Inhaltsverzeichnis
Werbung
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
30.30.01.01008
Maskenfolie
( Ersatzteil ) /
Greiferlänge/
Gripper length
Raster / Grid
SVK
MASK-FOL 3R18
SW
SVK
MASK-FOL 5R18
SW
SVK
MASK-FOL 3R54
SW
SVK
MASK-FOL 5R36
SW
Wechsel Maskenfolie / Replacing masking film
Hinweis bei Maskenfolienwechsel:
Beim Wechsel von Maskenfolien ist darauf zu achten,
dass die Sauglöcher (SW und SVK) zentrisch zu den
Löchern im Profil aufgeklebt werden. (Abb. 9.1)
Bei längeren Maskenfolien kann es (trotz anfänglicher
zentrischen Ausrichtung) zu einem Versatz kommen
(Abb. 9.2)
- In diesem Fall trennen Sie die Maskenfolie mit Hilfe
eines Stahllineals sowie eines Scharfen Messers an
den Trennmarkierungen (Vor dem Aufkleben).
- Im Anschluss kann die Maskenfolie
zusammengeschoben oder auseinander gezogen
werden, und der Versatz wird korrigiert (Abb. 9.3).
Abb./Fig. 9.1
(Ausgerichtet/Aligned)
Abb./Fig. 9.3 (Korrigiert/Corrected)
FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW
FXP(-S)-SVK / FXP(-S)-SW
Status 01.2020 / Index 5
Masking film
(spare part)
442
10.01.38.00307 10.01.38.00317 10.01.38.00318 10.01.38.00319 10.01.38.00320
10.01.38.00502 10.01.38.00503 10.01.38.00504 10.01.38.00505 10.01.38.00506
10.01.38.00520 10.01.38.00521 10.01.38.00522 10.01.38.00523 10.01.38.00524
10.01.38.00637 10.01.38.00638 10.01.38.00639 10.01.38.00640 10.01.38.00641
10.01.38.00496 10.01.38.00497 10.01.38.00498 10.01.38.00499 10.01.38.00500
10.01.38.00518 10.01.38.00539 10.01.38.00540 10.01.38.00541 10.01.38.00542
10.01.38.00525 10.01.38.00526 10.01.38.00527 10.01.38.00528 10.01.38.00529
10.01.38.00530 10.01.38.00531 10.01.38.00532 10.01.38.00533 10.01.38.00534
Abb./Fig. 9.2
J. Schmalz GmbH
Johannes-Schmalz-Str. 1
D - 72293 Glatten
Tel +49 (0) 7443 / 2403 - 0
Fax +49 (0) 7443 / 2403 - 259
www.schmalz.com
schmalz@schmalz.de
640
838
Notes for replacing masking film:
When replacing masking film it must be ensured that the
suction holes (SW and SVK) are affixed centrally to the
holes in the profile. (Fig. 9.1)
With longer masking films offsetting may occur despite
centralized alignment at the start (Fig 9.2)
- In this case, cut the masking film with the aid of a
steel rule and a sharp knife at the cutting points
shown (before affixing).
- The masking film can then be pushed together or
pulled apart and the offsetting is corrected (Fig. 9.3).
(Versetzt/Offset)
Trennmarkierung/
Cutting point
Page -40-
1234
1432
Versatz/Offset
Werbung
Inhaltsverzeichnis
