Caractéristiques Techniques - Bosch Kiox BUI330 Originalbetriebsanleitung

Français – 2​
Caractéristiques techniques
Ordinateur de bord
Code produit BUI330
Courant de charge maxi de la mA 1000
prise USB A)
Tension de charge de la V
connexion USB
Câble de charge USB B) 1 270 016 360
Températures de fonctionne- °C –5...+40
ment
Températures de charge °C 0...+40
Températures de stockage °C –10...+50
Accu Li-ion interne V
mAh
Indice de protection C) IP x7 (étanche à
l'eau et aux pous-
sières)
Poids (approx.) g
Bluetooth® Low Energy
– Fréquence MHz 2400–2480
– Puissance d'émission mW
A) à une température ambiante <25 °C
B) non contenu dans la livraison standard
C) quand le cache de protection USB est fermé
Déclaration de conformité
La Robert Bosch GmbH, Bosch eBike Systems, atteste que
l'équipement radioélectrique Kiox est conforme à la direc-
tive 2014/53/UE. Vous trouverez l'intégralité de la déclara-
tion de conformité CE à l'adresse suivante :
https://www.ebike-connect.com/conformity
Montage
Mise en place et retrait de l'ordinateur de bord
(voir figure A)
Positionnez d'abord la partie inférieure contre le support de
fixation (5) et rabattez-la légèrement vers l'avant jusqu'à ce
que l'ordinateur de bord s'enclenche dans le support magné-
tique.
Pour retirer l'ordinateur de bord, saisissez-le à sa partie su-
périeure et tirez-le vers vous jusqu'à ce qu'il se détache du
support magnétique.
Retirez l'ordinateur de bord lorsque vous garez votre
u
vélo électrique.
Il est également possible de verrouiller l'ordinateur de bord
dans son support pour qu'il ne puisse pas être enlevé. Des-
serrez pour cela la vis de jeu de direction (16) jusqu'à ce que
le support de fixation du Kiox puisse être basculé sur le côté.
Placez l'ordinateur de bord sur son support. Vissez par en
dessous la vis de blocage (filetage M3, 6 mm de long) dans
le trou fileté de l'ordinateur de bord prévu à cet effet (en cas
1 270 020 XBK | (12.03.2019)
d'utilisation d'une vis plus longue, l'ordinateur de bord
risque d'être endommagé). Replacez le support dans sa po-
Kiox
sition normale et serrez la vis de jeu de direction conformé-
ment aux indications du fabricant.
Utilisation
5
Avant de prendre la route pour la première fois
L'ordinateur de bord Kiox est livré avec un accu partielle-
ment chargé. Avant la première utilisation, chargez l'accu
pendant au moins 1 h via la prise USB (voir « Alimentation en
énergie de l'ordinateur de bord », Page Français – 3) ou
via le système eBike.
Positionnez l'unité de commande de façon à ce que les
3,7 touches se trouvent presque à la verticale du guidon.
230
Lors de la première utilisation, il apparaît d'abord la sélec-
tion de langue. Une fois la langue choisie, vous pouvez avec
l'option de menu <Présent. de Kiox> obtenir des explica-
tions sur les fonctions essentielles et les principaux affi-
chages. L'option de menu peut aussi être sélectionnée ulté-
60
rieurement via <Paramètres> → <Informations>.
Sélection des paramètres du système
Placez l'ordinateur de bord dans son support de fixation et
<10
procédez comme suit quand le vélo est à l'arrêt :
Faites apparaître le masque d'état (en actionnant la touche
< (10) de l'unité de commande jusqu'au premier affichage)
et sélectionnez-le avec la touche de sélection <Paramè-
tres>.
Sélectionnez le réglage souhaité avec les touches – (11) et
+ (12) et activez-le ainsi que les sous-menus éventuels avec
la touche de sélection (9). La touche < (10) permet de reve-
nir au menu précédent à partir du menu Paramètres.
Vous pouvez sous <Config. système> effectuer les réglages
suivants :
– <Luminosité>
– <Heure>
– <Date [JJ.MM.AAAA]>
– <Fuseau horaire>
– <Form hor 24 h (Format horaire 24 h)>
– <Fond lumin (Arrière-plan lumineux)>
– <Unités impér (Unités impériales)>
– <Langue>
– <Réinitialisation>
Mise en marche du système eBike Bosch
Conditions préalables
Le système eBike ne peut être activé que si les conditions
suivantes sont réunies :
– La batterie de vélo électrique utilisée est suffisamment
chargée (voir la notice d'utilisation de la batterie).
– L'ordinateur de bord est correctement inséré dans son
support.
Bosch eBike Systems
Mise en marche/arrêt du système eBike
Pour mettre en marche le système eBike, vous avez les pos-
sibilités suivantes :
– L'ordinateur de bord et la batterie étant en place sur le vé-
lo, appuyez brièvement une fois sur le bouton Marche/Ar-
rêt (4) de l'ordinateur de bord.
– L'ordinateur de bord étant en place dans son support, ap-
puyez sur la touche Marche/Arrêt de la batterie (certains
fabricants de vélos proposent des solutions sans accès
possible à la touche Marche/Arrêt de la batterie ; voir la
notice d'utilisation de la batterie).
Le système d'entraînement eBike est activé dès que vous ap-
puyez sur les pédales (sauf quand l'assistance à la poussée
est active ou avec le niveau d'assistance OFF). La puissance
du moteur est déterminée par le niveau d'assistance para-
métré au niveau de l'ordinateur de bord.
