Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
All manuals and user guides at all-guides.com
DE
EN
WP50H / WP75H / WP100H
Bedienungsanleitung und
Sicherheitshinweise lesen
und beachten!
Read the operation manual
carefully before first use!
Original Betriebssanleitung
User Manual
Ausgabe/Edition: 2013 – Revision 00 – GBR - DE/EN
Werkstattpresse
Shop Press
Technische Änderungen
sowie Druck- und Satz-
fehler vorbehalten!
Technical data subject to
changes, errors excepted!
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Holzmann WP50H
Inhaltszusammenfassung für Holzmann WP50H
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com Original Betriebssanleitung Werkstattpresse User Manual Shop Press WP50H / WP75H / WP100H Bedienungsanleitung und Technische Änderungen Sicherheitshinweise lesen sowie Druck- und Satz- und beachten! fehler vorbehalten! Read the operation manual Technical data subject to...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Vor der Inbetriebnahme ................21 6.3.1 Manuelles Betriebssystem ................21 6.3.2 Pneumatisches Betriebssystem ..............21 7 BEDIENUNG WP 50H / WP 75H ................... 22 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 2 Werkstattpresse / shop press WP 50H - WP 75H - WP 100... - Seite 3 13.1.4 Preparation of the surfaces ................38 13.2 Mounting the transport dismantled parts ..........39 13.2.1 WP 50H Assembly..................39 13.2.2 WP 75H Assembly..................40 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 3 Werkstattpresse / shop press WP 50H - WP 75H - WP 100...
- Seite 4 Spare parts order ..................52 18.3 WP 50H ....................53 18.4 WP 75H ....................59 18.5 WP 100H ....................62 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CERTIFICATE OF CONFORMITY 72 GARANTIEERKLÄRUNG HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 4 Werkstattpresse / shop press WP 50H - WP 75H - WP 100...
-
Seite 5: Sicherheitszeichen / Safety Signs
CE-KONFORM - Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien. EC-CONFORM - This product complies with the EC-directives. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 5 Werkstattpresse / shop press WP 50H - WP 75H - WP 100... -
Seite 6: Vorwort
Kontrollieren Sie die Ware nach Erhalt unverzüglich und vermerken Sie etwaige Bean- standungen bei der Übernahme durch den Zusteller auf dem Frachtbrief! Transportschäden sind innerhalb von 24 Stunden separat bei uns zu melden. Für nicht vermerkte Transportschäden kann Holzmann keine Gewährleistung überneh- men. Urheberrecht ©... -
Seite 7: Technik
All manuals and user guides at all-guides.com TECHNIK TECHNIK WP 50H Fig. A HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 7 Werkstattpresse / shop press WP 50H - WP 75H - WP 100... -
Seite 8: Wp 75H
All manuals and user guides at all-guides.com TECHNIK 4.2 WP 75H Fig. B HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 8 Werkstattpresse / shop press WP 50H - WP 75H - WP 100... -
Seite 9: Wp 100H
All manuals and user guides at all-guides.com TECHNIK 4.3 WP 100H Fig. C HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 9 Werkstattpresse / shop press WP 50H - WP 75H - WP 100... - Seite 10 All manuals and user guides at all-guides.com TECHNIK Fig. D Fig. E HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 10 Werkstattpresse / shop press WP 50H - WP 75H - WP 100...
-
Seite 11: Komponenten Und Bedienelemente
V-Prismen-Auflagen Handwinde Pressentisch Handwinde Pressentisch Handwinde Pressentisch Pressentisch Pressentisch Pressentisch Sicherungsbolzen Sicherungsbolzen Sicherungsbolzen Sicherungsclip Sicherungsclip Sicherungsclip Hochdruckpumpenbuchse Niederdruckpumpenbuchse Wählhebel Pumpenventil Presszylinder Seiten-Verstellung HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 11 Werkstattpresse / shop press WP 50H - WP 75H - WP 100... -
Seite 12: Technische Daten
Aufstellmaß 1400 x 1900 mm 1500 x 1950 mm 1200 x 990 x 1837 mm Gewicht 345 kg 497 kg 662 kg HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 12 Werkstattpresse / shop press WP 50H - WP 75H - WP 100... -
Seite 13: Sicherheit
Es ist generell untersagt, sicherheitstechnische Ausrüstungen der Maschine zu ändern oder un- wirksam zu machen! Die Werkstattpressen WP50H / WP75H / WP 100H sind ausschließlich zum Einpres- sen von Gegenständen (Kugellager,…) und Verformungen von Werkstoffen vorgese- hen. - Seite 14 Die laufende Maschine darf nie unbeaufsichtigt sein! Am Gerät befinden sich nur wenige von Ihnen zu wartenden Komponenten. Reparatu- ren nur durch den Fachmann durchführen lassen! Zubehör: Verwenden Sie nur von HOLZMANN empfohlenes Zubehör! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 14...
