Verwandte Anleitungen für seko PoolOne Serie
Inhaltszusammenfassung für seko PoolOne Serie
- Seite 1 PoolOne INSTALLATION MANUAL HANDBUCH MANUAL DE INSTALACION MANUEL D’INSTALLATION MANUALE D’INSTALLAZIONE 0000138968 rev. 1.0...
- Seite 2 0000138968 rev. 1.0...
-
Seite 3: Package Content
PoolOne Peristaltic Pump | Models: CS · RG · pH · ORP WARNING! Before carrying out ANY work inside control panel of the PoolOne device, make sure you disconnect it from the power supply. Failure to comply with the instructions contained in this manual could cause injury to people and/or damage to the appliance and the system. -
Seite 4: Installation Instructions
PoolOne Peristaltic Pump | Models: CS · RG · pH · ORP WARNING! These products are DANGEROUS (IA) and require special precautions during use, handling and storage. • NEVER mix chemical products. • NEVER allow children or people who have not read this manual to use or tamper with PoolOne or any of its peripheral components (including chemical products). -
Seite 5: Electrical Connections
PoolOne Peristaltic Pump | Models: CS · RG · pH · ORP ELECTRICAL CONNECTIONS Wiring diagram: 1. Switch with three positions: ON-OFF-MOM 2. Power Supply cord cable 3. pH or ORP probe input, with BNC connector 4. Free Connect the power supply pre-wired cable to the mains (100 ÷... -
Seite 6: Setup And Operation
PoolOne Peristaltic Pump | Models: CS · RG · pH · ORP SETUP AND OPERATION PoolONE CS PoolONE CS: constant dosing pump without flowrate regulation PoolONE RG Analogic Pump PoolONE RG: constant dosing pump with flowrate regulation by trimmer Remove the plastic cover (1) and adjust flowrate by trimmer (2). Min flowrate is 35% of the maximum value. - Seite 7 PoolOne Peristaltic Pump | Models: CS · RG · pH · ORP PoolOne pH Constant dosing with pH control meter built in, the pump has galvanised electrical insulation and measure insulation. Switch position: MOM: Priming position. The pump is running. ON: Normal position.
- Seite 8 PoolOne Peristaltic Pump | Models: CS · RG · pH · ORP PoolOne ORP Constant dosing with pH control meter built in, the pump has galvanised electrical insulation and measure insulation Switch position: MOM: Priming position. The pump is running. ON: Normal position.
- Seite 9 PoolOne Peristaltic Pump | Models: CS · RG · pH · ORP ALARMS PoolOne CS • Alarm PoolOne pH • OFA Alarm (Overfeed Alarm) • Flow: presence of incoming flow (enslavement by the filter pump). PoolOne ORP • OFA Alarm (Overfeed Alarm): •...
- Seite 10 PoolOne Peristaltic Pump | Models: CS · RG · pH · ORP HANDLING Hose replacement: Open the pump’s lid and release the Position the roller at 7h15, turning it Completely release left hose by pulling the left connector in the direction of the circular arrow. connector, holding it taut towards upward.
- Seite 11 PoolOne Schlauchpumpe | Modelle: CS · RG · pH · ORP ACHTUNG! Vor jeder Maßnahme innerhalb der Steuertafel des PoolOne ist sicherzustellen, dass diese Vorrichtung vom Netz getrennt ist. Die Nichteinhaltung der in dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen kann zu Personenschäden, Schäden am Gerät und Schäden am System führen.
- Seite 12 PoolOne Schlauchpumpe | Modelle: CS · RG · pH · ORP ACHTUNG! Diese Produkte sind GEFÄHRLICH (IA) und deren Umgang, Gebrauch und Lagerung erfordern besondere Vorsichtsmaßnahmen. • Chemikalien NIEMALS miteinander vermischen. • Niemals Kinder oder mit dieser Anleitung nicht vertraute Personen die PoolOne oder zugehörige Komponenten einschließlich der Chemikalien verwenden oder damit hantieren lassen.
