HP Photosmart C4400 All-in-One series Handbuch Seite 2

3
4
a
b
5
• Wenn Sie dazu aufgefordert werden,
DE
eine Sprache sowie ein Land/eine Region
auszuwählen, dann verwenden Sie die Pfeile,
um eine Sprache aus der Liste auszuwählen.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit „OK" .
Wählen Sie Ihr Land/Ihre Region und
bestätigen Sie mit „OK" .
• Wenn Sie dazu aufgefordert werden,
die Druckpatronen zu installieren, gehen
Sie zum nächsten Schritt dieses Handbuchs.
• Si vous êtes invité à défi nir la langue et un
FR
pays/une région, utilisez les fl èches pour
sélectionner votre langue, puis appuyez sur
OK pour confi rmer. Sélectionnez votre pays/
région, puis appuyez sur OK pour confi rmer.
• Si une invite vous demande d'installer des
cartouches d'impression, passez à l'étape
suivante de ce guide.
2 • HP Photosmart C4400 All-in-One series
HP Photosmart C4400 series DE
Basics Guide
FR
*
*
IT
NL
DE
FR
IT
NL
IT
NL
/HP Photosmart série C4400 Tout-en-un
Überprüfen Sie den Packungsinhalt. Der Lieferumfang
ist nicht bei allen Modellen identisch.
*Möglicherweise enthalten
Vérifi ez le contenu du carton. Le contenu du carton
peut varier.
*Peut être inclus
Verifi care il contenuto della confezione. Il contenuto
della confezione potrebbe essere diverso.
*Può essere incluso
Controleer de inhoud van de doos. De inhoud kan
per doos verschillend zijn.
*Is mogelijk bijgeleverd
a. Schließen Sie das Netzkabel und das Netzteil an.
b. Drücken Sie , um den HP All-in-One einzuschalten.
HINWEIS: Achten Sie auf die hilfreichen Meldungen,
die während der Einrichtung auf der Anzeige
erscheinen.
a. Connectez le cordon d'alimentation et l'adaptateur.
Appuyez sur pour mettre l'appareil
b.
HP Tout-en-un sous tension.
REMARQUE : soyez attentif aux messages d'aide
qui s'affi chent à l'écran lors de la confi guration.
a. Collegare l'adattatore e il cavo di alimentazione.
b. Premere per accendere l'unità HP All-in-One.
NOTA: durante la procedura di installazione,
prestare attenzione ai messaggi utili visualizzati
sul display.
a. Sluit het netsnoer en de adapter aan.
b. Druk op om de HP All-in-One in te schakelen.
OPMERKING: Bekijk de berichten die tijdens het
installatieproces op het scherm verschijnen.
• Se viene visualizzato un messaggio in cui si chiede
di impostare la lingua e il paese/la regione,
utilizzare le frecce per selezionare la propria
lingua dall'elenco delle lingue, quindi premere OK
per confermare. Selezionare il paese/la regione,
quindi premere OK per confermare.
• Se viene visualizzato un messaggio in cui
si chiede di installare le cartucce di stampa,
passare al punto successivo di questa guida.
• Als u wordt gevraagd een taal en land/regio
te selecteren, selecteert u met behulp van de pijlen
uw taal in de lijst met talen en drukt u op OK om
dit te bevestigen. Selecteer uw land/regio en druk
op OK om uw keuze te bevestigen.
• Als u wordt gevraagd de printcartridges
te installeren, gaat u naar de volgende stap
in deze handleiding.