Inhaltsverzeichnis
Werbung
4.4 Prüfzeugnis HT Umsetzbügel
Art.- Nr.: 574 377
Seriennummer:
Serial number:
Schweißnähte vorhanden und ohne erkennbare äußere Risse oder Beschädigungen:
Weldings present and without apparent external cracks or damages:
Keine Verformungen vorhanden:
No deformations present:
Der Nocken des Absteckbolzens arretiert im eingesteckten Zustand:
The safety cam of the locking bolt locks when plugged in:
Der Absteckbolzen ist mit einem Drahtseil am HT Umsetzbügel fest verbunden:
Safety bolt is securely connected to the HT crane hook by a steel wire:
Keine Korrosionsbeschädigungen vorhanden, welche die Funktion oder Sicherheit beeinflussen:
No corrosion present that has an impact on the function or safety:
Typenschild vorhanden und lesbar:
Type plate present and readable:
Datentasche inkl. Betriebsanleitung angebracht:
Data bag incl. operating instructions attached:
Lastaufnahmemittel frei von Betonresten; Prägung Tragfähigkeit/Hersteller/CE-Zeichen sichtbar:
Load-lifting device free from concrete residuals; embossing load-bearing capacity/manufacturer/CE sign OK:
Prüfung durch Prüfplakette mit Monat/Jahr entsprechend Prüfjahr dokumentiert:
Test documented by inspection tag with month/year according to year of test:
Prüfung des Aufhängegliedes [Fig. 8]:
Inspection of rigging link [Fig. 8]:
a = 65 ±2,0 mm,
Ø im
Radius/in radius
20 ±1,5 mm
Reparaturen dürfen nur vom Hersteller und mit Originalersatzteilen durchgeführt werden.
Repairs may only be carried out by the manufacturer using original spare parts.
Eine Sichtprüfung ist von der Berufsgenossenschaft vorgeschrieben und ausreichend.
A visual inspection is prescribed by the professional association and sufficient.
...................................
Datum
Date
4.4 Inspection certificate HT crane hook
Prod. code 574 377
Herstellungsjahr:
Year of manufacture:
.......................................................................................
Prüfer
Inspector
HT Umsetzbügel
HT crane hook
Ist
Maß/actual
size:
Ist
Maß/actual
size:
,
,
,
11
Werbung
Inhaltsverzeichnis
