Inhaltsverzeichnis
Werbung
Betriebsanleitung
Operating Instructions
3 Bedienung
3.1 Typenschild
[Fig. 2a]
Kennzeichnung nach
DIN 15428, Abschnitt 5
HINWEIS
Der HT Umsetzbügel
darf bei fehlendem
oder unlesbarem
Typenschild nicht
eingesetzt werden.
Eine Prüfung und
Neuplakettierung
erfolgt nur durch den
Hersteller oder von
autorisierten Einrich-
tungen.
3.2 Prüfplakette
[Fig. 2b]
HINWEIS
Fehlt die Prüfpla-
kette, darf der HT
Umsetzbügel nicht
eingesetzt werden.
Eine Prüfung und
Neuplakettierung
muss veranlasst
werden.
Gilt nur für HÜNNEBECK
Mietmaterial gemäß Prüf-
nachweis nach DGUV
Regel 100-500*.
Für die Benutzung von nicht
gemieteten Arbeitsmitteln
gelten in Deutschland die
Festlegungen der Betriebs-
sicherheitsverordnung
(BetrSichV).
HINWEIS
* Prüfnachweis nach
DGUV Regel nur für
Deutschland gültig!
HÜNNEBECK GmbH
Postfach 10 44 61, 40855 RATINGEN, GERMANY
Tel.: +49 (0) 2102 937-1, Fax: +49 (0) 2102 37651
info_de@huennebeck.com, www.huennebeck.de
6
HT Umsetzbügel
HT crane hook
Tragfähigkeit
(load-bearing
Baujahr
(year of
manufacture):
Betriebsanleitung beachten!
Follow the operating instructions!
Fig. 2a
Prüfplakette
Inspection tag
Fig. 2b
Alle Maße in cm, wenn nicht anders angegeben.
Unless stated otherwise all dimensions are in cm.
Art.-Nr.: 574 377
capacity): 300 kg (3 kN)
Rehhecke 80, D-40885 Ratingen
www.huennebeck.de
3 Operation
3.1 Type plate
[Fig. 2a]
Identification per
DIN 15428, Sect. 5
NOTE
It is not permitted
to use the HT crane
hook when the type
plate is missing or
unreadable.
Inspection and
relabeling are
carried out by the
manufacturer or
authorized repair
facilities only.
3.2 Inspection tag
[Fig. 2b]
NOTE
It is not permitted
to use the HT
crane hook when
the inspection
tag is missing or
unreadable.
Inspection and
relabeling must be
initiated.
Only valid for HÜNNEBECK
rental equipment according
to DGUV standard 100-500*.
When using not rented
working equipment in
Germany the Industrial
Safety Regulation applies
(Betriebssicherheitsverord-
nung - BetrSichV).
NOTE
* Inspection
certificate acc. to
DGUV standard only
valid for Germany!
Werbung
Inhaltsverzeichnis