-
Seite 15: Restrisiken
Sicherheitshinweise sind zu beachten und regelmäßig auf Vollständigkeit zu kont- rollieren! Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder ent- fernt wurden, sind umgehend zu erneuern! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 15 Werkstattpresse / shop press WP 50H - WP 75H - WP 100... -
Seite 16: Montage
H I N W E I S Der Einsatz von Farbverdünnern, Benzin, aggressiven Chemikalien oder Scheuermitteln führt zu Sachschäden an den Oberflächen! Daher gilt: Bei der Reinigung nur milde Reinigungsmittel verwenden. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 16 Werkstattpresse / shop press... -
Seite 17: Montage Der Zum Transport Abmontierten Teile
Alle relevanten Sicherheitsvorschriften müssen strikt eingehalten werden Kontrollieren Sie vor der Inbetriebnahme alle Schraubenverbindungen und ziehen Sie diese bei Bedarf nach 6.2.1 WP 50H Montage HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 17 Werkstattpresse / shop press WP 50H - WP 75H - WP 100... -
Seite 18: Wp 75H Montage
(02), Scheiben (06), Federringen (05) (04), auf die Anschlussplatte (34) und fixieren Sie und Muttern (04). das Seil auf die jeweiligen Umlenk-Rollen. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 18 Werkstattpresse / shop press WP 50H - WP 75H - WP 100... -
Seite 19: Pumpen Montage Wp 50H
Entfernen Sie die Verschlussschraube (72) und überprüfen Sie den O-Ring (42). Bei der Montage das Ma- nometer (43) mit O-Ring fest drehen. Bemerkung: so fest wie möglich und Dichtigkeit prüfen. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 19 Werkstattpresse / shop press... -
Seite 20: Montage Wp 100H
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass die O-Ringe und auf Dichtheit prüfen. in den Nuten der Kupplungsanschlüssen (97, 98) vor der Montage der beiden Ölschläuche sind. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 20 Werkstattpresse / shop press WP 50H - WP 75H - WP 100... -
Seite 21: Vor Der Inbetriebnahme
Sie die Pumpe mehrmals arbeiten um die Luft im System zu beseitigen. Überprüfen Sie alle Teile und Verbindungen. Wenn ein Teil beschädigt ist, stoppen Sie und fragen Sie Ihren Lieferanten. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 21 Werkstattpresse / shop press... -
Seite 22: Bedienung
Nachdem der Zylinder sich vollständig zurückgezogen hat, entfernen Sie das Werkstück. Hinweis: Trennen Sie den Druckluftanschluss von der Druckluft. ACHTUNG: vor Demontage der Presse den gesamten Tischträger ganz nach unten absenken. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 22 Werkstattpresse / shop press... -
Seite 23: Presszylinder Seitlich Verschieben
, dann (21) in die Löcher des Rahmens und verriegeln Sie mit Sicherungsringen (22). (Bild 6 und 7) Bild 6 Bild 7 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 23 Werkstattpresse / shop press WP 50H - WP 75H - WP 100... -
Seite 24: Manuelle Betätigung
Position In der Stellung ist Kolbenrückführung fixiert. In der Stellung ist der Kolben In der Stellung wird der Kolben ausgefahren. Bild 10 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 24 Werkstattpresse / shop press WP 50H - WP 75H - WP 100... -
Seite 25: Kolben Ausfahren Und Zurücksetzen Wp 100H
Der Bediener kann den Kolben entweder Luft, oder manuell entsprechend zurückziehen. Bitte beachten Sie, wenn Sie mit Druckluft pumpen, NIEMALS nach manuellem Verfahren arbei- ten (Manueller Niedrigdruck) zur gleichen Zeit. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 25 Werkstattpresse / shop press... -
Seite 26: Wartung
Entsorgen Sie Ihre Maschine nicht im Restmüll. Kontaktieren Sie Ihre lokalen Be- hörden für Informationen bzgl. der verfügbaren Entsorgungsmöglichkeiten. Wenn Sie bei Ihrem Fachhändler eine neue Holzbandsäge oder gleichwertiges Gerät kau- fen, ist dieser verpflichtet, Ihre alte fachgerecht zu entsorgen. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 26 Werkstattpresse / shop press... -
Seite 27: Fehlerbehebung Wp 50H / Wp 75H / Wp 100H
Ersetzen Sie den Druckluftmotor Druckluftmotor defekt Ölaustritt Dichtungssätze gebrochen ersetzen der Dichtungssätze Verschraubungen gelöst Festziehen der Verschraubungen HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 27 Werkstattpresse / shop press WP 50H - WP 75H - WP 100... -
Seite 28: Preface
