Werbung
Instructies om de printer te plaatsen
❏ Zoek een vlakke en horizontale plek die groot genoeg is zodat er voldoende ruimte is om met de
printer te werken en hem te onderhouden, zoals weergegeven op de afbeelding.
❏ Gebruik de printer altijd op zijn staander. Als u de printereenheid rechtstreeks op de vloer of een
bureau plaatst, wordt de normale werking of het printen mogelijk verstoord.
❏ Gebruik alleen een stopcontact dat voldoet aan de stroomvereisten van deze printer.
❏ Gebruik de printer onder de volgende voorwaarden:
Temperatuur: 10 tot 35 °C
Vochtigheidsgraad: 20 tot 80 % zonder condensatie
Zelfs als er aan de bovenstaande voorwaarden is voldaan, wordt het printen mogelijk verstoord
als de omgevingsomstandigheden niet geschikt zijn voor het papier. Raadpleeg de instructies
voor papier om meer te weten te komen. Houd de printer uit de buurt van drogen, direct zonlicht
of warmtebronnen om de juiste vochtigheidsgraad te behouden.
Istruzioni per il posizionamento della stampante
❏ Scegliere un luogo piano e senza dislivelli, abbastanza ampio da consentire il funzionamento e le
operazioni di manutenzione, come mostrato nell'illustrazione.
❏ Utilizzare sempre la stampante installata sul proprio supporto. Il posizionamento dell'unità di
stampa sul pavimento o sulla scrivania potrebbe incidere negativamente sul normale funzion-
amento o la stampa.
❏ Utilizzare solo una presa di corrente che corrisponda ai requisiti di alimentazione della stampante.
❏ Utilizzare la stampante solo con le seguenti condizioni:
Temperatura: da 10 a 35 °C
Umidità: dal 20 all'80% senza condensa
In presenza delle condizioni descritte in precedenza la stampa potrebbe comunque non essere
ottimale se le condizioni ambientali non sono adatte alla carta. Per maggiori informazioni, con-
sultare le istruzioni relative alla carta. Mantenere la stampante lontana da essiccanti, luce solare
diretta o fonti di calore per mantenere un'umidità corretta.
Instrucciones para ubicar la impresora
❏ La ubicación elegida debe ser plana, nivelada y lo suficientemente grande para permitir realizar
adecuadamente las tareas de uso y mantenimiento.
❏ Al utilizarla, la impresora debe estar siempre sobre la base. Si la unidad de la impresora se coloca
directamente en el suelo o sobre otra superficie, podrían verse afectados el funcionamiento o la
impresión.
❏ Debe utilizar una toma que cumpla con los requisitos de alimentación de la impresora.
❏ Las condiciones de funcionamiento de la impresora son las siguientes:
Temperatura: De 10 a 35°C
Humedad: De 20 a 80 % sin condensación
Cumplir con estas indicaciones no garantiza una impresión adecuada si las condiciones ambien-
tales no son adecuadas para el papel. Si desea más información, consulte las instrucciones sumi-
nistradas junto con el papel. Mantenga la impresora lejos de fuentes de calor, secado o luz solar
directa para mantener la humedad adecuada.
EN
Choosing a Place for the Printer
FR
Emplacement de l'imprimante
IT
Scelta del posizionamento della stampante
DE
Einen Standort für den Drucker wählen
ES
Elección de la ubicación de la impresora
Instruções para colocar a impressora
❏ Escolha uma localização plana e nivelada com tamanho suficiente para permitir espaço adequa-
do para o funcionamento e manutenção, como indicado na ilustração.
❏ Utilize sempre a impressora instalada no suporte. Se colocar a impressora directamente no chão
ou numa secretária, poderá afectar o funcionamento normal ou a impressão.
❏ Utilize apenas uma tomada que cumpra os requisitos de alimentação eléctrica desta impressora.
❏ Utilize a impressora nas seguintes condições:
Temperatura: 10 a 35°C
Humidade: 20 a 80% sem condensação
Mesmo que as condições acima estejam presentes, poderá não imprimir correctamente se as
condições ambientais não forem adequadas para o papel. Consulte as instruções do papel para
obter informações mais detalhadas. Mantenha a impressora afastada de luz solar directa ou fon-
tes de calor para manter a humidade adequada.
7
NL
Een plek voor de printer kiezen
PT
Escolher um local para a impressora
Werbung
