Sagola X 4100 Serie Gebrauchsanleitung Seite 38

Safe disconnection from the compressed air network: If there is any cleaning liquid or product
remaining in the tank, return it to its corresponding container. If the pneumatic connector is fitted in
the air inlet, disconnect the hose from the pistol. If it is not, depressurise the air hose properly and,
using a spanner, unscrew the end of the hose from the air inlet connector, holding the pistol firmly.
Safe connection to the compressed air network: If the pneumatic connector is fitted in the air inlet,
connect the hose to the pistol. If it is not, hold the pistol firmly and, using a spanner, screw the end of
the hose into the air inlet connector. Check there are no leaks.
Safe disconnection of the product cup (Gravity/suction version): Carry out the cleaning according to
point 13. Disconnect the tank by unscrewing the product inlet connector, holding the body of the
pistol firmly.
Safe connection of the product cup (Gravity/suction version): Connect the tank by screwing on the
product inlet connector, holding the body of the pistol firmly. Check there are no leaks.
Never point the unit towards yourself, others or animals. The thinners and dilution media used can
cause serious injury.
We recommend using this unit in premises with forced ventilation and in accordance with the
current standards and provisions on the matter.
Near the unit, only keep the amount of product and thinner required for the work being done at that
time. After work has been completed, thinners and the product to be applied must be returned to
their corresponding storage location.
Keep the working area clean and free of potentially dangerous waste (thinners, rags, etc...).
While work is in progress, there must not be any source of ignition (naked flames, lighted cigarettes,
etc.) in the working area as these might generate easily flammable gases. Likewise, the approved
protective means must be used (breathing, hearing, etc.) in accordance with the regulations establi-
shed in this regard.
If the unit is used in an inadequate manner or its components are altered in any way severe
material damage may occur and bodily harm may be caused to the operator, other personnel and/or
animals and may even cause death. SAGOLA S.A. accepts no responsibility in for any damage caused
through the incorrect use of the unit.
Always use approved breathing units in accordance with current Standards and Regulations in
order to protect yourself from emissions produced during application.
Never exceed the maximum air inlet pressure (8 bar). Excessive pressure will cause greater environ-
mental contamination. To provide the hose with compressed air for the pistol, fit a pressure regulator
and a safety valve.
As a general, preventive measure we advise you to wear goggles in accordance with the specific
environmental regulations and characteristics for the work centre.
Wear gloves when handling the product (see the manufacturer's recommendations) and clean the
gun.
If, when the gun is in use, the ambient noise level exceeds 85 dB (A) the use of approved ear protec-
tors is recommended.
The gun in itself does not propitiate any mechanical risk of perforations, impact or pinching, except
those deriving from incorrect installations and handling.
While work is in progress, no vibrations are transmitted from the gun to any part of the body of the
operator and reaction forces are minimal.
USE SAGOLA ANTISTATIC HOSES TO ELIMINATE POSSIBLE ELECTRICAL DISCHARGES
THAT MIGHT CREATE THE RISK OF FIRE OR EXPLOSION.
Pay adequate attention when handling the gun in order to prevent any damage that might lead to
dangerous situations for the user or personnel standing near the unit, as a consequence of leaks,
breakages, etc.
Do not use it if your mental capacity, perceptions and reactions are altered due to substances such
as alcohol, drugs, medicines, etc., or by tiredness or for any other reason.
ENGLISH