– court of juris- diction is A-4020 Linz, Austria! CUSTOMER SERVICE CONTACT HOLZMANN MASCHINEN GmbH A-4170 Haslach, Marktplatz 4 Tel 0043 7289 71562 – 0 Fax 0043 7289 71562 –... -
Seite 29: Technic
All manuals and user guides at all-guides.com TECHNIC 11 TECHNIC 11.1 WP 50H Fig. A HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 29 Werkstattpresse / shop press WP 50H - WP 75H - WP 100... -
Seite 30: Wp 75H
All manuals and user guides at all-guides.com TECHNIC 11.2 WP 75H Fig. B HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 30 Werkstattpresse / shop press WP 50H - WP 75H - WP 100... -
Seite 31: Wp 100H
All manuals and user guides at all-guides.com TECHNIC 11.3 WP 100H Fig. C HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 31 Werkstattpresse / shop press WP 50H - WP 75H - WP 100... - Seite 32 All manuals and user guides at all-guides.com TECHNIC Fig. D Fig. E HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 32 Werkstattpresse / shop press WP 50H - WP 75H - WP 100...
-
Seite 33: Controls
Bed frame pin Bed frame pin Circlips Circlips Circlips High pressure socket Low pressure socket Handle lever of selector valve Ram Moving HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 33 Werkstattpresse / shop press WP 50H - WP 75H - WP 100... -
Seite 34: Technical Data
1500 x 1950 mm 1200 x 990 x 1837 mm weight 345 kg 497 kg 662 kg Technical data subject to change! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 34 Werkstattpresse / shop press WP 50H - WP 75H - WP 100... -
Seite 35: Safety
The Workshop Press WP 50H / WP 75H / WP 100H are exclusively for press in articles (ball bearings, ...) and deformation of materials provided. For a different or additional use and resulting damage or injury takes HOLZMANN MACHINES no responsibility or warranty. - Seite 36 Never leave the machine running unattended! Before leaving the working area switch the machine off !. The machine does not require extensive maintenance. Repairing shall be performed by trained professionals only. Accessories: Use only accessories recommended by HOLZMANN-Maschinen and its sales partners. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at...
-
Seite 37: Residual Risk Factors
This risk factors can be minimized through obeying all security and operation instructions, proper machine maintenance, proficient and appropriate operation by persons with technical knowledge and experience. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 37 Werkstattpresse / shop press WP 50H - WP 75H - WP 100... -
Seite 38: Assembly
N O T I C E Do not use solvents based on nitrite, aggressive solvents like break cleaners or scrubbing agents! These damage the machine surface. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 38 Werkstattpresse / shop press WP 50H - WP 75H - WP 100... -
Seite 39: Mounting The Transport Dismantled Parts
The machine must be installed only by qualified personnel and put into operation! All relevant safety regulations must be strictly adhered to Check before commissioning all screw connections and tighten them if necessary. 13.2.1 WP 50H Assembly HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 39 Werkstattpresse / shop press... -
Seite 40: Wp 75H Assembly
Then assemble the base to the dismantled just now to twist tight and fix to body frame by the above parts. the relevant roller HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 40 Werkstattpresse / shop press WP 50H - WP 75H - WP 100... -
Seite 41: Pump Assembling Wp 50H
(60), dismantle the plug screw of Junction rod (46) af- ter adjust and tight the gauge direction. Attach the Junction rod (46) to the gauge fitting (43) and twist tight HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 41... -
Seite 42: Assembly Wp 100H
Ø12 (31). plug about 10mm length. (refer to (refer to fig.1) fig.2) Fig. 3 Fig. 4 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 42 Werkstattpresse / shop press WP 50H - WP 75H - WP 100... -
Seite 43: Before The Commissioning
Check all parts and conditions, if there is any part broken, stop using it and contact your supplier immediately HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 43 Werkstattpresse / shop press... -
Seite 44: Operation
After the cylinder has fully retracted, remove the workpiece Note: Disconnect the compressed air supply from the air. NOTE: Lower the front of the press dismantling the entire table support all the way down HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 44... -
