Phoenix Contact FL MGUARD RS4004 TX/DTX VPN Einbauanweisungen

ENGLISH
10/100 Mbps security appliance, 4-port Managed
Switch, DMZ port, slot for SD memory card and VPN
(variant)
1. Safety notes
NOTE:
Observe the necessary safety precautions when handling components that
are vulnerable to electrostatic discharge (EN 61340-5-1 and IEC 61340-5-
1)!
NOTE: risk of material damage due to incorrect wiring
Only connect the RJ45 Ethernet ports of the device to matching network
installations. Some telecommunications connections also use RJ45
sockets. You may not connect these to the RJ45 ports of the device.
For connection of a modem or a serial terminal, you require a null modem
cable, whose length may not exceed 30 m.
NOTE: Risk of damage to equipment due to noise emissions
This is a Class A item of equipment. This equipment can cause radio
interference in residential areas, and the operator may be required to take
appropriate measures.
You must also observe the additional information in the data sheet and the
user manual under phoenixcontact.net/products.
Technical limit values
Ambient temperature (operation) -20°C ... +60°C
Ambient temperature (storage/transport) -20°C ... +60°C
Supply voltage 11 V DC ... 36 V DC/SELV
Maximum current 1.1 A
Humidity 5 % ... 95 %, non-condensing
Pollution degree 2
2. UL-compliant installation
– Only use copper connecting cables providing the permitted temperature range
(60°C/75°C).
– Only use devices with limited output voltage (U  36 V DC) and limited output
current (I  2.5 A) as the external voltage source.
– Tighten the screws on the screw terminal blocks with 5 ... 7 lbs-in.
(0.5 ... 0.8 Nm).
– Conductor cross section 0.05 mm² ... 4 mm² (AWG 30 - 12)
3. Legend ()
1 Slot for optional SD memory card
2 LAN ports (managed)
3 WAN port (unprotected)
4 DMZ port
5 Diagnostic and status indicators
6 Reset button (recessed)
7 Connection for error alarm and contact
8 Connection for external supply voltage
9 Connections for service contacts
10 V.24 interface (RS232, 9-pos. D-SUB)
4. Mounting ()
Position the module with the DIN rail guide on the upper edge of the DIN rail, and
snap it in with a downward motion.
5. Removal ()
Use a suitable tool (e. g. flat-bladed screwdriver) to insert into the latch and pull it
downwards (A).
6. FL MGUARD RS4004 connections ()
Do not connect service and signal contacts to an external voltage source.
Information on connecting the service and signal contacts can be found in the user
manual.
If you do not connect the supply voltage redundantly, an error message will be
displayed. You can switch off this message in the user interfaces.
In the case of redundant supply, the load is not distributed. The power supply unit
with the higher voltage will supply the device on its own.
Connect the desired service contacts:
– External control switch CMD (connector for service 1/2: CMD V+, CMD)
– Alarm output (digital) ACK, 11 V ... 36 V, continuously short-circuit proof
(connector for service 1/2: GND, ACK)
– Alarm output (digital) FAULT, 11 V... 36 V, continuously short-circuit proof
(connector for signal: GND, FAULT)
7. Status/diagnostics indicators ()
Do not connect service and signal contacts to an external voltage source.
Information on connecting the service and signal contacts can be found in the user
manual.
If you do not connect the supply voltage redundantly, an error message will be
displayed. You can switch off this message in the user interfaces.
In the case of redundant supply, the load is not distributed. The power supply unit
with the higher voltage will supply the device on its own.
8. Start up the device ()
1 Integrate the device into an existing network connection.
• Connect the LAN port with the configuration computer.
• Connect the WAN port of the device with the existing network, e.g., the Internet.
• For configuring the device, you require an HTTPS-capable web browser on the
connected configuration computer (e. g., Mozilla Firefox, Google Chrome,
Microsoft Internet Explorer).
• Enter the following address into the browser: https://192.168.1.1/
1 Configuration of the device
The connection to the device is established. A safety note appears that indicates
a possible invalid or non-trustworthy certificate. The message appears because
the device uses a certificate that is unknown to the browser. However, the
certificate is necessary for encrypting the communication.
• Confirm this message.
The login form of the device appears.
• Select "Administration" as access and enter the default user name and
password. It is case-sensitive:
User name: admin
Password: mGuard
Access type: Administration
ENGLISH DEUTSCH
Security-Appliance 10/100 MBit/s, 4-Port Managed
Switch, DMZ-Port, Slot für SD-Speicherkarte und VPN
(Variante)
1. Sicherheitshinweise
ACHTUNG:
Beachten Sie die notwendigen Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung
elektrostatisch gefährdeter Bauelemente (EN 61340-5-1 und
IEC 61340-5-1)!