-
Seite 13: Elektrische Anschlüsse
PoolOne Schlauchpumpe | Modelle: CS · RG · pH · ORP ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Schaltplan: 1. 3-Positionen-Schalter: ON-OFF-MOM 2. Stromversorgungskabel 3. pH oder ORP-Sonde Eingang, mit BNC-Verbinder 4. Frei Das vorgefertigte Netzstromkabel an das Netz (100 ÷ 240 Vac) anschließen. TECHNISCHE DATEN PoolOne PoolOne PoolOne... -
Seite 14: Setup Und Betrieb
PoolOne Schlauchpumpe | Modelle: CS · RG · pH · ORP SETUP UND BETRIEB PoolONE CS PoolONE CS: Konstante Dosierpumpe ohne Durchflussregelung PoolONE RG Analoge Pumpe PoolONE RG: Konstante Dosierpumpe mit Durchflussregelung mittels Trimmer Den Plastikdeckel (1) abnehmen und die Durchflussrate mittels Trimmer (2) regeln. Die minimale Durchflussrate entspricht 35% des maximalen Werts. - Seite 15 PoolOne Schlauchpumpe | Modelle: CS · RG · pH · ORP PoolOne pH Konstante Dosierung mit eingebautem pH-Messgerät, die Pumpe hat eine verzinkte Strom- und Messisolierung. Schalterposition: MOM: Vorbereitungsposition. Die Pumpe läuft. EIN: Normale Position. Die Einheit misst den pH-Wert und dosiert. AUS: Standby-Position.
- Seite 16 PoolOne Schlauchpumpe | Modelle: CS · RG · pH · ORP PoolOne ORP Konstante Dosierung mit eingebautem pH-Messgerät, die Pumpe hat eine verzinkte Strom- und Messisolierung Schalterposition: MOM: Vorbereitungsposition. Die Pumpe läuft. EIN: Normale Position. Die Einheit misst den ORP und dosiert. AUS: Standby-Position.
- Seite 17 PoolOne Schlauchpumpe | Modelle: CS · RG · pH · ORP ALARME PoolOne CS • Alarm PoolOne pH • OFA-Alarm (Alarm Überflutung) • Durchfluss: Es erfolgt aufgrund der Wirkung der Filterpumpe ein Zufluss. PoolOne ORP • OFA-Alarm (Alarm Überflutung): • Durchfluss: Es erfolgt aufgrund der Wirkung der Filterpumpe ein Zufluss. •...
- Seite 18 PoolOne Schlauchpumpe | Modelle: CS · RG · pH · ORP HANDHABUNG Ersetzen der Schläuche: Den Rotor auf „7:15 Uhr“ stellen, Den Pumpendeckel öffnen und den Den linken Anschluss vollständig Schlauch durch Hochziehen des dazu in Richtung des kreisförmigen freigegeben und dabei leicht nach linken Anschlusses freigeben.
-
Seite 19: Contenido Del Embalaje
Bomba peristáltica PoolOne | Modelos: CS · RG · pH · ORP ¡ADVERTENCIA! Antes de llevar a cabo CUALQUIER TIPO de trabajo en el interior del panel de control del dispositivo PoolOne, asegúrese de desconectarlo de la fuente de alimentación. El incumplimiento de las instrucciones recogidas en el presente manual puede ocasionar lesiones a las personas y/o daños al aparato y al sistema. -
Seite 20: Instrucciones De Instalación
Bomba peristáltica PoolOne | Modelos: CS · RG · pH · ORP ¡ADVERTENCIA! Estos productos son PELIGROSOS (IA) y requieren precauciones especiales durante su uso, manipulación y almacenamiento. • No mezcle NUNCA productos químicos. • No permita NUNCA que niños o personas que no hayan leído este manual usen o manipulen PoolOne o alguno de sus componentes periféricos (incluidos los productos químicos). -
Seite 21: Conexiones Eléctricas
Bomba peristáltica PoolOne | Modelos: CS · RG · pH · ORP CONEXIONES ELÉCTRICAS Diagrama de cableado: 1. Interruptor de tres posiciones: ON-OFF-MOM 2. Cable de alimentación eléctrica 3. entrada de sonda de pH o ORP, con conector BNC 4. Libre Conecte el cable de alimentación pre-cableado a la red eléctrica (100 ÷... -
Seite 22: Configuración Y Funcionamiento
Bomba peristáltica PoolOne | Modelos: CS · RG · pH · ORP CONFIGURACIÓN Y FUNCIONAMIENTO PoolONE CS PoolONE CS: bomba de dosificación constante sin regulación de caudal Bomba analógica PoolONE RG PoolONE RG: bomba de dosificación constante con regulación del caudal mediante trimmer Quite la cubierta de plástico (1) y ajuste el caudal interviniendo en el trimmer (2). - Seite 23 Bomba peristáltica PoolOne | Modelos: CS · RG · pH · ORP PoolOne pH Dosificación constante con medidor de control del pH incorporado, la bomba tiene un aislamiento eléctrico galvanizado y un aislamiento de medición. Posición del interruptor: MOM: Posición de cebado. La bomba está funcionando. ON (encendida): Posición normal.