Seite 45: Press Cylinder Sideways
Make the press table (19) to the correct height, then insert the safety pin (21). In the holes in the frame and lock with snap rings (22) (Figs. 5 and 6) Fig. 5 Fig. 6 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 45 Werkstattpresse / shop press... -
Seite 46: Manual Operation
When the lever (99) in position 2, the piston rod is stopping moving When the handle lever (99) in position 3, the piston rod is extending Fig .8 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 46 Werkstattpresse / shop press WP 50H - WP 75H - WP 100... -
Seite 47: Piston´s Extension And Retraction Wp 100H
To stop the movement of the piston rod: stop pumping the handle tube (50) or release the air foot valve (P54), the piston rod will stop moving. Then turn the handle lever (99) of selector valve to position 2. (fig 8) HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 47... -
Seite 48: Maintenance
Do not dispose of the LBM 290K in residual waste. Contact your local authori- ties for information regarding the available disposal options. When you buy at your local dealer for a replacement unit, the latter is obliged to exchange your old HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 48... -
Seite 49: Troubleshooting
Replace the air motor seal kits broken Oil leaking replace the seal kits screw parts loosed Tighten the screw parts HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 49 Werkstattpresse / shop press WP 50H - WP 75H - WP 100... -
Seite 50: Hydraulik Schaltplan / Hydraulic Circuit Diagram
All manuals and user guides at all-guides.com HYDRAULIK SCHALTPLAN / HYDRAULIC CIRCUIT DIAGRAM 17 HYDRAULIK SCHALTPLAN / HYDRAULIC CIRCUIT DIAGRAM 17.1 WP 50H HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 50 Werkstattpresse / shop press WP 50H - WP 75H - WP 100... -
Seite 51: Wp 75H
All manuals and user guides at all-guides.com HYDRAULIK SCHALTPLAN / HYDRAULIC CIRCUIT DIAGRAM 17.2 WP 75H HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 51 Werkstattpresse / shop press WP 50H - WP 75H - WP 100... -
Seite 52: Ersatzteile / Spare Parts
Bestelladresse sehen Sie unter Kundendienstadressen im Vorwort dieser Dokumentation. 18.2 Spare parts order With original Holzmann spare parts you use parts that are attuned to each other shorten the installation time and elongate your machines lifespan. I M P O R T A N T... -
Seite 53: Wp 50H
All manuals and user guides at all-guides.com ERSATZTEILE / SPARE PARTS 18.3 WP 50H HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 53 Werkstattpresse / shop press WP 50H - WP 75H - WP 100... - Seite 54 Inlet Hose Assembly Flat Washer Protect Cover Flexible Washer Inlet Hose Assembly Bolt Hose Connector Serrated Saddle Screw Ram Assembly Cable 2 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 54 Werkstattpresse / shop press WP 50H - WP 75H - WP 100...
- Seite 55 All manuals and user guides at all-guides.com ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 55 Werkstattpresse / shop press WP 50H - WP 75H - WP 100...
- Seite 56 Nylon Washer O Ring Washer Spring Assembly Threads Busing Piston Rod Copper Washer Screw Bolt O Ring Round Nut O Ring Screw Screw HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 56 Werkstattpresse / shop press WP 50H - WP 75H - WP 100...
- Seite 57 All manuals and user guides at all-guides.com ERSATZTEILE / SPARE PARTS HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 57 Werkstattpresse / shop press WP 50H - WP 75H - WP 100...
- Seite 58 Hydraulic Hose Fitting Seal Ring O Ring Oil Filler Nut Nylon Ring Release Valve Base Hydraulic Hose Fitting Nut M10 Hose Bolt M10 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 58 Werkstattpresse / shop press WP 50H - WP 75H - WP 100...
-
Seite 59: Wp 75H
All manuals and user guides at all-guides.com ERSATZTEILE / SPARE PARTS 18.4 WP 75H HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 59 Werkstattpresse / shop press WP 50H - WP 75H - WP 100... - Seite 60 OIL HOSE SPRING AIR HOSE UNDER PLATE AIR HOSE CONNECTING PLATE1 QUICK COUPLER-MALE CONNECTING PLATE2 SCREW POST1 CABLE POST2 CABLE CONNECTING PLATE3 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 60 Werkstattpresse / shop press WP 50H - WP 75H - WP 100...