ACHTUNG: Sachschaden durch falsche Beschaltung
Schließen Sie die RJ45-Ethernet-Ports der Geräte nur an passende
Netzwerk-Installationen an. Einige Fernmeldeanschlüsse verwenden
ebenfalls RJ45-Buchsen. Diese dürfen Sie nicht mit den RJ45-Anschlüssen
des Gerätes verbinden.
Für den Anschluss eines Modem oder eines seriellen Terminals benötigen
Sie ein Nullmodem-Kabel, dessen Länge 30 m nicht überschreiten darf.
ACHTUNG: Gefahr von Sachschäden durch Störaussendungen
Dies ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im
Wohnbereich Funkstörungen verursachen; in diesem Fall kann vom
Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen.
Beachten Sie unbedingt auch die weiterführenden Informationen im
Datenblatt und im Anwenderhandbuch unter phoenixcontact.net/products.
Technische Grenzwerte
Umgebungstemperatur Betrieb
Umgebungstemperatur Lagerung/Transport
Versorgungsspannung
Maximaler Strom
Luftfeuchtigkeit
Verschmutzungsgrad
2. UL-gerechte Installation
– Verwenden Sie als Anschlusskabel nur Kupferleitungen mit zulässigem
Temperaturbereich (60 °C/75 °C).
– Verwenden Sie als externe Spannungsquelle nur Geräte mit begrenzter
Ausgangsspannung (U  36 V DC) und begrenztem Ausgangsstrom (I  2,5 A).
– Ziehen Sie die Schrauben der Schraubklemmen mit 5 ... 7 lbs-in.
(0,5 ... 0,8 Nm) an.
– Leiterquerschnitt 0,05 mm² ... 4 mm² (AWG 30 - 12)
3. Legende ()
1 Slot für optionale SD-Speicherkarte
2 LAN-Ports (managed)
3 WAN-Port (ungeschützt)
4 DMZ-Port
5 Diagnose- und Statusanzeigen
6 Reset-Taster (versenkt)
7 Anschluss für Fehler- und Meldekontakt
8 Anschluss für externe Versorgungsspannung
9 Anschlüsse für Service-Kontakte
10 V.24-Schnittstelle (RS232, 9-pol. D-SUB)
4. Montage ()
Setzen Sie das Modul mit der Tragschienenführung an die Oberkante der
Tragschiene an und rasten Sie es nach unten ein.
5. Demontage ()
Fassen Sie mit einem geeigneten Werkzeug (z. B. Schlitzschraubendreher) in die
Lasche und ziehen Sie sie nach unten (A).
6. Anschlüsse der FL MGUARD RS4004 ()
Schließen Sie die Service- und Signalkontakte nicht an eine externe
Spannungsquelle an. Hinweise zum Anschluss der Service- und Signalkontakte
finden Sie im Anwenderhandbuch.
Wenn Sie die Versorgungsspannung nicht redundant anschließen, erhalten Sie
eine Fehlermeldung. Sie können diese Meldung in den Benutzer-Interfaces
abschalten.
Bei redundanter Versorgung erfolgt keine Lastverteilung. Das Netzteil mit der
höheren Spannung versorgt das Gerät allein.
Schließen Sie die gewünschten Service-Kontakte an:
– Externer Steuerungsschalter CMD (Stecker Service 1/2: CMD V+, CMD)
– Meldeausgang (digital) ACK, 11 V ... 36 V, dauerkurzschlussfest (Stecker
Service 1/2: GND, ACK)
– Meldeausgang (digital) FAULT, 11 V... 36 V, dauerkurzschlussfest (Stecker
Signal: GND, FAULT)
7. Status-/Diagnoseanzeigen ()
Schließen Sie die Service- und Signalkontakte nicht an eine externe
Spannungsquelle an. Hinweise zum Anschluss der Service- und Signalkontakte
finden Sie im Anwenderhandbuch.
Wenn Sie die Versorgungsspannung nicht redundant anschließen, erhalten Sie
eine Fehlermeldung. Sie können diese Meldung in den Benutzer-Interfaces
abschalten.
Bei redundanter Versorgung erfolgt keine Lastverteilung. Das Netzteil mit der
höheren Spannung versorgt das Gerät allein.
8. Gerät in Betrieb nehmen ()
1 Das Gerät in eine bestehende Netzwerkverbindung integrieren.
• Verbinden Sie den LAN-Port mit dem Konfigurationsrechner.
• Verbinden Sie den WAN-Port des Gerätes mit dem vorhandenen Netzwerk, z.B.
dem Internet.
• Zur Konfiguration des Gerätes benötigen Sie auf dem angeschlossenen
Konfigurationsrechner einen HTTPS-fähigen Web-Browser (z. B. Mozilla
Firefox, Google Chrome, Microsoft Internet Explorer).
• Geben Sie im Browser die folgende Adresse ein: https://192.168.1.1/
1 Konfiguration des Gerätes
Die Verbindung zum Gerät wird hergestellt. Es erscheint ein Sicherheitshinweis,
der ein angeblich ungültiges oder nicht vertrauenswürdiges Zertifikat meldet.
Diese Meldung kommt daher, dass das Gerät ein Zertifikat verwendet, das der
Browser noch nicht kennt. Das Zertifikat ist aber zu Verschlüsselung der
Kommunikation zwingend notwendig.
• Quittieren Sie diesen Hinweis.
Die Anmeldemaske des Gerätes erscheint.
• Wählen Sie die Zugangsart „Administration" und geben Sie den voreingestellten
Benutzernamen und das Passwort ein. Beachten Sie dabei die Groß- und
Kleinschreibung:
Benutzername: admin
Passwort: mGuard
Zugangsart: Administration
DEUTSCH
-20 °C ... +60 °C
-20 °C ... +60 °C
11 V DC ... 36 V DC/SELV
1,1 A
5 % ... 95 %, keine Betauung
2
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
Flachsmarktstraße 8, 32825 Blomberg, Germany
Fax +49-(0)5235-341200, Phone +49-(0)5235-300
phoenixcontact.com
MNR 9068553 - 00
DE Einbauanweisung für den Elektroinstallateur
EN Installation notes for electricians
FL MGUARD RS4004 TX/DTX VPN
FL MGUARD RS4004 TX/DTX

9
8
7
6
5
4
3
2
1
10
 
 
Service 2 Power
top view
front
Signal
Service 1


© PHOENIX CONTACT 2015 PNR 106391 - 02
2015-08-24
2701877
2701876