- Seite 24 Bomba peristáltica PoolOne | Modelos: CS · RG · pH · ORP PoolOne ORP Dosificación constante con medidor de control del pH incorporado, la bomba tiene un aislamiento eléctrico galvanizado y un aislamiento de medición Posición del interruptor: MOM: Posición de cebado. La bomba está funcionando. ON (encendida): Posición normal.
- Seite 25 Bomba peristáltica PoolOne | Modelos: CS · RG · pH · ORP ALARMAS PoolOne CS • Alarma PoolOne pH • Alarma OFA(Alarma sobrealimentación) • Flujo: presencia de flujo de entrada (servidumbre por la bomba del filtro). PoolOne ORP • Alarma OFA(Alarma sobrealimentación): •...
- Seite 26 Bomba peristáltica PoolOne | Modelos: CS · RG · pH · ORP MANEJO Sustitución de la manguera: Abra la tapa de la bomba y suelte la Coloque el carrete a las 7h15, Suelte por completo el conector manguera tirando conector girándolo en la dirección de la flecha izquierdo, manteniéndolo...
-
Seite 27: Contenu De L'emballage
PoolOne Peristaltic Pump | Modèles : CS · RG · pH · ORP MISE EN GARDE ! Avant de procéder à TOUTE intervention à l’intérieur du panneau de commande de l'appareil PooloOne, assurez-vous de le débrancher de l'alimentation électrique. Le non-respect des instructions contenues dans ce manuel peut entraîner des blessures aux personnes et/ou endommager l’appareil et le système. -
Seite 28: Instructions D'installation
PoolOne Peristaltic Pump | Modèles : CS · RG · pH · ORP MISE EN GARDE ! Ces produits sont DANGEREUX (IA) et requièrent des précautions particulières lors de leur utilisation, leur manipulation et leur stockage. • NE JAMAIS mélanger les produits chimiques. •... -
Seite 29: Raccordements Electriques
PoolOne Peristaltic Pump | Modèles : CS · RG · pH · ORP RACCORDEMENTS ELECTRIQUES Schéma de câblage : 1. Interrupteur à trois positions : ON-OFF-MOM 2. Câble d'alimentation électrique 3. Entrée de sonde pH ou ORP, avec connecteur BNC 4. -
Seite 30: Installation Et Fonctionnement
PoolOne Peristaltic Pump | Modèles : CS · RG · pH · ORP INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT PoolONE CS PoolONE CS : pompe de dosage constant sans réglage du débit Pompe analogique PoolONE RG PoolONE RG : pompe de dosage constant avec réglage du débit par trimmer Enlever le couvercle en plastique (1) et régler le débit à... - Seite 31 PoolOne Peristaltic Pump | Modèles : CS · RG · pH · ORP PoolOne pH Dosage constant grâce à un pH-mètre intégré, la pompe est dotée d'une isolation électrique galvanisée et d'une isolation de mesure. Position de l'interrupteur : MOM : Position d'amorçage. La pompe est en marche. ON (Allumée) : Position normale.
- Seite 32 PoolOne Peristaltic Pump | Modèles : CS · RG · pH · ORP PoolOne ORP Dosage constant grâce à un pH-mètre intégré, la pompe est dotée d'une isolation électrique galvanisée et d'une isolation de mesure Position de l'interrupteur : MOM : Position d'amorçage. La pompe est en marche. ON (Allumée) : Position normale.
