Inhaltsverzeichnis
Werbung
Cela suppose toutefois également que le lit ait été assemblé et monté selon
les étapes de la notice de montage.
Il convient en outre de veiller à une mise en place du lit sans torsion ni tension.
Le montage du lit d'un seul côté sur un rebord de tapis ou un sol penché en-
traînera des défaillances.
3.2 Raumklima,
Indoor climate,
Climat intérieur
Schützen Sie Ihr Bett vor direkter Sonneneinstrahlung bzw. hellem Licht, da es
eine absolute Lichtechtheit von Stoffen und Hölzern nicht gibt. Auch energie-
reiches Neon- oder Halogenlicht kann zu Farb- oder Materialveränderungen
und Ausbleichen führen.
Die ideale Luftfeuchtigkeit im Raum sollte zwischen 45% und 55% liegen. Bei
darunter liegen Werten werden Naturmaterialien brüchig und Synthetik neigt
zu erhöhter statischer Aufladung und Verschmutzung. Höhere Luft-
feuchtigkeiten begünstigen mögliche Schimmelbildung.
Protect your bed from direct sunlight or very bright light, as no wood or fabric is
completely fade-proof. High-energy neon or halogen light can also cause col-
our and material changes as well as bleaching.
Ideally, the humidity level in the room should be between 45% and 55%. At
lower values, natural materials become brittle and synthetic fibres have a
higher tendency become electrostatically charged and/or soiled. Higher humi-
dity levels promote mould formation.
Protégez votre lit contre une exposition directe au soleil ou bien une lumière
vive étant donné que les tissus et bois n'ont pas une résistance absolue à la
lumière. Un fort éclairage au néon ou halogène peut également entraîner une
altération de la couleur ou du matériau et une décoloration.
Le taux d'humidité idéal dans la pièce devrait se situer entre 45 % et 55 %. En
cas de valeurs inférieures, les matériaux naturels deviennent cassants et le
synthétique a tendance à se charger en électricité statique et à plus s'encras-
ser. Un taux d'humidité plus élevé peut entraîner la formation de moisissures.
18
Werbung
Inhaltsverzeichnis