- Seite 61 O-ring O-ring Screw Copper Washer Ring O-ring Circlip Valve rod Ball Spring Screw Nylong Screw Ring O-ring Spring Cylingder Screw Ring Fitting HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 61 Werkstattpresse / shop press WP 50H - WP 75H - WP 100...
-
Seite 62: Wp 100H
All manuals and user guides at all-guides.com ERSATZTEILE / SPARE PARTS 18.5 WP 100H HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 62 Werkstattpresse / shop press WP 50H - WP 75H - WP 100... - Seite 63 Hex Screw M10*30 Hexagon Screw M12*45 Spring Washerφ10 Hex Bolt M12*25 Washerφ10 Fitting Cable 1.6M Nylon Ring Cable 4.3M Connecting Nut Hex Screw M10*20 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 63 Werkstattpresse / shop press WP 50H - WP 75H - WP 100...
- Seite 64 Air Foot Valve Assembled in the pump assy. Support Hex Bolt M12*30 8pcs in the hardware kit ， 4pcs fixed on the body frame HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 64 Werkstattpresse / shop press WP 50H - WP 75H - WP 100...
- Seite 65 In the hardware kit Base Heel V-Block Hex Bolt M12*25 Fixed on the pump assy. Working Bed Assembled in the body frame HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 65 Werkstattpresse / shop press WP 50H - WP 75H - WP 100...
- Seite 66 Hexagon Socket Set Screw O-ring GB3452.1-158.34*3.53 M8*10 PTFE Washer O-ring GB1235-9*1.9 O-ring GB3452.1-129.6*5.7 Connector I Screw Ring For Ram Spring Serrated Saddle Steel Ball Ø4.7630 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 66 Werkstattpresse / shop press WP 50H - WP 75H - WP 100...
- Seite 67 All manuals and user guides at all-guides.com HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 67 Werkstattpresse / shop press WP 50H - WP 75H - WP 100...
- Seite 68 Air Hose 1 NPT1/4”-8 Connector Air Hose Joint PU Tube 8*6 Air Hose 2 Pump Core Base Air Valve Pump Core O-Ring 9*1.9 O-ring6.5*3 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 68 Werkstattpresse / shop press WP 50H - WP 75H - WP 100...
- Seite 69 Valve Plug Hexagon Socket Set Screw Steel Ball Spring O-Ring PTFE Washer Slide Valve Connector O-Ring Valve Plate Hexagon Screw O-Ring O-Ring HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 69 Werkstattpresse / shop press WP 50H - WP 75H - WP 100...
- Seite 70 Worm Washer Rivet Hexagon Socket Set Screw M6*10 Worm Pad Worm Worm Winch Cover Spring Pin Ø6*30 Spring Pin Ø5*30 Hexagon Screw 6*20 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 70 Werkstattpresse / shop press WP 50H - WP 75H - WP 100...
- Seite 71 Screw Base 1 Screw Washer Ø12 Locking Nut Damping Nut M8 Description Qty. Limit Screw Hexagon Screw M8*10 Spring Steel Ball Ø4.763 Heel V-Block HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 71 Werkstattpresse / shop press WP 50H - WP 75H - WP 100...
-
Seite 72: Konformitätserklärung/Certificate Of Conformity
Haslach, 21.03.2013 Ort / Datum place/date Klaus Schörgenhuber, Director __________________________ Gerhard Brunner Technische Dokumentation Technical documentation HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 72 Werkstattpresse / shop press WP 50H - WP 75H - WP 100... -
Seite 73: Garantieerklärung
>> Bei Anforderung von Ersatzteilen eine Kopie der Ersatzteilzeichnung, mit den benötigten Ersatzteilen markiert. Die Garantieabwicklung und der Ort der Garantieerfüllung erfolgt nach Maßgabe der HOLZMANN GmbH. Leicht zu behebende Mängel werden durch unsere Vertriebspartner beseitigt, bei komplexeren Defekten behalten wir uns eine Begutachtung in 4707 Haslach, Österreich vor. - Seite 74 21 GUARANTEE TERMS (applicable from 21.03.2013) Please consult our troubleshooting section for initial problem solving. Feel free to contact your HOLZMANN reseller or us for Customer Support! Warranty claims based on your sales contract with your HOLZMANN retailer, including your statutory rights, shall not be affected by this guarantee declaration.
- Seite 75 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Seite 76: Produktbeobachtung
T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACTS: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Fax 0043 7248 61116-6 info@holzmann-maschinen.at...