- Seite 33 PoolOne Peristaltic Pump | Modèles : CS · RG · pH · ORP ALARMES PoolOne CS • Alarme PoolOne pH • Alarme OFA (Alarme de suralimentation) • Débit : présence d’un débit entrant (asservissement par la pompe de filtration). PoolOne ORP •...
- Seite 34 PoolOne Peristaltic Pump | Modèles : CS · RG · pH · ORP MANUTENTION Remplacement du tuyau : Ouvrez le couvercle de la pompe et Placez le rouleau à 7h15, en le Libérez complètement libérez le tuyau en tirant sur le tournant dans le sens de la flèche connecteur gauche,...
-
Seite 35: Contenuto Della Confezione
PoolOne Pompa peristaltica | Modelli: CS · RG · pH · ORP AVVERTENZA! Prima di effettuare QUALSIASI operazione all’interno del pannello di controllo del dispositivo PoolOne, assicurarsi di averlo scollegato dalla rete di alimentazione. Il mancato rispetto delle istruzioni contenute nel presente manuale può... -
Seite 36: Istruzioni Per L'installazione
PoolOne Pompa peristaltica | Modelli: CS · RG · pH · ORP AVVERTENZA! Questi prodotti sono PERICOLOSI (IA) e richiedono precauzioni speciali durante l’uso, la manipolazione e lo stoccaggio. • Non miscelare MAI i prodotti chimici. • Non permettere MAI a bambini o a persone che non abbiano letto il presente manuale di utilizzare o manomettere PoolOne o i suoi componenti periferici (inclusi i prodotti chimici). -
Seite 37: Collegamenti Elettrici
PoolOne Pompa peristaltica | Modelli: CS · RG · pH · ORP COLLEGAMENTI ELETTRICI Schema di cablaggio: 1. Interruttore a tre posizioni: ON-OFF-MOM 2. Cavo di alimentazione 3. Ingresso sonda pH o ORP, con connettore BNC 4. Libero Collegare il cavo di alimentazione precablato alla rete elettrica (100 ÷... -
Seite 38: Impostazione E Funzionamento
PoolOne Pompa peristaltica | Modelli: CS · RG · pH · ORP IMPOSTAZIONE E FUNZIONAMENTO PoolONE CS PoolONE CS: pompa a dosaggio costante senza regolazione della portata Pompa analogica PoolONE RG PoolONE RG: pompa a dosaggio costante con regolazione di portata tramite trimmer Rimuovere il coperchio di plastica (1) e regolare la portata tramite il trimmer (2). - Seite 39 PoolOne Pompa peristaltica | Modelli: CS · RG · pH · ORP PoolOne pH Dosaggio costante con misuratore di controllo del pH integrato, la pompa presenta un isolamento elettrico zincato e di misura isolata. Posizione interruttore: MOM: Posizione di adescamento. La pompa è in funzione. ON: Posizione normale.
- Seite 40 PoolOne Pompa peristaltica | Modelli: CS · RG · pH · ORP Durante la procedura di calibrazione, il LED di configurazione hold diventerà rosso. PoolOne ORP Dosaggio costante con misuratore di controllo del pH integrato, la pompa presenta un isolamento elettrico zincato e di misura isolata.
- Seite 41 PoolOne Pompa peristaltica | Modelli: CS · RG · pH · ORP ALLARMI PoolOne CS • Allarme PoolOne pH • Allarme OFA (Allarme di sovralimentazione) • Flow (Flusso): presenza di flusso in entrata (asservimento dalla pompa di filtraggio). PoolOne ORP •...
- Seite 42 PoolOne Pompa peristaltica | Modelli: CS · RG · pH · ORP MOVIMENTAZIONE Sostituzione dei tubi: Aprire il coperchio della pompa e Posizionare il rullo alle ore 7:15, Rilasciare completamente rilasciare il tubo tirando il connettore ruotandolo nella direzione della connettore di sinistra, tenendolo di sinistra verso l’alto.