HP Color LaserJet 2500 series Inbetriebnahme Seite 23

OS X: From HD/Applications/Utilities/Print Center, start the Print Center.
The printer sets up automatically.
OS X : Démarrez l'utilitaire Print Center à partir de
HD/Applications/Utilitaires/Print Center. La configuration de l'imprimante
est automatique.
OS X: Öffnen Sie unter HD/Programme/Schreibtischprogramme/
Druckerliste die Druckerliste. Der Drucker wird daraufhin automatisch
eingerichtet.
OS X: Da HD/Applications/Utilities/Print Center, avviare Print Center. La
stampante viene installata automaticamente.
OS X: Desde HD/Applications/Utilities/Print Center, inicie el Centro de
impresión. La impresora se configurará automáticamente.
OS X: Open Afdrukbeheer via Programma's/Hulpprogramma's. De printer
wordt automatisch ingesteld.
OS X: Em HD/Aplicativos/Utilitários/Centro de impressão, inicie o Centro
de impressão. A impressora é configurada automaticamente.
Mac OS X
27
Test the software installation. Print a page from any program to make
sure the software is correctly installed. Note: If installation fails, reinstall
the software. If reinstallation fails, see the Readme, see the flyer that came
in the printer box, or go to http://www.hp.com/support/clj2500 for help or
more information.
Test de l'installation du logiciel. Imprimez une page d'un programme
pour vous assurer que le logiciel est correctement installé. Remarque : Si
l'installation échoue, réinstallez le logiciel. Si la réinstallation échoue,
reportez-vous au fichier Lisezmoi ou à la brochure incluse dans
l'emballage de l'imprimante. Vous pouvez également accéder au site
http://www.hp.com/support/clj2500 pour obtenir de l'aide ou des
informations supplémentaires.
Testen der Software-Installation. Drucken Sie eine Seite in einem
beliebigen Programm, um die ordnungsgemäße Installation der Software
zu überprüfen. Hinweis: Wenn die Installation fehlgeschlagen ist,
installieren Sie die Software neu. Informationen zu und Unterstützung bei
einer fehlgeschlagenen Installation finden Sie in der Readme-Datei, auf
dem in der Verpackung des Druckers enthaltenen Hinweiszettel oder unter
"http://www.hp.com/support/clj2500".
Verifica dell'installazione del software. Stampare una pagina da tutte le
applicazioni per accertarsi che la stampante sia stata installata
correttamente. Nota: se l'installazione non è stata eseguita correttamente,
reinstallare il software. Se il problema persiste, vedere il file Leggimi,
consultare l'opuscolo fornito con la stampante oppure visitare il sito Web
http://www.hp.com/support/clj2500 per ottenere assistenza o maggiori
informazioni.
Pruebe la instalación del software. Imprima una página desde cualquier
programa para asegurarse de que el software esté correctamente
instalado. Nota: Si la instalación falla, vuelva a instalar el software. Si la
instalación falla de nuevo, consulte el archivo Léame, el folleto que se
suministra en la caja de la impresora o vaya a
http://www.hp.com/support/clj2500 para solicitar ayuda o más
información.
Controleer of de software op de juiste wijze is geïnstalleerd. Druk een
pagina af vanuit een willekeurig programma om te controleren of de
software op de juiste wijze is geïnstalleerd. Opmerking: Installeer de
software opnieuw als de installatie is mislukt. Raadpleeg het
Readme-bestand, bestudeer de meegeleverde brochure in de printerdoos
of bezoek http://www.hp.com/support/clj2500 voor ondersteuning of
aanvullende informatie als de herinstallatie mislukt.
Teste a instalação do software. Imprima uma página de qualquer
programa para verificar se o software foi instalado corretamente. Nota: Se
a instalação falhar, reinstale o software. Se a reinstalação falhar, consulte
o arquivo Leiame, veja o panfleto que veio na caixa da impressora ou
então vá até http://www.hp.com/support/clj2500 para obter ajuda ou mais
informações.
22