgens weer in.
BELANGRIJK: Het apparaat moet ingeschakeld zijn
voordat u cartridges kunt plaatsen.
Entfernen Sie den Schutzfi lm von beiden
DE
Druckpatronen.
ACHTUNG: Berühren Sie auf keinen Fall die
kupferfarbenen Kontakte, und bringen Sie die
Schutzfolie nicht wieder an.
Retirez le ruban adhésif des deux cartouches.
FR
ATTENTION : ne touchez pas les contacts en cuivre
et ne replacez pas le ruban adhésif sur les
cartouches.
Rimuovere il nastro da entrambe le cartucce.
IT
ATTENZIONE: non toccare i contatti color rame
e non tentare di riapplicare il nastro alle cartucce.
Verwijder de tape van beide cartridges.
NL
VOORZICHTIG: raak de koperkleurige contactpunten
niet aan en bevestig de tape niet opnieuw op de
cartridges.
HP Photosmart C4400 All-in-One series • 3