Werbung
LEO FS heaters feature two basic methods for controlling the fan operation:
Type S – in this type of heaters, the fan airflow is controlled using transformer speed
regulators. They allow regulation of the fan speed in 5 steps. Two kinds of this type of
regulator are available: TR – allows controlling of 2 heater, TRd – allows controlling of
5 heaters simultaneously.
Type M – heaters of this type have standard voltage speed regulator DSS2e built-in on
the fan, controlled by an external voltage signal 0-10V. Such solution allows a smooth
regulation of the fan airflow in the range of 0-100%. It is also possible to use one controller for
controlling up to 10 devices.
*All of the automatics elements are optional equipment.
Die Lufterhitzer LEO FS sind für den Betrieb das Ventilators mit 2 grundlegenden
Steuerungen ausgestattet:
Typ S – in diesem Lufterhitzer wird für die Steuerung der Leistung des Ventilators die
Drehgeschwindigkeitstraforegler. Sie ermöglichen 5-stufige Ansteuerung der Drehgeschwindigkeit
des Ventilators. Erhältlich sind zwei Arten von diesen Reglertyp: TR – nur 2 Lufterhitzer kann
angesteuert werden, TRd – angesteuert werden 5 Lufterhitzer gleichzeitig.
Typ M – die Lufterhitzer von diesem Typ verfügen über einen an dem Ventilator
angebauten Drehgeschwindigkeitsspannungsregler DSS2e, gesteuert mit einem externen
Spannungssignal 0-10V. Dank dieser Lösung ist eine fließende Regelung der Leistung des
Ventilators im Bereich 0-100% möglich. Möglich ist auch die Anwendung eines der
Regelglieder für die Ansteuerung von maximal 10 Geräten.
*Alle Zubehörelemente gehören nicht zur Standardausstattung.
Nagrzewnice LEO FS posiadają dwa podstawowe rodzaje sterowania pracą wentylatora:
Typ S – w tego typu nagrzewnicach do sterowania wydajnością wentylatora
wykorzystywane są transformatorowe regulatory prędkości obrotowej. Dzięki nim moŜliwa jest
5-stopniowa regulacja prędkości obrotowej wentylatora. Dostępne są dwa rodzaje tego typu
regulatorów: TR – umoŜliwia sterowanie 2 nagrzenicami, TRd – umoŜliwia sterowanie
5 nagrzewnicami jednocześnie.
Typ M – nagrzewnice tego typu posiadają standardowo nabudowany na wentylator
napięciowy regulator prędkości obrotowej DSS2e, sterowany zewnętrznym sygnałem
napięciowym 0-10V. Dzięki takiemu rozwiązaniu moŜliwa jest płynna regulacja wydajnością
wentylatora w zakresie 0-100%. MoŜliwe jest równieŜ uŜycie jednego nastawnika do
sterowania maksymalnie 10 urządzeniami.
*Wszystkie elementy automatyki dostępne są jako wyposaŜenie dodatkowe.
Для аппаратов LEO FS возможны два основных типа управления работой вентилятора:
Tип S – в аппаратах этого типа для управления производительностью вентилятора
применяются трансформаторные регуляторы скорости вращения. Благодаря им
возможна 5-ступенчатая регулировка скорости вращения вентилятора. Доступны два
вида регуляторов этого типа: TR – дает возможность управления 2 аппаратоми, TRd –
дает возможность управления 5 аппаратами одновременно.
Tип M – аппараты этого типа в стандартном исполнении оснащены встроенным
регулятором скорости вращения DSS2e, управляемым внешним сигналом 0-10В.
Благодаря этому решению возможна плавная регулировка производительности
вентилятора в диапазоне 0-100%. Возможно также применение одного контроллера для
управления максимально 10 аппаратами.
*Все элементы автоматики являются дополнительным оснащением аппарата.
10
Werbung