Dès que vous arrêtez de pédaler en mode normal ou dès que
vous avez atteint une vitesse de 25/45 km/h, le système
d'entraînement eBike désactive l'assistance. L'entraînement
se réactive automatiquement dès que vous vous mettez à pé-
daler et que la vitesse est inférieure à 25/45 km/h.
Pour arrêter le système eBike, vous avez les possibilités sui-
vantes :
– Actionnez brièvement la touche Marche/Arrêt (4) de l'or-
dinateur de bord.
– Désactivez la batterie en actionnant la touche Marche/Ar-
rêt (certains fabricants de vélos proposent des solutions
sans accès possible à la touche Marche/Arrêt de la batte-
rie ; voir la notice d'utilisation de la batterie).
– Retirez l'ordinateur de bord de son support.
Si le système eBike n'est pas sollicité pendant 10 minutes
(du fait par ex. que le vélo est à l'arrêt) et qu'en même temps
aucune touche de l'ordinateur de bord ou de l'unité de com-
mande de votre vélo électrique n'est actionnée, le système
eBike s'arrête automatiquement de même que la batterie
afin d'économiser l'énergie.
Alimentation en énergie de l'ordinateur de bord
Trois conditions doivent être réunies pour que la batterie du
vélo électrique alimente en énergie l'accu de l'ordinateur de
bord : l'ordinateur de bord doit être en place dans son sup-
port (5), une batterie suffisamment chargée doit être en
place sur le vélo électrique et le système eBike doit être acti-
vé.
Après avoir été retiré de son support (5), l'ordinateur de
bord est alimenté en énergie via son accu. Si l'accu de l'ordi-
nateur de bord est faible, un message d'avertissement s'af-
fiche à l'écran.
Pour recharger l'accu de l'ordinateur de bord, replacez-le sur
son support (5). Ayez à l'esprit que si vous n'êtes pas en
train de recharger la batterie de votre vélo, le système eBike
se désactive automatiquement au bout de 10 minutes en
l'absence d'actionnement d'une touche. Dans ce cas, l'accu
de l'ordinateur cessera lui aussi d'être rechargé.
Vous pouvez également recharger l'ordinateur de bord via la
prise USB. Pour cela, ouvrez le capuchon de protection
(17). Branchez la prise USB (6) de l'ordinateur de bord via
Bosch eBike Systems
Français – ​ 3
un câble USB compatible à un chargeur USB standard (pas
fourni) ou à la prise USB d'un ordinateur (tension de charge
maxi de 5 V, courant de charge maxi 500 mA).
Après avoir retiré l'ordinateur de bord de son support (5),
toutes les valeurs des fonctions restent sauvegardées et
peuvent continuer à être affichées.
Au cas où l'accu du Kiox n'est pas rechargé, la date et l'heure
seront conservées pendant 6 mois maximum. Après le redé-
marrage, la date et l'heure seront actualisées si l'ordinateur
de bord est connecté à l'application mobile via Bluetooth® et
si la géolocalisation GPS est activée sur le smartphone.
Remarque : Le Kiox ne se recharge que quand il est en
marche.
Remarque : Si le Kiox est éteint alors qu'il est en train d'être
rechargé via le câble USB, il ne pourra être réactivé qu'après
avoir débranché le câble USB.
Remarque : Pour prolonger au maximum la durée de vie de
l'accu de l'ordinateur de bord, il est conseillé de recharger
l'accu pendant une heure tous les trois mois.
Mode de stockage/réinitialisation du Kiox
L'ordinateur de bord dispose d'un mode de stockage faible
consommation réduisant fortement la décharge de l'accu in-
terne. La date et l'heure sont alors effacées.
Pour activer ce mode, actionnez de manière prolongée (au
moins 8 s) la touche Marche/Arrêt (4) de l'ordinateur de
bord.
Si l'ordinateur de bord ne s'active pas lors d'un actionne-
ment court de la touche Marche/Arrêt (4), c'est qu'il se
trouve en mode de stockage.
Pour quitter le mode de stockage, actionnez la touche
Marche/Arrêt (4) pendant au moins 2 secondes.
L'ordinateur de bord reconnaît s'il se trouve dans un état
pleinement fonctionnel. Quand il se trouve dans un état plei-
nement fonctionnel, un appui prolongé (au moins 8 s) de la
touche Marche/Arrêt (4) déclenche l'activation du mode de
stockage. Quand le Kiox est complètement bloqué ou ne se
trouve pas dans un état fonctionnel, un appui prolongé (au
moins 8 s) de la touche Marche/Arrêt (4) a pour effet de le
réinitialiser. Au terme de la réinitialisation, l'ordinateur de
bord se remet automatiquement en marche après env. 5 s.
Si le Kiox ne redémarre pas, actionnez la touche Marche/Ar-
rêt (4) pendant 2 s.
Pour réinitialiser le Kiox et restaurer les réglages usine, sé-
lectionnez <Paramètres> → <Config. système> → <Réini-
tialisation>. Toutes les données utilisateur sont alors per-
dues.
Indicateur de niveau de charge de la batterie
Le niveau de charge de la batterie du vélo d (voir « Masque
de départ », Page Français – 6) apparaît dans le masque
d'état et sur la ligne d'état. L'état de charge de la batterie du
vélo électrique peut également être lu au niveau des LED de
la batterie proprement dite.
1 270 020 XBK | (12.03.2019)